دعا البھاء
Third: The highly considerable supplicatory prayer known as Dua al-Baha’ is reported from Imam Ali ibn Musa al-Rida(a.s.) who said, “This is the supplicatory prayer that Imam al-Baqir (a.s.) used to say at the last hours of Ramadan nights.” It is as follows:
اَللّٰهُمَّ اِنّي اَسْاَلُكَ مِنْ بَهَآئِكَ بِاَبْهَاهُ
O Allah, I ask You to give me from Your brilliance that beautifies,
خدایا میں تیرے انوار میں سے نورانی ترین مراتبِ انوار سے سوال کررہا ہوں
وَكُلُّ بَهَآئِكَ بَهِىٌّ،
and all Your glories are radiantly brilliant.
اور تیری ہر نورانیت نورانی ہے
اَللّٰهُمَّ اِنّي اَسْاَلُكَ بِبَهَآئِكَ كُلِّهِ،
O Allah, I beseech You in the name of all Your glories.
لہٰذا میں تیری ہر نورانیت کے ذریعہ سوال کررہا ہوں۔
اَللّٰهُمَّ اِنّي اَسْاَلُكَ مِنْ جَمَالِكَ بِاَجْمَلِهِ
O Allah, I ask You to give me from Your refined good that makes more handsome,
خدایا میں تیرے جمیل ترین جمال کے وسیلہ سے سوال کررہا ہوں
وَكُلُّ جَمَالِكَ جَمِيْلٌ،
and all Your refinements are gracefully beautiful.
اور تیرا ہر جمال جمیل ہے
اَللّٰهُمَّ اِنّي اَسْاَلُكَ بِجَمَالِكَ كُلِّهِ،
O Allah, I beseech You in the name of all Your beauties.
لہٰذا تیرے ہر جمال کے ذریعہ سوال کررہا ہوں۔
اَللّٰهُمَّ اِنّي اَسْاَلُكَ مِنْ جَلَالِكَ بِاَجَلِّهِ
O Allah, I ask You to give me from Your majesty that gives grandeur,
خدایا میں تیرے جلیل ترین جلال کے وسیلہ سے سوال کررہا ہوں
وَكُلُّ جَلَالِكَ جَلِيْلٌ،
and all Your majestic powers are strongly sublime.
حالانکہ تیرا ہر جلال جلیل ہے
اَللّٰهُمَّ اِنّي اَسْاَلُكَ بِجَلَالِكَ كُلِّهِ،
O Allah, I beseech You in the name of all Your powers.
اور میں تیرے ہر جلال کے وسیلہ سے سوال کرتا ہوں
اَللّٰهُمَّ اِنّي اَسْاَلُكَ مِنْ عَظَمَتِكَ بِاَعْظَمِهَا
O Allah, I ask You to give me from Your greatness that makes great,
خدایا میں تیری عظیم ترین عظمت کا واسطہ دے رہا ہوں
وَكُلُّ عَظَمَتِكَ عَظِيْمَةٌ،
and all Your powers are extensively important.
اور تیری ہر عظمت عظیم ہے
اَللّٰهُمَّ اِنّي اَسْاَلُكَ بِعَظَمَتِكَ كُلِّهَا،
O Allah, I beseech You in the name of all Your influences.
لہٰذا میں تیری ہر عظمت کے وسیلہ سے سوال کررہا ہوں۔
اَللّٰهُمَّ اِنّي اَسْاَلُكَ مِنْ نُوْرِكَ بِاَنْوَرِهِ
O Allah, I beseech You to give me from Your light that enlightens,
خدایا میں تیرے نورانی ترین نور کے وسیلہ سے سوال کررہا ہوں
وَكُلُّ نُوْرِكَ نَيِّرٌ،
and all Your enlightenments are luminously bright.
اور تیرا ہر نور نورانی ہے۔
اَللّٰهُمَّ اِنّي اَسْاَلُكَ بِنُوْرِكَ كُلِّهِ،
O Allah, I beseech You in the name of all Your lights.
لہٰذا تیرے ہر نور کے وسیلہ سے سوال کررہا ہوں۔
اَللّٰهُمَّ اِنّي اَسْاَلُكَ مِنْ رَحْمَتِكَ بِاَوْسَعِهَا
O Allah, I ask You to give me from Your mercy that gives much,
خدایا میں تیری وسیع ترین رحمت کے وسیلہ سے سوال کررہا ہوں
وَكُلُّ رَحْمَتِكَ وَاسِعَةٌ،
and all Your kind leniencies are plenteously many.
