اعمالِ شبِ عید فطر
Eighth: It is recommended to offer a two unit prayer reciting, in the first unit, Surah al-Faatehah once and repeating Surah al-Tawheed one thousand times and reciting, in the second unit, Surah al-Faatehah once and Surah al-Tawheed once only. After accomplishment, it is recommended to prostrate and say the following:
اَتُوبُ اِلَى اللهِ
I turn repentant unto Allah.
خدا کے حضور توبہ کرتا ہوں۔
After that, the following supplicatory prayer should be said:
يَا ذَا الْمَنِّ وَ الْجُوْدِ
O Lord of favoring and magnanimity!
اے صاحبِ احسان و کرم
يَا ذَا الْمَنِّ وَ الطَّوْلِ
O Lord of favoring and bounty!
اے صاحبِ عطاء و نعمت
يَا مُصْطَفِيَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَ اٰلِهِ
O He Who has selected Muhammad, peace of Allah be upon him and his Household,
اے حضرت محمدؐ کے انتخاب کرنے والے
صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِهِ
(please do) send blessings to Muhammad and his Household.
محمدؐ و آل محمدؐ پر رحمت نازل فرما
Then, one may pray for the granting of one’s personal needs.
It is reported that when Imam Ali Ameer al-Momineen(a.s.) used to offer this prayer, he would say, “I swear by Him Who grasps my soul, Almighty Allah shall definitely respond to whoever offers this prayer and then prays Him for granting his needs, and Almighty Allah shall forgive him even if his sins would be as much as the pebbles in deserts.”
According to another narration, Surah al-Tawheed is repeated one hundred times, not one thousand. Yet, this narration has mentioned that this prayer is offered after the Maghrib obligatory and supererogatory (mustahab / nafilah) prayers.
Having mentioned this prayer, Shaykh al-Tusi and Sayyid Ibn Tawus recorded that the following supplicatory prayer should be said after the prayer:
يَا اَللّٰهُ يَا اَللّٰهُ يَا اَللّٰهُ
O Allah! O Allah! O Allah!
اے اللہ اے اللہ اے اللہ
يَا رَحْمَانُ يَا اَللّٰهُ
O Beneficent! O Allah!
اے رحمٰن اے اللہ
يَا رَحِيْمُ يَا اَللّٰهُ
O Merciful! O Allah!
اے رحیم اے اللہ
يَا مَلِكُ يَا اَللّٰهُ
O Sovereign! O Allah!
اے مالک اے اللہ
يَا قُدُّوْسُ يَا اَللّٰهُ
O Most Holy! O Allah!
اے قدوس اے اللہ
يَا سَلَامُ يَا اَللّٰهُ
O Peace! O Allah!
اے سلام اے اللہ
يَا مُؤْمِنُ يَا اَللّٰهُ
O Giver of security! O Allah!
اے امان دینے والے اے اللہ
يَا مُهَيْمِنُ يَا اَللّٰهُ
O All-prevailing! O Allah!
اے نگراں اے اللہ
يَا عَزِيْزُ يَا اَللّٰهُ
O Almighty! O Allah!
اے عزیز اے اللہ
يَا جَبَّارُ يَا اَللّٰهُ
O Omnipotent! O Allah!
اے جبّار اے اللہ
يَا مُتَكَبِّرُ يَا اَللّٰهُ
O All-great! O Allah!
اے صاحبِ بزرگی اے اللہ
يَا خَالِقُ يَا اَللّٰهُ
O Creator! O Allah!
اے خالق اے اللہ
يَا بَارِئُ يَا اَللّٰهُ
O Inventor! O Allah!
اے موجد اے اللہ
يَا مُصَوِّرُ يَا اَللّٰهُ
O Shaper! O Allah!
اے تصویر کے صورت گر اے اللہ
يَا عَالِمُ يَا اَللّٰهُ
O All-knowing! O Allah!
اے عالم اے اللہ
يَا عَظِيْمُ يَا اَللّٰهُ
O Great! O Allah!
اے عظیم اے اللہ
يَا عَلِيْمُ يَا اَللّٰهُ
O Knowing! O Allah!
اے علیم اے اللہ
يَا كَرِيْمُ يَا اَللّٰهُ
O All-generous! O Allah!
اے کریم اے اللہ
يَا حَلِيْمُ يَا اَللّٰهُ
O Indulgent! O Allah!
اے حلیم اے اللہ
يَا حَكِيْمُ يَا اَللّٰهُ
O Wise! O Allah!
اے حکیم اے اللہ
يَا سَمِيْعُ يَا اَللّٰهُ
O Hearer! O Allah!
