● ۴ : شیخ طوسیؒ نے فرمایا ہے کہ ماہ رجب میں ہر روز اس دعا کا پڑھنا مستحب ہے
Fourth: Shaykh al-Tusi has also mentioned that the following supplicatory prayer is advisedly repeated each day in Rajab:
اَللّٰهُمَّ يَا ذَا الْمِنَنِ السَّابِغَةِ
O Allah, the Lord of the complete favors,
خدایا اے کامل احسانات والے،
وَ الْآلَاءِ الْوَازِعَةِ
the utter bounties,
اے وافر نعمتوں والے۔
وَ الرَّحْمَةِ الْوَاسِعَةِ
the immense mercy,
اے وسیع رحمت والے
وَ الْقُدْرَةِ الْجَامِعَةِ
the all-embracing power,
اے جامع قدرت والے،
وَ النِّعَمِ الْجَسِيْمَةِ
the vast graces,
اے عظیم نعتموں
وَ الْمَوَاهِبِ الْعَظِيْمَةِ
the great bestowals,
اور بزرگ عطایا،
وَ الْاَيَادِي الْجَمِيْلَةِ
the nice gifts,
اور کثیر عطیوں کے مالک،
وَ الْعَطَايَا الْجَزِيْلَةِ
and the abundant donations!
اور عظیم بخششوں والے
يَا مَنْ لَا يُنْعَتُ بِتَمْثِيْلٍ
O He Who is not resembled to anything,
اے وہ خدا جس کی کسی مثال سے توصیف
وَ لَا يُمَثَّلُ بِنَظِيْرٍ
is not likened to any match,
یا کسی نظیر سے تمثیل نہیں ہوسکتی ہے
وَ لَا يُغْلَبُ بِظَهِيْرٍ
and is not overcome by any supported one!
اور کسی مددگار کے ذریعہ اس پر کوئی غلبہ نہیں پاسکتا ہے۔
يَا مَنْ خَلَقَ فَرَزَقَ
O He Who has created and then granted sustenance,
اے وہ جس نے پیدا کرکے رزق دیا،
وَ اَلْهَمَ فَاَنْطَقَ
has inspired to understand and then made speech,
الہام کرکے گویائی دی،
وَ ابْتَدَعَ فَشَرَعَ
has made and then enacted laws,
ایجاد کرکے قانون دے دیا
وَ عَلَا فَارْتَفَعَ
has risen high and then elevated,
اور وہ بلندیوں میں رفیع ہے،
وَ قَدَّرَ فَاَحْسَنَ
has estimated so perfectly,
تقدیر میں حسن ہے،
وَ صَوَّرَ فَاَتْقَنَ
has shaped so excellently,
جو تصویر بنائی وہ محکم بنائی ہے،
وَ احْتَجَّ فَاَبْلَغَ
has provided arguments so conclusively,
دلائل کو مکمل کیا ہے،
وَ اَنْعَمَ فَاَسْبَغَ
has bestowed so completely,
نعمتوں کو تمام کیا ہے
وَ اَعْطَىٰ فَاَجْزَلَ
has granted so abundantly,
عطیوں کو کثیر بنایا ہے۔
وَ مَنَحَ فَاَفْضَلَ
and has conferred so favorably!
مہربانیوں کو زیادہ کیا ہے۔
يَا مَنْ سَمَا فِي الْعِزِّ
O He Who has elevated so honorably
اے وہ خدا جو اپنی عزّت میں اتنا بلند ہے کہ
فَفَاتَ نَوَاظِرَ [خَوَاطِرَ] الْاَبْصَارِ
that all sights have missed Him,
نگاہیں وہاں تک پہنچ نہیں سکتی ہیں
وَ دَنَا فِي اللُّطْفِ
and has approached so gently
اور اپنے لُطف میں اتنا قریب ہے کہ
فَجَازَ هَوَاجِسَ الْاَفْكَارِ
that He has passed all apprehensions!
افکار و خیالات کی حدِ پرواز سے بھی گذر گیا ہے۔
يَا مَنْ تَوَحَّدَ بِالْمُلْكِ
O He Who has possessed so incomparably
اے وہ خدا جو اپنی سلطنت میں بھی اکیلا ہے
فَلَا نِدَّ لَهُ فِي مَلَكُوْتِ سُلْطَانِهِ
that no peer can ever be found for Him in the domination of His power
اور اس کے اقتدار میں کوئی اس کا جیسا نہیں ہے۔
وَ تَفَرَّدَ بِالْآلَاءِ وَ الْكِبْرِيَاءِ
and has been so matchless in bounties and pride
اپنے احسان اور بزرگی میں تنہا ہے
فَلَا ضِدَّ لَهُ فِي جَبَرُوْتِ شَاْنِهِ
that nothing can oppose Him in the omnipotence of His situation!
اور اس کی جبروتیّت میں کوئی اس کا مقابل نہیں ہے۔
يَا مَنْ حَارَتْ فِي كِبْرِيَاءِ هَيْبَتِهِ دَقَاۤئِقُ لَطَاۤئِفِ الْاَوْهَامِ
O He, the pride of Whose dignity has perplexed even the finest allusions
اے وہ خدا جس کی ہیبت کی کبریائی میں دقیق خیالات بھی متحیّر ہوگئے ہیں
وَ انْحَسَرَتْ دُوْنَ اِدْرَاكِ عَظَمَتِهِ خَطَاۤئِفُ اَبْصَارِ الْاَنَامِ
and Whose greatness cannot be recognized by even the twinkling of the people’s sights!