جب کہ تیری ہر رحمت وسیع ترین ہے
اَللّٰهُمَّ اِنّي اَسْاَلُكَ بِرَحْمَتِكَ كُلِّهَا،
O Allah, I beseech You in the name of all Your compassions.
اور میں تیری ہر رحمت کے وسیلہ سے سوال کررہا ہوں۔
اَللّٰهُمَّ اِنّي اَسْاَلُكَ مِنْ كَلِمَاتِكَ بِاَتَمِّهَا
O Allah, I ask You to give me from Your Words that elaborate and conclude,
خدایا میں تیرے کامل ترین کلمات کے ذریعہ سوال کررہا ہوں
وَكُلُّ كَلِمَاتِكَ تَامَّةٌ،
and all Your words are complete and perfect.
جب کہ تیرے تمام کلمات کامل ہیں
اَللّٰهُمَّ اِنّي اَسْاَلُكَ بِكَلِمَاتِكَ كُلِّهَا،
O Allah, I beseech You in the name of all Your Words.
اور میں تیرے ہر کلمہ کے ذریعہ سے سوال کررہا ہوں ۔
اَللّٰهُمَّ اِنّي اَسْاَلُكَ مِنْ كَمَالِكَ بِاَكْمَلِهِ
O Allah, I ask You to give me from Your perfection that brings to fullness,
خدایا میں تیرے اکمل ترین کمال کے ذریعہ سوال کررہا ہوں
وَكُلُّ كَمَالِكَ كَامِلٌ،
and all Your perfections are total and whole.
حالانکہ تیرا ہر کمال کامل ہے
اَللّٰهُمَّ اِنّي اَسْاَلُكَ بِكَمَالِكَ كُلِّهِ،
O Allah, I beseech You in the name of all Your perfections.
اور میں تیرے ہر کمال کے ذریعہ سوال کررہا ہوں۔
اَللّٰهُمَّ اِنّي اَسْاَلُكَ مِنْ اَسْمَآئِكَ بِاَكْبَرِهَا
O Allah, I ask You to give me from Your Names that make great,
خدایا میں تیرے عظیم ترین نام کے ذریعہ سوال کررہا ہوں
وَكُلُّ اَسْمَآئِكَ كَبِيْرَةٌ،
and all Your Names are important.
جب کہ تیرا ہر نام عظیم ہے
اَللّٰهُمَّ اِنّي اَسْاَلُكَ بِاَسْمَآئِكَ كُلِّهَا،
O Allah, I beseech You in the name of all Your Names.
اور میں تیرے ہر نام کے وسیلہ سے سوال کررہا ہوں۔
اَللّٰهُمَّ اِنّي اَسْاَلُكَ مِنْ عِزَّتِكَ بِاَعَزِّهَا
O Allah, I beseech You to give me from Your authority that surpasses in honor and power,
خدایا میں تیری عظیم ترین عزّت کے ذریعہ سوال کررہا ہوں
وَكُلُّ عِزَّتِكَ عَزِيْزَةٌ،
and all Your authorities are rare and supreme.
جب کہ تیری ہر عزّت عزیز ہے۔
اَللّٰهُمَّ اِنّي اَسْاَلُكَ بِعِزَّتِكَ كُلِّهَا،
O Allah, I beseech You in the name of all Your authorities.
اور میں ہر عزّت کے ذریعہ سوال کررہا ہوں۔
اَللّٰهُمَّ اِنّي اَسْاَلُكَ مِنْ مَشِيَّتِكَ بِاَمْضَاهَا
O Allah, I ask You to give me from Your Will that (simultaneously) takes effect,
خدایا میں تیری نافذ ترین مشیّت کے وسیلہ سے سوال کررہا ہوں
وَكُلُّ مَشِيَّتِكَ مَاضِيَةٌ،
and all Your wills are (at once) executed.
جب کہ تیری ہر مشیّت نافذ ہے
اَللّٰهُمَّ اِنّي اَسْاَلُكَ بِمَشِيَّتِكَ كُلِّهَا،
O Allah, I beseech You in the name of all Your wills.
اور میں ہر مشیّت کے وسیلہ سے سوال کررہا ہوں۔
اَللّٰهُمَّ اِنّي اَسْاَلُكَ مِنْ قُدْرَتِكَ بِالْقُدْرَةِ الَّتِي اسْتَطَلْتَ بِهَا عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ
O Allah, I ask You to give me from Your that omnipotence which controls everything,
خدایا میں تیری اس قدرت کے وسیلہ سے جو ہر شئی پر حاوی ہے سوال کررہا ہوں
وَكُلُّ قُدْرَتِكَ مُسْتَطِيْلَةٌ،
and at all events Your omnipotence dominates.
