ماہِ شعبان میں روزانہ صلوات
Fifth: It is recommended to offer a two unit prayer each Thursday in Sha’ban. In each unit, it is recommended to recite Surah al-Faatehah once and repeat Surah al-Tawheed one hundred times. After accomplishment, one should invoke God’s blessings upon the Holy Prophet and his Household one hundred times. This rite achieves the granting of all worldly and religious needs. It is also recommended to observe fasting on Thursdays in Sha’ban. In this respect, a Hadith reads that the skies decorate themselves each Thursday in Sha’ban and the angels pray Almighty Allah, saying, “O our God, (please do) forgive those who observe fasting on this day and respond to their prayers.”
The Holy Prophet (s.a.w.a.) is also reported as saying, “If one observes fasting each Monday and Thursday in Sha’ban, Almighty Allah will grant forty of his needs - twenty appertained to the worldly life and twenty to the Hereafter.”
Sixth: It is recommended to repeat very much the invocation of blessings upon the Holy Prophet and his Household.
Seventh: It is recommended to say the following form of invocation of blessings upon the Holy Prophet and his Household that is reported from Imam Ali ibn al-Husayn al-Sajjad (i.e. Imam Zayn al-’Abidin) each midday (zohr) in Sha’ban and at the fifteenth night of it:
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ
O Allah, (please do) send blessings to Muhammad and the Household of Muhammad;
خدایا رحمت نازل فرما محمدؐ و آل محمدؐ پر،
شَجَرَةِ النُّبُوَّةِ
the tree of Prophethood,
جو نبوّت کے شجر،
وَ مَوْضِعِ الرِّسَالَةِ
the trustees of the (Divine) Mission,
رسالت کی منزل،
وَ مُخْتَلَفِ الْمَلَاۤئِكَةِ
the frequently visited by the angels,
ملائکہ کی آمد و رفت کی جگہ
وَ مَعْدِنِ الْعِلْمِ
the core of knowledge,
علم کے معدن
وَ اَهْلِ بَيْتِ الْوَحْيِ
and the Household of the Divine Revelation.
اور وحی کے اہل بیتؑ ہیں۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ
O Allah, (please do) send blessings to Muhammad and the Household of Muhammad,
خدایا رحمت نازل فرما محمدؐ و آل محمدؐ پر
۟اِلْفُلْكِ الْجَارِيَةِ فِي اللُّجَجِ الْغَامِرَةِ
the sailing ships through the abysmal waves.
جو انتہائی گہرائیوں میں چلنے والے سفینہ ہیں کہ
يَأْمَنُ مَنْ رَكِبَهَا
He who embarks on will be saved
جو ان سے وابستہ ہوگیا وہ امان پاگیا
وَ يَغْرَقُ مَنْ تَرَكَهَا
but he who abandons will be drowned.
جس نے چھوڑ دیا وہ ڈوب گیا۔
اَلْمُتَقَدِّمُ لَهُمْ مَارِقٌ
He who precedes them will miss the Right Path
جو ان سے آگے بڑھ گیا وہ حد سے نکل گیا
وَ الْمُتَاَخِّرُ عَنْهُمْ زَاهِقٌ
and he who misses them will lose,
اور جو پیچھے رہ گیا وہ ہلاک ہوگیا
وَ اللَّازِمُ لَهُمْ لَاحِقٌ
but he who adheres to them will win.
جو ان سے وابستہ ہوگیا وہی ساتھ ہوگیا۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ
O Allah, (please do) send blessings to Muhammad and the Household of Muhammad,
خدایا محمدؐ و آل محمدؐ پر رحمت نازل فرما
۟اِلْكَهْفِ الْحَصِيْنِ
the impregnable shelter,
جو انتہائی مضبوط پناہ گاہ
وَ غِيَاثِ الْمُضْطَرِّ الْمُسْتَكِيْنِ
the succorers of the helpless, distressed ones,'
مضطر و پریشان حال کے فریاد رس،
وَ مَلْجَاِ الْهَارِبِيْنَ
the haven of the fugitives,
بھاگے ہوئے لوگوں کی پناہ گاہ
وَ عِصْمَةِ الْمُعْتَصِمِيْنَ
and the asylum of those who seek refuge.
اور طالبانِ حفاظت کی حفاظت ہیں۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ
O Allah, (please do) send blessings to Muhammad and the Household of Muhammad
خدایا رحمت نازل فرما محمدؐ و آل محمدؐ پر
صَلَاةً كَثِيْرَةً تَكُوْنُ لَهُمْ رِضًى
so many blessings that please them
بے شمار جو ان کے لیے باعثِ رضا ہو
وَ لِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ اَدَاۤءً وَ قَضَاۤءً
and settle all (our) duties towards Muhammad and the Household of Muhammad,
اور ان کے حق کی ادائیگی کا سامان ہو۔
بِحَوْلٍ مِنْكَ وَ قُوَّةٍ يَا رَبَّ الْعَالَمِيْنَ
by Your might and power, O Lo'rd of the worlds!
اپنی حکومت و طاقت کے سہارے اے ربّ العالمین۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ
O Allah, (please do) send blessings to Muhammad and the Household of Muhammad,
خدایا رحمت نازل فرما محمدؐ و آل محمدؐ پر
۟اِلطَّيِّبِيْنَ الْاَبْرَارِ الْاَخْيَارِ
the pure, pious, and righteous
جو پاکیزہ، نیک کردار اور منتخب بندے ہیں۔
الَّذِيْنَ اَوْجَبْتَ حُقُوْقَهُمْ
whose rights have been made incumbent upon us by You
جن کے حقوق کو تو نے واجب قرار دیا ہے۔
وَ فَرَضْتَ طَاعَتَهُمْ وَ وِلَايَتَهُمْ
and the obedience to whom and whose (divinely ordained) leadership have been (also) deemed obligatory upon us by You.