اے سمیع اے اللہ
يَا بَصِيْرُ يَا اَللّٰهُ
O Seer! O Allah!
اے بصیر اے اللہ
يَا قَرِيْبُ يَا اَللّٰهُ
O Near! O Allah!
اے قریب اے اللہ
يَا مُجِيْبُ يَا اَللّٰهُ
O Responder! O Allah!
اے مجیب اے اللہ
يَا جَوَادُ يَا اَللّٰهُ
O All-magnanimous! O Allah!
اے جواد اے اللہ
يَا مَاجِدُ يَا اَللّٰهُ
O Glorious! O Allah!
اے ماجد اے اللہ
يَا مَلِيُّ يَا اَللّٰهُ
O Rich and Powerful! O Allah!
اے محبت کرنے والے اے اللہ
يَا وَفِيُّ يَا اَللّٰهُ
O Sincere! O Allah!
اے وفادار اے اللہ
يَا مَوْلٰى يَا اَللّٰهُ
O Lord-Master! O Allah!
اے مولیٰ اے اللہ
يَا قَاضِيْ يَا اَللّٰهُ
O Judge! O Allah!
اے فیصلہ کرنے والے اے اللہ
يَا سَرِيْعُ يَا اَللّٰهُ
O Swift! O Allah!
اے جلدی حساب کرنے والے اے اللہ
يَا شَدِيْدُ يَا اَللّٰهُ
O Firm! O Allah!
اے سخت عذاب کرنے والے اے اللہ
يَا رَؤُفُ يَا اَللّٰهُ
O Compassionate! O Allah!
اے مہربان اے اللہ
يَا رَقِيْبُ يَا اَللّٰهُ
O Preserver! O Allah!
اے نگراں اے اللہ
يَا مَجِيْدُ يَا اَللّٰهُ
O Mighty! O Allah!
اے مجید اے اللہ
يَا حَفِيْظُ يَا اَللّٰهُ
O Protector! O Allah!
اے حفیظ اے اللہ
يَا مُحِيْطُ يَا اَللّٰهُ
O Encompasser! O Allah!
اے محیط اے اللہ
يَا سَيِّدَ السَّادَاتِ يَا اَللّٰهُ
O Chief of the chiefs! O Allah!
اے آقاؤں کے آقا اے اللہ
يَا اَوَّلُ يَا اَللّٰهُ
O Ever-Foremost! O Allah!
اے اوّل اے اللہ
يَا اٰخِرُ يَا اَللّٰهُ
O Eternally Last! O Allah!
اے آخر اے اللہ
يَا ظَاهِرُ يَا اَللّٰهُ
O Evident! O Allah!
اے ظاہر اے اللہ
يَا بَاطِنُ يَا اَللّٰهُ
O Intrinsic Fundamental! O Allah!
اے باطن اے اللہ
يَا فَاخِرُ يَا اَللّٰهُ
O Glorious! O Allah!
اے صاحبِ فخر اے اللہ
يَا قَاهِرُ يَا اَللّٰهُ
O Victor! O Allah!
اے صاحبِ قہر اے اللہ
يَا رَبَّاهُ يَا اَللّٰهُ
O Lord-Nourisher! O Allah!
اے پروردگار اے اللہ
يَا رَبَّاهُ يَا اَللّٰهُ
O Lord-Nourisher! O Allah!
اے پروردگار اے اللہ
يَا رَبَّاهُ يَا اَللّٰهُ
O Lord-Nourisher! O Allah!
اے پروردگار اے اللہ
يَا وَدُوْدُ يَا اَللّٰهُ
O Loving! O Allah!
اے چاہنے والے اے اللہ
يَا نُوْرُ يَا اَللّٰهُ
O Light! O Allah! '
اے نور اے اللہ
يَا رَافِعُ يَا اَللّٰهُ
O Raiser! O Allah!
اے بلند اے اللہ
يَا مَانِعُ يَا اَللّٰهُ
O Preventer! O Allah!
اے روکنے والے اے اللہ
يَا دَافِعُ يَا اَللّٰهُ
O Defender! O Allah!
اے دفع کرنے والے اے اللہ
يَا فَاتِحُ يَا اَللّٰهُ
O Introducer! O Allah!
اے کشایش دینے والے اے اللہ
يَا نَفَّاحُ يَا اَللّٰهُ
O Bountiful! O Allah!
اے نفع پہنچانے والے اے اللہ
يَا جَلِيْلُ يَا اَللّٰهُ
O Magnificent! O Allah!
اے جلیل اے اللہ
يَا جَمِيْلُ يَا اَللّٰهُ
O Handsome! O Allah!