اور تیری ہر قدرت حاوی ہے۔
اَللّٰهُمَّ اِنّي اَسْاَلُكَ بِقُدْرَتِكَ كُلِّهَا،
O Allah, I beseech You in the name of Your all-embracing omnipotence.
اور میں تیری ہر قدرت کے ذریعہ سوال کررہا ہوں۔
اَللّٰهُمَّ اِنّي اَسْاَلُكَ مِنْ عِلْمِكَ بِاَنْفَذِهِ
O Allah, I ask You to give me from Your Wisdom that pierces through and enforces,
خدایا میں تیرے نافذ ترین علم کے وسیلہ سے سوال کررہا ہوں
وَكُلُّ عِلْمِكَ نَافِذٌ،
and Your Wisdom is altogether effective.
اور تیرا ہر علم نافذ ہے
اَللّٰهُمَّ اِنّي اَسْاَلُكَ بِعِلْمِكَ كُلِّهِ،
O Allah, I beseech You in the name of Your Wisdom.
اور میں تیرے ہر علم کے وسیلہ سے سوال کررہا ہوں۔
اَللّٰهُمَّ اِنّي اَسْاَلُكَ مِنْ قَوْلِكَ بِاَرْضَاهُ
O Allah, I ask You to give me from Your promise which always is fulfilled,
خدایا میں تیرے پسندیدہ ترین قول کے وسیلہ سے سوال کررہا ہوں
وَكُلُّ قَوْلِكَ رَضِيٌّ،
and all Your promises are kept and fulfilled.
جب کہ تیرا ہر قول پسندیدہ ہے
اَللّٰهُمَّ اِنّي اَسْاَلُكَ بِقَوْلِكَ كُلِّهِ،
O Allah, I beseech You in the name of all Your promises.
اور میں تیرے ہر قول کے وسیلہ سے سوال کررہا ہوں۔
اَللّٰهُمَّ اِنّي اَسْاَلُكَ مِنْ مَسَاۤئِلِكَ بِاَحَبِّهَا اِلَيْكَ
O Allah, I ask You to give me from Your Channels which are most dear to You,
خدایا میں تیرے محبوب ترین مسائل کے وسیلہ سے سوال کررہا ہوں
وَكُلُّہَا اِلَيْكَ حَبِيْبَةٌ،
and all that which is dear to You is most desirable.
جب کہ تمام مسائل تیری نگاہ میں محبوب ہیں
اَللّٰهُمَّ اِنّي اَسْاَلُكَ بِمَسَاۤئِلِكَ كُلِّهَا،
O Allah, I beseech You in the name of all Your Channels.
اور میں تیرے جملہ مسائل کے وسیلہ سے سوال کررہا ہوں۔
اَللّٰهُمَّ اِنّي اَسْاَلُكَ مِنْ شَرَفِكَ بِاَشْرَفِهِ
O Allah, I ask You to give me from Your distinctions that vie in glory,
خدایا میں تیرے شریف ترین شرف کے وسیلہ سے سوال کررہا ہوں
وَكُلُّ شَرَفِكَ شَرِيْفٌ،
and all Your distinctions are noble.
جب کہ تیرا ہر شرف شریف ہے
اَللّٰهُمَّ اِنّي اَسْاَلُكَ بِشَرَفِكَ كُلِّهِ،
O Allah, I beseech You in the name of all Your distinctions.
اور میں تیرے ہر شرف کے وسیلہ سے سوال کرتا ہوں۔
اَللّٰهُمَّ اِنّي اَسْاَلُكَ مِنْ سُلْطَانِكَ بِاَدْوَمِهِ
O Allah, I ask You to give me from Your sovereignty which lasts and continues forever,
خدایا میں تیرے دائمی اقتدار کے وسیلہ سے سوال کررہا ہوں
وَكُلُّ سُلطَانِكَ دَاۤئِمٌ،
and for all times Your sovereignty is everlasting.
جب کہ تیرا ہر اقتدار دائمی ہے
اَللّٰهُمَّ اِنّي اَسْاَلُكَ بِسُلْطَانِكَ كُلِّهِ،
O Allah, I beseech You in the name of Your absolute sovereignty.
