ستائیسویں شب کی دعا
According to narrations, it is recommended to bathe oneself at the twenty-seventh night of Ramadan. It has been also narrated that Imam Ali ibn al-Husayn Zayn al-’Abidin (a.s.) used to repeat the following supplicatory prayer throughout this night:
يَا مَآدَّ الظِّلِّ
O Spreader of the shade
اے سائے کو پھیلانے والے
اَللّٰهُمَّ ارْزُقْنِيْ التَّجَافِيْ عَنْ دَارِ الْغُرُوْرِ،
O Allah, (please) present me alienation from the abode of delusion,
خدایا تو مجھ کو دھوکے کے گھر سے دوری
وَلَوْ شِئْتَ لَجَعَلْتَهُ سَاكِنًا،
and if You willed, You could make it still,
اگر چاہتا تو ساکن بھی کرسکتا تھا
وَالْاِنَابَةَ اِلٰى دَارِ الْخُلُوْدِ
turning to the abode of eternity,
اور ہمیشگی کے گھر کی طرف رغبت عنایت فرما
وَجَعَلْتَ الشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيْلًا
then You have made the sun its pilot,
اور آفتاب کو اس کی دلیل بنانے والے
وَالْاِسْتِعْدَادَ لِلْمَوْتِ قَبْلَ حُلُوْلِ الْفَوْتِ۔
and readiness for death before it is too late.
اور توفیق دے کہ فرصت ہاتھ سے نکل جانے سے پہلے موت کے لیے تیار ہوجاؤں
ثُمَّ قَبَضْتَهُ اِلَيْكَ قَبْضًا يَسِيْرًا،
then You withdraw it to Us, a gradual withdrawal!
اور اس کے بعد اس سائے کے سمیٹ دینے والے،
يَا ذَالْجُوْدِ وَالطَّوْلِ
O Lord of magnanimity, conferral,
اے صاحبِ جود و کرم
وَالْكِبْرِيَاۤءِ وَالْاٰلَاۤءِ،
greatness, and bounties!
صاحبِ کبریائی اور نعمت
لَا اِلـٰهَ اِلَّا اَنْتَ
There is no god save You!
تیرے علاوہ کوئی خدا نہیں ہے۔
عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ
You are the Knower of the hidden and the witnessed,
تو حاضر و غائب کا جاننے والا
الرَّحْمٰنُ الرَّحِيْمُ،
the All-beneficent, the All-merciful!
رحمٰن و رحیم ہے۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ
There is no god save You.
تیرے علاوہ کوئی خدا نہیں ہے۔
يَا قُدُّوْسُ يَا سَلَامُ
O All-holy! O (Source of) Peace!
اے پاکیزہ صفات، اے سلام،
يَا مُؤْمِنُ يَامُهَيْمِنُ
O Grantor of security! O Dominant!
اے امان دینے والے، اے نگراں،
يَا عَزِيْزُ يَاجَبَّارُ
O Mighty! O Omnipotent!
اے غالب، اے جبّار
يَا مُتَكَبِّرُ يَا اَللهُ
O All-great! O Allah!
اور اے صاحبِ کبریائی، اے اللہ،
يَا خَالِقُ يَا بَارِئُ يَا مُصَوِّرُ،
O Creator! O Maker! O Fashioner!
اے خالق، اے موجد، اے تصویرگر،
يَا اَللهُ يَا اَللهُ يَا اَللهُ،
O Allah! O Allah! O Allah!
اے اللہ، اے اللہ، اے اللہ،
لَكَ الْاَسْمَاۤءُ الْحُسْنٰى،
To You are the Most Excellent Names,
تیرے ہی لیے بہترین نام،
وَالْاَمْثَالُ الْعُلْيَا،
the most elevated examples,
بلندترین مثالیں،
وَالْكِبْرِيَاۤءُ وَالْاٰلَاۤءُ،
greatness, and bounties.
کبریائی اور نعمتیں ہیں۔
اَسْاَلُكَ اَنْ تُصَلِّيَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَاٰلِ مُحَمَّدٍ،
I beseech You to bless Muhammad and the Household of Muhammad,
میرا تجھ سے سوال ہے کہ محمدؐ و آل محمدؐ پر رحمت نازل فرما
وَاَنْ تَجْعَلَ اسْمِيْ فِي هٰذِهِ اللَّيْلَةِ فِي السُّعَدَاۤءِ،
include my name with the list of the happiest ones,
اور میرے نام کو آج کی رات نیک بختوں میں
وَرُوْحِيْ مَعَ الشُّهَدَاۤءِ،
add my soul to the martyrs,
میری روح کو شہیدوں کے ساتھ،
وَاِحْسَانِيْ فِيْ عِلِّيِّيْنَ،
record my good deeds in the most exalted rank,
میری نیکیوں کو علیّین میں قرار دے
وَاِسَاۤءَتِيْ مَغْفُوْرَةً،
decide my offense to be forgiven,
اور میری برائیوں کو بخش دے
وَاَنْ تَهَبَ لِيْ يَقِيْنًا تُبَاشِرُ بِهِ قَلْبِيْ،
grant me certitude that fills in my heart
اور مجھے وہ یقین دے جس کو میرے دل سے پیوست کردے
وَاِيْمَانًا يُذْهِبُ الشَّكَّ عَنِّيْ،
and faith that removes doubt from me,
اور مجھے وہ ایمان دے جو مجھ سے شک کو دور رکھے۔
وَتُرْضِيَنِيْ بِمَا قَسَمْتَ لِيْ،
make me feel satisfied with that which You decide for me,
مجھے میرے مقسوم سے راضی کردے
وَاٰتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً
grant us reward in this world
اور دنیا میں نیکی عطا فرما
وَفِي الْاٰخِرَةِ حَسَنَةً
and reward in the Hereafter,
اور آخرت میں نیکی عطا فرما
وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ الْحَرِيْقِ،
save us from the torment of the burning Fire,
اور جہنّم کی بھڑکتی آگ کے عذاب سے نجات عطا فرما۔
وَارْزُقْنِيْ فِيْهَا ذِكْرَكَ وَشُكْرَكَ وَالرَّغْبَةَ اِلَيْكَ
and confer upon us at this night Your mentioning, thanking You, desiring for You,
مجھے آج کی رات اپنے ذکر، شکر، رغبت، توجہ،
وَالْاِنَابَةَ وَالتَّوْبَةَ وَالتَّوْفِيْقَ لِمَا وَفَّقْتَ لَهُ مُحَمَّدًا وَاٰلَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمُ السَّلَامُ۔
turning to You, and success to that towhich You led Muhammad and the Household of Muhammad, peace be upon him and them.
توبہ اور ان تمام چیزوں کی توفیق دے جن کی توفیق حضرات محمدؐ و آل محمدؐ صلوات اللہ علیہم کو دی ہے۔