اے جمیل اے اللہ
يَا شَهِيْدُ يَا اَللّٰهُ
O Witness! O Allah!
اے شہید اے اللہ
يَا شَاهِدُ يَا اَللّٰهُ
O Present! O Allah!
اے شاہد اے اللہ
يَا مُغِيْثُ يَا اَللّٰهُ
O Succorer! O Allah!
اے فریادرس اے اللہ
يَا حَبِيْبُ يَا اَللّٰهُ
O Beloved! O Allah!
اے حبیب اے اللہ
يَا فَاطِرُ يَا اَللّٰهُ
O Creator out of nothing! O Allah!
اے موجد اے اللہ
يَا مُطَهِّرُ يَا اَللّٰهُ
O Purifier! O Allah!
اے پاک کرنے والے اے اللہ
يَا مَلِكُ يَا اَللّٰهُ
O Master! O Allah!
اے بادشاہ اے اللہ
يَا مُقْتَدِرُ يَا اَللّٰهُ
O All-powerful! O Allah!
اے صاحبِ اقتدار اے اللہ
يَا قَابِضُ يَا اَللّٰهُ
O Possessor! O Allah!
اے روکنے والے اے اللہ
يَا بَاسِطُ يَا اَللّٰهُ
O Spreader! O Allah!
اے وسعت دینے والے اے اللہ
يَا مُحْيِيْ يَا اَللّٰهُ
O Vivifier! O Allah!
اے زندگی دینے والے اے اللہ
يَا مُمِيْتُ يَا اَللّٰهُ
O Exterminator! O Allah!
اے موت دینے والے اے اللہ
يَا بَاعِثُ يَا اَللّٰهُ
O Causer! O Allah!
اے قبروں سے نکالنے والے اے اللہ
يَا وَارِثُ يَا اَللّٰهُ
O Inheritor! O Allah!
اے وارثِ کائنات اے اللہ
يَا مُعْطِيْ يَا اَللّٰهُ
O Bestower! O Allah!
اے معطی اے اللہ
يَا مُفْضِلُ يَا اَللّٰهُ
O Favorer! O Allah!
اے صاحبِ فضل اے اللہ
يَا مُنْعِمُ يَا اَللّٰهُ
O Benefactor! O Allah!
اے صاحبِ نعمت اے اللہ
يَا حَقُّ يَا اَللّٰهُ
O Truth! O Allah!
اے حق اے اللہ
يَا مُبِيْنُ يَا اَللّٰهُ
O Distinct! O Allah!
اے آشکار کرنے والے اے اللہ
يَا طَيِّبُ يَا اَللّٰهُ
O Affable! O Allah!
اے پاکیزہ اے اللہ
يَا مُحْسِنُ يَا اَللّٰهُ
O Polite! O Allah!
اے محسن اے اللہ
يَا مُجْمِلُ يَا اَللّٰهُ
O Graceful! O Allah!
اے حسن صفات اے اللہ
يَا مُبْدِئُ يَا اَللّٰهُ
O Originator! O Allah!
اے پلٹانے والے اے اللہ
يَا مُعِيْدُ يَا اَللّٰهُ
O He Who brings back all things! O Allah!
اے ایجاد کرنے والے اے اللہ
يَا بَارِئُ يَا اَللّٰهُ
O He Who makes visible! O Allah!
اے نیا کام کرنے والے اے اللہ
يَا بَدِيْعُ يَا اَللّٰهُ
O Inventor! O Allah!
اے رہنما اے اللہ
يَا هَادِيْ يَا اَللّٰهُ
O Guide! O Allah!
اے ہادی اے اللہ
يَا كَافِيْ يَا اَللّٰهُ
O Able! O Allah!
اے کافی اے اللہ
يَا شَافِيْ يَا اَللّٰهُ
O Efficacious! O Allah!
اے شافی اے اللہ
يَا عَلِيُّ يَا اَللّٰهُ
O High! O Allah!
اے علی اے اللہ
يَا عَظِيْمُ يَا اَللّٰهُ
O Great! O Allah!
اے عظیم اے اللہ
يَا حَنَّانُ يَا اَللّٰهُ
O Tender! O Allah!
اے مہربان اے اللہ
يَا مَنَّانُ يَا اَللّٰهُ
O Kind! O Allah!
اے محسن اے اللہ
يَا ذَا الطَّوْلِ يَا اَللّٰهُ
O Owner of bounties! O Allah!
اے صاحبِ نعمت اے اللہ
يَا مُتَعَالِيْ يَا اَللّٰهُ
O Allah! O Most High! O Allah!
