● ۵ : امام عصرؑ کی طرف سے دعا
Fifth: Shaykh al-Tusi has narrated that the following holy Signature of Imam al-Mahdi (a.s.) was conveyed to the grand Shaykh Abu-Ja’far Muhammad ibn ‘Uthman ibn Sa’id:
On each day in Rajab, you may say the following supplicatory prayer:
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful.
بنام خدائے رحمان و رحیم
اَللّٰهُمَّ اِنِّي اَسْاَلُكَ بِمَعَانِيْ جَمِيْعِ مَا يَدْعُوْكَ بِهِ وُلَاةُ اَمْرِكَ
O Allah, I implore You in the name of the meanings of all the names by which You are prayed by Your representatives,
خدایا میں تجھ سے ان دعاؤں کے معافی کا طلبگار ہوں جو تیرے صاحبانِ امر نے کی ہیں۔
الْمَاْمُوْنُوْنَ عَلٰى سِرِّكَ
the trustees with Your secret,
جن کو تو نے اپنے راز کا امانت دار
الْمُسْتَبْشِرُوْنَ بِاَمْرِكَ
the conveyers of Your affairs,
اور اپنے حکم کے لیے بشیر معیّن کیا
الْوَاصِفُوْنَ لِقُدْرَتِكَ
the describers of Your power,
وہ تیری قدرت کی توصیف کرنے والے
الْمُعْلِنُوْنَ لِعَظَمَتِكَ
and the announcers of Your greatness.
اور تیری عظمت کا اعلان کرنے والے ہیں۔
اَسْاَلُكَ بِمَا نَطَقَ فِيْهِمْ مِنْ مَشِيَّتِكَ
I implore You by Your will that has manifested itself through them
میرا سوال ان چیزوں کے بارے میں ہے جنھیں تیری مشیّت نے طے کیا ہے۔
فَجَعَلْتَهُمْ مَعَادِنَ لِكَلِمَاتِكَ
and thus You have made them the essences of Your Words,
جس کے ذریعہ ان کو تو نے اپنے معدن کلمات
وَ اَرْكَانًا لِتَوْحِيْدِكَ
the indications to Your Oneness,
اپنی توحید آیات
وَ آيَاتِكَ وَ مَقَامَاتِكَ الَّتِيْ لَا تَعْطِيْلَ لَهَا
the signs leading to You, and Your Standings that are non-stop
اور ان مقامات کا رکن قرار دیا ہے جن کے لیے کوئی تعطّل کسی مکان میں نہیں ہے
فِي كُلِّ مَكَانٍ يَعْرِفُكَ بِهَا مَنْ عَرَفَكَ
in each place where those who recognize You could only recognize You through them.
اور پہچاننے والا تجھے انھیں آیات سے پہچانتا ہے
لَا فَرْقَ بَيْنَكَ وَ بَيْنَهَا اِلَّا اَنَّهُمْ عِبَادُكَ وَ خَلْقُكَ
No difference between You and them save that they are Your servants and creatures.
اور ان کے درمیان اور تیرے درمیان فرق صرف یہ ہے کہ یہ تیرے بندے اور تیری مخلوق ہیں۔
فَتْقُهَا وَ رَتْقُهَا بِيَدِكَ
The opening and the closing of all things are in Your hand alone.
ان کا بسط وکشاد تیرے ہاتھوں میں ہے،
بَدْؤُهَا مِنْكَ وَ عَوْدُهَا اِلَيْكَ
The inauguration and the conclusion of all things belong to You alone.
ان کی ابتداء و انتہا تیری بارگاہ ہے۔
اَعْضَادٌ وَ اَشْهَادٌ
(They are thus only) supporters, witnesses,
یہ تیرے دین کے پاسبان اور گواہ ہیں
وَ مُنَاةٌ وَ اَذْوَادٌ
wishing (Your mercy), protecting (Your religion),
اور رفع کرنے والے محافظ
وَ حَفَظَةٌ وَ رُوَّادٌ
saving (Your laws), and pioneers (to the obedience to You).
اور مبلّغ ہیں۔
فَبِهِمْ مَلَأْتَ سَمَاءَكَ وَ اَرْضَكَ
With them have You filled Your heavens and earth
انھیں کے ذریعہ تو نے آسمان و زمین کو بھر دیا ہے
حَتّٰى ظَهَرَ اَنْ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ
until it has become obvious that there is no god save You.