اور میں تیرے ہر اقتدار کے وسیلہ سے سوال کررہا ہوں۔
اَللّٰهُمَّ اِنّي اَسْاَلُكَ مِنْ مُلْكِكَ بِاَفْخَرِهِ
O Allah, I ask You to give me from Your kingdom that surpasses in glory and nobility,
خدایا میں تیرے بہترین ملک کے وسیلہ سے سوال کررہا ہوں
وَكُلُّ مُلْكِكَ فَاخِرٌ،
and in reality Your kingdom alone is the most celebrated and magnificent.
جب کہ تیرا ہر ملک بہترین ہے
اَللّٰهُمَّ اِنّي اَسْاَلُكَ بِمُلْكِكَ كُلِّهِ،
O Allah, I beseech You in the name of Your unlimited kingdom.
اور میں تیرے ہر ملک کے وسیلہ سے دعا کررہا ہوں۔
اَللّٰهُمَّ اِنّي اَسْاَلُكَ مِنْ عُلُوِّكَ بِاَعْلَاهُ
O Allah, I ask You to give me from Your highest height that exalts,
خدایا میں تیری بلندترین بلندی کے وسیلہ سے سوال کررہا ہوں
وَكُلُّ عُلُوِّكَ عَالٍ،
and Your eminence is altogether sublime.
اور تیری ہر بلندی بلند ہے
اَللّٰهُمَّ اِنّي اَسْاَلُكَ بِعُلُوِّكَ كُلِّهِ،
O Allah, I beseech You in the name of Your highest sublimity.
لہٰذا میں تیری ہر بلندی کے وسیلہ سے دعا کررہا ہوں۔
اَللّٰهُمَّ اِنّي اَسْاَلُكَ مِنْ مَنِّكَ بِاَقْدَمِهِ
O Allah, I ask You to give me from Your bounties which always move ahead, come in advance,
خدایا میں تیرے قدیم ترین احسان کے وسیلہ سے سوال کررہا ہوں
وَكُلُّ مَنِّكَ قَدِيْمٌ،
and all Your bounties are eternal.
جب کہ تیرا ہر احسان قدیم ہے
اَللّٰهُمَّ اِنّي اَسْاَلُكَ بِمَنِّكَ كُلِّهِ،
O Allah, I beseech You in the name of all Your bounties.
اور میں تیرے ہر احسان کے وسیلہ سے سوال کررہا ہوں۔
اَللّٰهُمَّ اِنّي اَسْاَلُكَ مِنْ آيَاتِكَ بِاَكْرَمِهَا
O Allah, I ask You to give me from Your signs which gives out freely,
خدایا میں تیری کریم ترین آیات کے وسیلہ سے سوال کررہا ہوں
وَكُلُّ اٰيَاتِكَ كَرِيْمَةٌ،
and all Your signs are generous.
جب کہ تیری تمام آیتیں کریم ہیں
اَللّٰهُمَّ اِنّي اَسْاَلُكَ بِاٰيَاتِكَ كُلِّهَا،
O Allah, I beseech You in the name of all Your signs.
اور میں تیری تمام آیات کے وسیلہ سے سوال کررہا ہوں
اَللّٰهُمَّ اِنّي اَسْاَلُكَ بِمَا اَنْتَ فِيْهِ مِنَ الشَّاْنِ وَالْجَبَرُوْتِ،
O Allah, I ask You to give me whereby You exercises absolute authority and power,
خدایا میرا سوال اس شان و جبروت کے وسیلہ سے ہے جو تیرے لیے ہے
وَاَسْاَلُكَ بِكُلِّ شَاْنٍ وَحْدَهُ جَبَرُوْتٍ وَحْدَهَا،
I beseech You in the name of (Your) total exclusive omnipotence, and singular absolute authority.
اور میں تیری ہر شان اور تیری ہر جبروت کے وسیلہ سے سوال کررہا ہوں۔
اَللّٰهُمَّ اِنّي اَسْاَلُكَ بِمَا تُجِيْبُنِيْ بِهِ حِيْنَ اَسْاَلُكَ فَاَجِبْنِيْ يَا اَللهُ۔
O Allah, I ask You to give me whereby You gives answer to my supplication whenever I turn to You; therefore, hear my prayers, O Allah!
خدایا میں ہر اس وسیلہ سے سوال کررہا ہوں جس کے ذریعہ تو دعا کو قبول کرلیتا ہے لہٰذا مالک میری دعا کو قبول کرلے۔
You may then submit your requests, for they will be completely settled, God willing.