اے بلند و بالا و برتر اے اللہ
يَا عَدْلُ يَا اَللّٰهُ
O Just! O Allah!
اے عادل اے اللہ
يَا ذَا الْمَعَارِجِ يَا اَللّٰهُ
O Owner of ascendancy! O Allah!
اے صاحبِ بلندی اے اللہ
يَا صَادِقُ يَا اَللّٰهُ
O Truthful! O Allah!
اے صادق اے اللہ
يَا صَدُوْقُ يَا اَللّٰهُ
O Sincere! O Allah!
اے صدوق اے اللہ
يَا دَيَّانُ يَا اَللّٰهُ
O Requiter! O Allah!
اے سزا دینے والے اے اللہ
يَا بَاقِيْ يَا اَللّٰهُ
O He Who remains for ever! O Allah!
اے باقی اے اللہ
يَا وَاقِيْ يَا اَللّٰهُ
O Vigilant! O Allah!
اے محافظ اے اللہ
يَا ذَا الْجَلَالِ يَا اَللّٰهُ
O Owner of majesty! O Allah!
اے صاحبِ جلال اے اللہ
يَا ذَا الْاِكْرَامِ يَا اَللّٰهُ
O Owner of glory! O Allah!
اے صاحبِ اکرام اے اللہ
يَا مَحْمُوْدُ يَا اَللّٰهُ
O Admirable! O Allah!
اے محمود اے اللہ
يَا مَعْبُوْدُ يَا اَللّٰهُ
O Adorable! O Allah!
اے معبود اے اللہ
يَا صَانِعُ يَا اَللّٰهُ
O Maker! O Allah!
اے صانع اے اللہ
يَا مُعِيْنُ يَا اَللّٰهُ
O Helper! O Allah!
اے معین اے اللہ
يَا مُكَوِّنُ يَا اَللّٰهُ
O Doer! O Allah!
اے موجد اے اللہ
يَا فَعَّالُ يَا اَللّٰهُ
O Active! O Allah!
اے فعّال اے اللہ
يَا لَطِيْفُ يَا اَللّٰهُ
O Subtle! O Allah!
اے لطیف اے اللہ
يَا غَفُوْرُ يَا اَللّٰهُ
O Oft-forgiving! O Allah!
اے غفور اے اللہ
يَا شَكُوْرُ يَا اَللّٰهُ
O Very Thankful! O Allah!
اے شکور اے اللہ
يَا نُوْرُ يَا اَللّٰهُ
O Splendid! O Allah!
اے نور اے اللہ
يَا قَدِيْرُ يَا اَللّٰهُ
O Omnipotent! O Allah!
اے قدیر اے اللہ
يَا رَبَّاهُ يَا اَللّٰهُ
O Lord-Nourisher! O Allah!
اے پروردگار اے اللہ
يَا رَبَّاهُ يَا اَللّٰهُ
O Lord-Nourisher! O Allah!
اے پروردگار اے اللہ
يَا رَبَّاهُ يَا اَللّٰهُ
O Lord-Nourisher! O Allah!
اے پروردگار اے اللہ
يَا رَبَّاهُ يَا اَللّٰهُ
O Lord-Nourisher! O Allah!
اے پروردگار اے اللہ
يَا رَبَّاهُ يَا اَللّٰهُ
O Lord-Nourisher! O Allah!
اے پروردگار اے اللہ
يَا رَبَّاهُ يَا اَللّٰهُ
O Lord-Nourisher! O Allah!
اے پروردگار اے اللہ
يَا رَبَّاهُ يَا اَللّٰهُ
O Lord-Nourisher! O Allah!
اے پروردگار اے اللہ
يَا رَبَّاهُ يَا اَللّٰهُ
O Lord-Nourisher! O Allah!
اے پروردگار اے اللہ
يَا رَبَّاهُ يَا اَللّٰهُ
O Lord-Nourisher! O Allah!
اے پروردگار اے اللہ
يَا رَبَّاهُ يَا اَللّٰهُ
O Lord-Nourisher! O Allah!