یہاں تک کہ لا الٰہ الا اللہ کا کلمہ نمایاں ہوگیا
فَبِذٰلِكَ اَسْاَلُكَ
I thus implore You in the name of all this,
انھیں کے ذریعہ میرا سوال ہے کہ
وَ بِمَوَاقِعِ الْعِزِّ مِنْ رَحْمَتِكَ
in the name of the sites of dignity in Your mercy,
اور تیری رحمت
وَ بِمَقَامَاتِكَ وَ عَلَامَاتِكَ
in the name of Your standings and Signs,
اور تیرے مقامات و علامات کی عزّت کے مواقع کے ذریعہ میرا سوال ہے کہ
اَنْ تُصَلِّيَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِهِ
to send blessings to Muhammad and his Household
محمدؐ و آل محمدؐ پر رحمت نازل فرما۔
وَ اَنْ تَزِيْدَنِيْ اِيْمَانًا وَ تَثْبِيْتًا
and increase my faith and firmness.
میرے ایمان اور ثبات میں اضافہ فرما
يَا بَاطِنًا فِي ظُهُوْرِهِ
O He Who is Immanent in His Evidence!
اے اپنے ظہور میں پوشیدہ
وَ ظَاهِرًا فِي بُطُوْنِهِ وَ مَكْنُوْنِهِ
O He Who is Evident in His Immanence and in His hiddenness!
اور اپنی پوشیدگی میں ظاہر،
يَا مُفَرِّقًا بَيْنَ النُّوْرِ وَ الدَّيْجُوْرِ
O He Who sets apart light from murk!
اے نور و ظلمت میں جدائی ڈالنے والے،
يَا مَوْصُوْفًا بِغَيْرِ كُنْهٍ
O He Whom is described without recognition of his real essence!
اے حقیقتِ ذات کے بغیر قابلِ توصیف
وَ مَعْرُوْفًا بِغَيْرِ شِبْهٍ
and He Whom is recognized without having anything like Him!
اور کسی شباہت کے بغیر معروف،
حَادَّ كُلِّ مَحْدُوْدٍ
O Edger of all edged things!
ہر حد کے متعیّن کرنے والے،
وَ شَاهِدَ كُلِّ مَشْهُودٍ
O Witness of all done things!
ہر مشہود کے شاہد،
وَ مُوْجِدَ كُلِّ مَوْجُودٍ
O Bringer into being all existent things!
ہر موجود کے موجد
وَ مُحْصِيَ كُلِّ مَعْدُودٍ
O Knower of the number of all countable things!
ہر قابل شمار کے شمار کرنے والے،
وَ فَاقِدَ كُلِّ مَفْقُودٍ،
O Knower of the place of all lost things!
ہر مفقود کے تلاش کرلینے والے،
لَيْسَ دُوْنَكَ مِنْ مَعْبُوْدٍ
None is worshipped except You.
تیرے علاوہ کوئی خدا نہیں ہے کہ
اَهْلَ الْكِبْرِيَاءِ وَ الْجُوْدِ
You are the worthiest of all pride and magnanimity.
تو صاحبِ کبریاء وجود ہے۔
يَا مَنْ لَا يُكَيَّفُ بِكَيْفٍ
O He about Whom, it is infeasible to as ‘how’
اے وہ جس کی کوئی کیفیت
وَ لَا يُؤَيَّنُ بِاَيْنٍ
and it is infeasible to ask ‘where’!
اور کوئی مکان نہیں ہے
يَا مُحْتَجِبًا عَنْ كُلِّ عَيْنٍ
O He Who is concealed from all sights!
اور ہرنگاہ سے پوشیدہ،
يَا دَيْمُوْمُ يَا قَيُّوْمُ وَ عَالِمَ كُلِّ مَعْلُوْمٍ
O Everlasting, O Self-Subsistent, O Knower of all known things!
