روزِ عید کے اعمال
The devotional acts on the ‘Id al-Fitr Day, the first of Shawwal, are as follows:
First: It is recommended to say the supplicatory prayer that has been mentioned within the acts of the ‘Id al-Fitr Night to be said after the obligatory prayers and that begins with (Allahu Akbar Allahu Akbar) after the Fajr Prayer and after the ‘Id al-Fitr Prayer.
Second: It is recommended to say, after the Fajr Prayer, the supplicatory prayer, which begins with the following statement:
اَللّٰهُمَّ اِنِّىْ تَوَجَّهْتُ اِلَيْكَ بِمُحَمَّدٍ اِمَامِىْ …
O Allah, I have turned to You in the name of Muhammad, my leader..
اے معبود! میں اپنے رہبر حضرت محمدؐ کے وسیلے سے تیرے حضور آیا ہوں۔۔۔
This supplicatory prayer has been mentioned by Sayyid Ibn Tawus. However, Shaykh al-Tusi has mentioned that this prayer is said after the ‘Id al-Fitr Prayer (Salat al-’Id).
Third: It is obligatory to defray Zakat al-Fitrah as a single sa’ (a measure) for each person before the time of the ‘Id al-Fitr Prayer with details shown in books of Muslim jurisprudence. It is worth mentioning that Zakat al-Fitrah is one of the confirmed obligations, since the acceptance of one’s fasting is dependent upon the defrayment of this alms. It is also security against death up to the next year. In the following verses of the Holy Qur’an, Almighty Allah has mentioned Zakat before the prayers:
“He indeed shall be successful who pays Zakat, magnifies the name of his Lord, and prays. 87/14-15”
Fourth: It is recommended to bathe oneself on this day. It is more preferable to bathe oneself in a river, if possible. In the word of Shaykh al-Tusi, the time of bathing is the period between dawn (fajr) and the ‘Id al-Fitr Prayer. According to a Hadith, when you want to bathe yourself (in a river), try to be under shadow or under a wall. When you intend to begin the bathing, you may say the following:
اَللّٰهُمَّ اِيْمَانًا بِكَ
O Allah, believing in You,
خدایا میرا تجھ پر ایمان ہے
وَ تَصْدِيْقًا بِكِتَابِكَ
fully aware of Your Book,
اور تیری کتاب کی تصدیق کرتا ہوں
وَ اتِّبَاعَ سُنَّةِ نَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ
and following the traditions of Your Prophet Muhammad,
اور اتباع کرتا ہوں تیرے پیغمبر
صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَ اٰلِهِ
Allah’s blessings be upon him and his Household, (I take bath).
صلی اللہ علیہ وآلہ کی۔
You may then mention the Name of Almighty Allah and bathe yourself.
After accomplishment, you may say the following:
اَللّٰهُمَّ اجْعَلْهُ كَفَّارَةً لِذُنُوْبِيْ
O Allah, (please) consider this to wipe out my sins
خدایا اس غسل کو میرے گناہوں کا کفّارہ بنا دے
وَ طَهِّرْ دِيْنِيْۤ
and purify my faith.
میرے دین کو پاکیزہ بنادے
اَللّٰهُمَّ اَذْهِبْ عَنِّيْ الدَّنَسَ۔
O Allah, (please) remove filth from mea
اور مجھ سے ہر طرح کی کثافت کو دور کردے۔
Fifth: It is recommended to put on the best clothes, apply perfumes, and offer the prayer in an open place, other than Holy Makkah.
Sixth: It is recommended to eat something, as a breaking of the fast, before the ‘Id al-Fitr Prayer. It is preferable to break the fast with some dates or a piece of candy. Shaykh al-Mufid has mentioned that it is advisable to swallow a piece of the soil of Imam al-Husayn’s tomb, for it is remedy for all illnesses.