اے پروردگار اے اللہ
اَسْاَلُكَ اَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ
I beseech You to send blessings to Muhammad and the Household of Muhammad,
اے اللہ میری دعا یہ ہے کہ محمدؐ و آل محمدؐ پر رحمت نازل فرما
وَ تَمُنَّ عَلَيَّ بِرِضَاكَ
favor on me with Your pleasure,
اور مجھ پر اپنی رضا کا احسان فرما۔
وَ تَعْفُوَ عَنِّيْ بِحِلْمِكَ
grant me amnesty through Your munificence,
مجھے اپنے حلم سے معاف کردے۔
وَ تُوَسِّعَ عَلَيَّ مِنْ رِزْقِكَ الْحَلَالِ الطَّيِّبِ
and expand Your lawful, good sustenance to me
میرے لیے رزقِ حلال و طیّب میں وسعت عطا فرما
وَ مِنْ حَيْثُ اَحْتَسِبُ، وَ مِنْ حَيْثُ لَاۤ اَحْتَسِبُ
from whence I expect and from whence I do not,
اور وہاں سے دے جس کا مجھے گمان ہو اور وہاں سے دے جس کا گمان بھی نہیں ہے۔
فَاِنِّيْ عَبْدُكَ لَيْسَ لِيْۤ اَحَدٌ سِوَاكَ
for I am Your servant, I have no one else other than You,
میں تیرا بندہ ہوں میرے پاس تیرے علاوہ کوئی نہیں ہے
وَ لَاۤ اَحَدٌ اَسْاَلُهُ غَيْرُكَ
and there is no one to whom I turn to other than You!
اور نہ کوئی اس قابل ہے کہ جس سے سوال کروں
يَاۤ اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ
O Most Merciful of the Merciful!
اے بہترین رحم کرنے والے
مَا شَاۤءَ اَللّٰهُ
Only that which Allah wills takes place.
جو اللہ نے چاہا وہ ہوگیا
لَا قُوَّةَ اِلَّا بِاللّٰهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيْمِ
There is no power except in Allah, the High, the Great.
اس لیے کہ کوئی قوّت خدائے علی و عظیم کے علاوہ نہیں ہے۔
One may then prostrate oneself and say the following:
يَا اَللّٰهُ يَا اَللّٰهُ يَا اَللّٰهُ
O Allah! O Allah! O Allah!
اے اللہ اے اللہ اے اللہ
يَا رَبِّ يَا رَبِّ يَا رَبِّ
O Lord-Nourisher! O Lord-Nourisher! O Lord-Nourisher!
اے پروردگار اے پروردگار اے پروردگار
يَا مُنْزِلَ الْبَرَكَاتِ
O He Who sends down blessing!
اے برکتوں کے نازل کرنے والے
بِكَ تُنْزَلُ كُلُّ حَاجَةٍ
To You only are all desires turned.
ہر حالت کی منزل تو ہی ہے۔
اَسْاَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ فِيْ مَخْزُوْنِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ
I beseech You in the name of every name treasured in Your invisible collection,
میرا سوال ہے ہر اس نام کے وسیلہ سے جو تیرے خزانۂ غیب میں ہے
وَ الْاَسْمَاۤءِ الْمَشْهُوْرَاتِ عِنْدَكَ
and in the name of Your celebrated names,
اور ان ناموں کے وسیلہ سے جو تیرے پاس مکتوب ہیں
الْمَكْتُوْبَةِ عَلٰى سُرَادِقِ عَرْشِكَ
inscribed on the hangings of Your Throne,
اور حجاباتِ عرش پر لکھی ہیں
اَنْ تُصَلِّيَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ
to send blessings to Muhammad and the Household of Muhammad,
محمدؐ و آل محمدؐ پر رحمت نازل فرما
وَ اَنْ تَقْبَلَ مِنِّيْ شَهْرَ رَمَضَانَ
to accept my offerings made in the month of Ramadan,
تو ماہِ رمضان کو قبول فرمالے
وَ تَكْتُبَنِيْ مِنَ الْوَافِدِيْنَ اِلٰى بَيْتِكَ الْحَرَامِ
to record my name in the list of those who will journey to Your Sacred House,
اور مجھے اپنی حاضری دینے والوں میں درج کرلے۔
وَ تَصْفَحَ لِيْ عَنِ الذُّنُوْبِ الْعِظَامِ
to overlook my grand sins,
میرے بڑے بڑے گناہوں کو معاف کردے
وَ تَسْتَخْرِجَ لِيْ يَا رَبِّ كُنُوْزَكَ يَا رَحْمٰنُ۔
to demonstrate, O Lord, before me Your treasures, O All-beneficent!
اور میرے واسطہ اپنے خزانے نکال دے اے خدائے رحمٰن۔
Ninth: It is recommended to offer a prayer of fourteen units and to recite Surah al-Faatehah once, Ayah al-Kursi once, and Surah al-Tawheed three times at each unit. The reward of offering each unit of this prayer is as same as the reward of forty-year worship as well as the reward of each and every one who has observed fasting and offered prayers in this month.
Tenth: In Misbah al-Mutahajjid, Shaykh al-Tusi says: At the last hour of this night, you may bathe yourself and sit in your prayer-place until dawn (fajr).