ہمیشہ رہنے والا، سب کو قائم رکھنے والا، ہر معلوم کا جاننے والا ہے۔
صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِهِ وَ عَلٰى عِبَادِكَ الْمُنْتَجَبِيْنَ
(Please do) send blessings to Muhammad, his Household, Your selected servants,
رحمت نازل فرما محمدؐ و آل محمدؐ اور اپنے منتخب بندوں پر اور پردہ دار انسانوں
وَ بَشَرِكَ الْمُحْتَجِبِينَ
Your concealed human beings,
اور لاتعداد مخلوقات پر،
وَ مَلَاۤئِكَتِكَ الْمُقَرَّبِيْنَ
Your favorite angels,
ملائکۂ مقربین پر ،
وَ الْبُهْمِ الصَّافِّيْنَ الْحَافِّيْنَ
and the Angels who draw themselves out in ranks and who throng (round the Divine Throne),
اور خاموشی سے صف بستہ اپنی بارگاہ میں حاضر رہنے والوں پر
وَ بَارِكْ لَنَا فِي شَهْرِنَا هٰذَا الْمُرَجَّبِ الْمُكَرَّمِ
and bless us in this month—the honored and dignified—
ہمیں برکت عنایت عطا فرما اس محترم رجب کے بابرکت مہینے کی
وَ مَا بَعْدَهُ مِنَ الْاَشْهُرِ الْحُرُمِ
as well as the next sacred months,
اور اس کے بعد محترم مہینوں کی
وَ اَسْبِغْ عَلَيْنَا فِيْهِ النِّعَمَ
pour upon us Your graces in this month,
ہم پر اپنی نعمتوں کو تمام کردے
وَ اَجْزِلْ لَنَا فِيْهِ الْقِسَمَ
grant us abundant shares of blessings,
اور بہترین عصمت عنایت فرما۔
وَ اَبْرِرْ لَنَا فِيْهِ الْقَسَمَ
admit our requests,
ہماری قسموں کو مکمل فرمادے
بِاسْمِكَ الْاَعْظَمِ الْاَعْظَمِ الْاَجَلِّ الْاََكْرَمِ
in the name of Your Name, the Greatest, the Greatest, the Loftiest, the Most Honored
تجھے اپنے اسمِ اعظم اجل اکرم کا واسطہ
الَّذِيْ وَضَعْتَهُ عَلَى النَّهَارِ فَاَضَاءَ
that You put on daylight and it thus lit up
جس کو دن پر رکھ دیا تو روشن ہوگیا
وَ عَلَى اللَّيْلِ فَاَظْلَمَ
and You put on night and it thus darkened,
اور رات میں رکھ دیا تو تاریک ہوگئی۔
وَ اغْفِرْ لَنَا مَا تَعْلَمُ مِنَّا وَ مَا لَا نَعْلَمُ
forgive us all that which You know about us and all that which we do not know,
ہمارے تمام گناہوں کو معاف کردے جن کو تو جانتا ہے اور ہم نہیں جانتے ہیں۔
وَ اعْصِمْنَا مِنَ الذُّنُوْبِ خَيْرَ الْعِصَمِ
protect us against sins with the best of protection,
ہمیں گناہوں سے بہترین طریقہ سے محفوظ رکھنا
وَ اكْفِنَا كَوَافِيَ قَدَرِكَ
save us against the acts that You predetermine,
اور اپنی قضا وقدر کے معاملات میں ہمارے لیے کافی ہوجانا۔
وَ امْنُنْ عَلَيْنَا بِحُسْنِ نَظَرِكَ
bestow upon us with Your superb looking,
میری مدد فرما اور ہمیں کسی غیر کے حوالہ نہ کردینا
وَ لَا تَكِلْنَا اِلٰى غَيْرِكَ
do not leave us in the hands of anyone other than You,
اور اپنے غیر سے محروم نہ کردینا،
وَ لَا تَمْنَعْنَا مِنْ خَيْرِكَ
do not prevent us from Your goodness,
جو ہماری زندگی میں لکھ دیا ہے
وَ بَارِكْ لَنَا فِيْمَا كَتَبْتَهُ لَنَا مِنْ اَعْمَارِنَا
bless us during the age that You have decided for us,
اس میں برکت عطا فرما
وَ اَصْلِحْ لَنَا خَبِيْئَةَ اَسْرَارِنَا
make righteous for us our inner selves,
اور ہمارے باطن کے اسرار کو درست فرما دے
وَ اَعْطِنَا مِنْكَ الْاَمَانَ
grant us Your security,
اور ہمیں امن و امان عطا فرما
وَ اسْتَعْمِلْنَا بِحُسْنِ الْاِيمَانِ
make us enjoy perfect faith,
اور بہترین ایمان کی راہ پر لگا دے
وَ بَلِّغْنَا شَهْرَ الصِّيَامِ
and make us catch the month of fasting
اور ماہِ صیام
وَ مَا بَعْدَهُ مِنَ الْاَيَّامِ وَ الْاَعْوَامِ
and the days and years coming after,
اور اس کے بعد کے ایّام اور برسوں تک پہنچا دے
يَا ذَا الْجَلَالِ وَ الْاِكْرَامِ۔
O Lord of Majesty and Honor!
اے صاحبِ جلال و اکرام۔