Seventh: It is recommended not to leave one’s house for joining the congregational ‘Id al-Fitr Prayer before sunrise. It is also recommended to say the supplicatory prayers that have been mentioned by Sayyid Ibn Tawus in Iqbal al-A’mal. Among these supplicatory prayers is the one that Abu-Hamzah al-Thumali has reported Imam Muhammad al-Baqir (a.s.) as saying: Whey you ready yourself for joining the congregational Friday Prayers and the ‘Id Prayers, you may say the following supplicatory prayer:
اَللّٰهُمَّ مَنْ تَهَيَّاَ فِيْ هٰذَا الْيَوْمِ
O Allah, if one, on this day, prepares oneself,
جس نے آج کے دن تیاری کی اعمال کے لیے
اَوْ تَعَبَّاَ اَوْ اَعَدَّ وَ اسْتَعَدَّ
takes pains, gets ready, or prepares oneself
اور سامان تیار کیا اور مستعد ہوگیا
لِوِفَادَةٍ اِلٰى مَخْلُوْقٍ
to visit another one,
کسی مخلوق کے پاس حاضر ہونے کے لیے
رَجَاۤءَ رِفْدِهِ وَ نَوَافِلِهِ
hoping for his aid, gifts,
تا کہ اس کے عطایا
وَ فَوَاضِلِهِ وَ عَطَايَاهُ
benefits, and grants;
اور احسانات حاصل کرے۔
فَاِنَّ اِلَيْكَ يَا سَيِّدِيْ تَهْيِئَتِيْ وَ تَعْبِئَتِيْ
for You alone, my Lord, is my readiness, preparations,
اے میرے مالک میری تیاری اور میری آمادگی
وَ اِعْدَادِيْ وَ اسْتِعْدَادِيْ
taking pains, training, and inclination in the hope of gaining Your aid, gifts,
اور میری مستعدی
رَجَاۤءَ رِفْدِكَ وَ جَوَاۤئِزِكَ
grants, benefits,
سب تیرے عطیے،
وَ نَوَافِلِكَ وَ فَوَاضِلِكَ
bounties, and donations.
تیرے انعامات، تیرے احسانات،
وَ فَضَاۤئِلِكَ وَ عَطَايَاكَ
I find myself celebrating one of the feasts commemorated by the nation of Your Prophet, Muhammad,
تیرے افادات، تیرے فضل و کرم کے لیے ہیں
وَ قَدْ غَدَوْتُ اِلٰى عِيْدٍ مِنْ اَعْيَادِ اُمَّةِ نَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ
blessings of Allah be upon him and his Household.
اور آج کی صبح میں تیرے نبی محمدؐ کی امّت کی عیدوں میں سے ایک عید منا رہا ہوں۔
صَلَوَاتُ اللّٰهِ عَلَيْهِ وَ عَلٰىۤ اٰلِهِ
I have not come to You,
درود و سلام ہو ان پر اور ان کی آل پر
وَ لَمْ اَفِدْ اِلَيْكَ الْيَوْمَ بِعَمَلٍ صَالِحٍ اَثِقُ بِهِ قَدَّمْتُهُ
today, carrying a righteous deeds that I may trust to present before You
میری حاضری تیری بارگاہ میں کسی قابل اعتماد عملِ صالح کی بناپر نہیں ہے
وَ لَا تَوَجَّهْتُ بِمَخْلُوْقٍ اَمَّلْتُهُ
nor have I introduced a creature as my interceder before You;
اور نہ کسی مخلوق کی امید پر حاضر ہورہا ہوں
وَ لٰكِنْ اَتَيْتُكَ خَاضِعًا
rather, I submissively draw near You
بلکہ میں خشوع و خضوع کے ساتھ
مُقِرًّا بِذُنُوْبِيْ وَ اِسَاۤءَتِيْ اِلٰى نَفْسِيْ
confessing of my wrongdoings and my offenses to myself.
اپنے گناہوں اور اپنے نفس پر زیادتی کے اقرار کے ساتھ حاضر ہورہا ہوں۔
فَيَا عَظِيْمُ يَا عَظِيْمُ يَا عَظِيْمُ
So, O All-great, O Allgreat, O All-great,
اے خدائے عظیم و عظیم و عظیم۔
اِغْفِرْ لِيَ الْعَظِيْمَ مِنْ ذُنُوْبِيْ
(please) forgive my grave wrongdoings,
میرے عظیم گناہوں کو معاف کردے کہ
فَاِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوْبَ الْعِظَامَ اِلَّاۤ اَنْتَ
for, verily, no one can forgive serious transgressions save You.
عظیم گناہوں کو عظیم خدا کے علاوہ کوئی معاف نہیں کرسکتا ہے۔
يَا لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا ۤاَنْتَ
O He save Whom there is no god!
اے وہ خدا جس کے علاوہ کوئی خدا نہیں ہے
يَاۤ اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ۔
O most Merciful of all the merciful!
اور اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے۔