ان کی اطاعت اور محبّت کو فرض کیا ہے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ
O Allah, (please do) send blessings to Muhammad and the Household of Muhammad,
خدایا رحمت نازل فرما محمدؐ و آل محمدؐ پر
وَ اعْمُرْ قَلْبِيْ بِطَاعَتِكَ
fill my heart with obedience to You,
اور میرے دل کو ان کی اطاعت سے معمور کردے
وَ لَا تُخْزِنِيْ بِمَعْصِيَتِكَ
do not disgrace me due to my acts of disobedience to You,
اور مجھے ان کی نافرمانی سے رسوا نہ کر۔
وَ ارْزُقْنِيْ مُوَاسَاةَ مَنْ قَتَّرْتَ عَلَيْهِ مِنْ رِزْقِكَ،
and grant me the feeling of sympathy towards those whom You have decided to straiten their sustenance
مجھے توفیق دے کہ جن کو تو نے کم رزق دیا ہے۔ میں ان سے ہمدردی کروں
بِمَا وَسَّعْتَ عَلَيَّ مِنْ فَضْلِكَ
by means of Your favors that You have decided to make expansive for me
اس وسعت کے ذریعہ جو تو نے مجھے عنایت فرمائی ہے۔
وَ نَشَرْتَ عَلَيَّ مِنْ عَدْلِكَ
and by means of that with which You have covered me out of Your fairness.
اور جو تو نے مجھ پر اپنے عدل کو پھیلایا ہے
وَ اَحْيَيْتَنِيْ تَحْتَ ظِلِّكَ
Make me live under Your shade.
اور مجھے اپنے زیرِ سایہ زندگی دی ہے۔
وَ هٰذَا شَهْرُ نَبِيِّكَ سَيِّدِ رُسُلِكَ
This is the month of Your Prophet and the Master of Your Messengers.
خدایا یہ تیرے نبی سید المرسلینؐ کا مہینہ شعبان ہے
شَعْبَانُ الَّذِيْ حَفَفْتَهُ مِنْكَ بِالرَّحْمَةِ وَ الرِّضْوَانِ
It is Sha'ban, which You have encompassed with Your mercy and pleasure
اس شعبان کو تو نے رحمت اور رضا میں گھیر دیا ہے
الَّذِيْ كَانَ رَسُوْلُ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَ اٰلِهِ وَ سَلَّمَ
and on which the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him and his Household,
اس میں رسول اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ و سلم
يَدْاَبُ فِيْ صِيَامِهِ وَ قِيَامِهِ
used to observe fasting painstakingly and used to spend it with acts of worship
صلوٰۃ و صیام پابندی کے ساتھ
فِيْ لَيَالِيْهِ وَ اَيَّامِهِ
on all of its days and nights
دن اور رات میں ادا کرتے تھے۔
بُخُوْعًا لَكَ فِيْۤ اِكْرَامِهِ وَ اِعْظَامِهِ
on account of Your honoring and dignifying this month,
اس مہینہ کی عظمت و کرامت کے اظہار کے لیے اور تیری بارگاہ میں خضوع و خشوع کے لیے
اِلٰى مَحَلِّ حِمَامِهِ
up to his death.
جب تک زندہ رہے۔
اَللّٰهُمَّ فَاَعِنَّا عَلَى الْاِسْتِنَانِ بِسُنَّتِهِ فِيْهِ
O Allah, (please do) help us follow the example of him (i.e. the Holy Prophet as regards the honoring of this month)
خدایا ہماری مدد فرما کہ ہم ان کی سنّت پر عمل کریں
وَ نَيْلِ الشَّفَاعَةِ لَدَيْهِ
and help us attain his intercession for us.
اور ان کی شفاعت حاصل کرلیں۔
اَللّٰهُمَّ وَ اجْعَلْهُ لِيْ شَفِيْعًا مُشَفَّعًا
O Allah, (please do) decide him as my interceder (before You) whose intercession for me is acceptable
خدا انھیں ہمارا شفیع مقبول الشفاعۃ
وَ طَرِيْقًا اِلَيْكَ مَهْيَعًا
and as my clear path toward You,
اور اپنی بارگاہ میں آنے کا وسیلہ بنادے
وَ اجْعَلْنِيْ لَهُ مُتَّبِعًا
and make me follow him
اور ہمیں ان کا پیرو قرار دے دے
حَتّٰى اَلْقَاكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَنِّيْ رَاضِيًا
until I meet You on the Resurrection Day enjoying Your pleasure with me
تا کہ روزِ قیامت تجھ سے ملاقات کریں تو تو ہم سے راضی رہے
وَ عَنْ ذُنُوْبِيْ غَاضِيًا
and Your overlooking my sins
اور ہمارے گناہوں سے چشم پوشی کرے۔
قَدْ اَوْجَبْتَ لِيْ مِنْكَ الرَّحْمَةَ وَ الرِّضْوَانَ
and thus You will confer upon me with Your mercy and pleasure
ہمارے لیے اپنی رحمت و رضا کو لازم قرار دے دے
وَ اَنْزَلْتَنِيْ دَارَ الْقَرَارِ وَ مَحَلَّ الْاَخْيَارِ۔
and allow me to reside in the Eternal Abode and the Place of the Righteous.
اور ہمیں منزلِ قرار اور محلِ اختیار تک پہنچا دے۔