اور اس کی عظمت کے ادراک میں نگاہیں بھی تھک کے رہ گئی ہیں۔
يَا مَنْ عَنَتِ الْوُجُوْهُ لِهَيْبَتِهِ،
O He before Whose dignity all faces have humbled themselves,
اے وہ خدا جس کی ہیبت کے لیے تمام چہرے خاضع ہیں
وَ خَضَعَتِ الرِّقَابُ لِعَظَمَتِهِ
to Whose greatness all necks submitted,
اور جس کی عظمت کے لیے تمام گردنیں جُھک گئی ہیں۔
وَ وَجِلَتِ الْقُلُوبُ مِنْ خِيفَتِهِ
and Whom is feared by all hearts!
اس کے خوف سے تمام دل لرز رہے ہیں
اَسْاَلُكَ بِهٰذِهِ الْمِدْحَةِ الَّتِيْ لَا تَنْبَغِيْ اِلَّا لَكَ
I pray to You in the name of this piece of praise that none deserves save You,
میں تجھ سے اسی مدحت کے وسیلہ سے جس کا تیرے علاوہ کوئی اہل نہیں ہے
وَ بِمَا وَاَيْتَ بِهِ عَلٰى نَفْسِكَ لِدَاعِيْكَ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ
in the name of that which You have made incumbent upon Yourself for the believers who pray to You,
اور اس واسطہ سے کہ تو نے اپنے طلبگار مومنین کے حق میں طے کرلیا ہے
وَ بِمَا ضَمِنْتَ الْاِجَابَةَ فِيهِ عَلٰى نَفْسِكَ لِلدَّاعِيْنَ
and in the name of Your guaranteeing response for those who supplicate to You.
اور اپنے نفس پر ان کی دعاؤں کی قبولیت کو لازم قرار دے لیا ہے دعا کررہا ہوں
يَا اَسْمَعَ السَّامِعِيْنَ
O best hearer of all those who can hear!
اے بہترین سننے والے
وَ اَبْصَرَ النَّاظِرِيْنَ
O best seer of all those who can see!
اے بہترین دیکھنے والے،
وَ اَسْرَعَ الْحَاسِبِيْنَ
O swiftest in calling to account!
بہت تیز حساب کرنے والے،
يَا ذَا الْقُوَّةِ الْمَتِيْنَ
O Lord of Power, O Strong!
اے صاحبِ قوّتِ مستحکم۔
صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِيِّيْنَ وَ عَلٰى اَهْلِ بَيْتِهِ
(Please do) bless Muhammad, the seal of the Prophets, and his Household,
حضرت محمدؐ خاتم النبیین پر اور ان کے اہل بیتؑ پر رحمت نازل فرما
وَ اقْسِمْ لِي فِي شَهْرِنَا هٰذَا خَيْرَ مَا قَسَمْتَ
and grant us a portion of the best of that which You decide in this month,
اور اس مہینہ میں بہترین نعمت کا حصّہ عطا فرما
وَ احْتِمْ لِي فِي قَضَاۤئِكَ خَيْرَ مَا حَتَمْتَ
choose for me the best act that You decide,
اور اپنی قضا و قدر میں میرے لیے بہترین فیصلہ فرما دے۔
وَ اخْتِمْ لِي بِالسَّعَادَةِ فِيْمَنْ خَتَمْتَ
seal my life with happiness with which You seal the lives of others,
میرا انجام نیک بختی اور سعادت پر قرار دے
وَ اَحْيِنِيْ مَا اَحْيَيْتَنِيْ مَوْفُوْرًا
adorn my whole life with abundant wealth,
جب تک مجھے زندہ رکھنا تو نعمتوں کی فراوانی کے ساتھ۔
وَ اَمِتْنِيْ مَسْرُوْرًا وَ مَغْفُوْرًا
grasp my soul with happiness and forgiveness of my sins,
اور جب اُٹھانا تو مسرور اور بخشا ہوا۔
وَ تَوَلَّ اَنْتَ نَجَاتِي مِنْ مُسَاءَلَةِ الْبَرْزَخِ
be my Redeemer as regards the Interrogation of the Grave,
تو خود اس بات کا ذمّہ دار ہوجا کہ مجھے برزخ کے سوال سے نجات دے دے گا۔
وَ ادْرَاْ عَنِّي مُنْكَرًا وَ نَكِيْرًا
protect me against Munkar and Nakir,
منکر و نکیر کے عذاب کو ہٹا دے گا
وَ اَرِ عَيْنِيْ مُبَشِّرًا وَ بَشِيْرًا
let my eyes see Mubashshir and Bashir,
اور مجھے مبشّر و بشیر کی زیارت نصیب کرے گا۔
وَ اجْعَلْ لِيْ اِلٰى رِضْوَانِكَ وَ جِنَانِكَ [جَنَّاتِكَ] مَصِيْرًا
cause the end of my march to be towards Your pleasure and Paradises,
اپنی رضا اور اپنی جنّت تک راستہ بنادے گا
وَ عَيْشًا قَرِيْرًا
decide for me delightful living
اور وہاں پُر سکون زندگی
وَ مُلْكًا كَبِيْرًا
and big kingdom,
اور عظیم ملک عطا فرمائے گا۔
وَ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِهِ كَثِيرًا۔
and bless Muhammad and his Household very much.
خدایا محمدؐ و آل محمدؐ پر بے شمار رحمت نازل فرما۔
This supplicatory prayer is also advisably said in Masjid Sa’sa’ah.