● ۳ : امام صادقؑ سے روایت کی ہے کہ ماہ رجب میں اس دعا کو پڑھنا چاہئے
Third: In his book of al-Misbah, Shaykh al-Tusi mentions that al-Mu’alla ibn Khunays has reported Imam Ja’far al-Sadiq (a.s.) as saying, “In Rajab, you may say the following supplicatory prayer:
اَللّٰهُمَّ اِنِّي اَسْاَلُكَ صَبْرَ الشَّاكِرِيْنَ لَكَ
O Allah, I implore You for the endurance of those who always thank You,
پروردگار میں تجھ سے شاکرین جیسے صبر،
وَ عَمَلَ الْخَاۤئِفِيْنَ مِنْكَ
the efforts of those who fear You,
خائفین جیسے عمل
وَ يَقِيْنَ الْعَابِدِيْنَ لَكَ
and the faith of those who worship You.
اور عابدین جیسے یقین کا طلبگار ہوں۔
اَللّٰهُمَّ اَنْتَ الْعَلِيُّ الْعَظِيْمُ
O Allah, You are verily the Most High, the All-great,
خدایا تو علی و عظیم ہے
وَ اَنَا عَبْدُكَ الْبَاۤئِسُ الْفَقِيْرُ
while I am Your servant—the miserable and the needy.
اور میں تیرا بندۂ محتاج و فقیر ہوں۔
اَنْتَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
You are the Self-Sufficient, the Praised,
تو غنی و حمید ہے
وَ اَنَا الْعَبْدُ الذَّلِيْلُ
while I am the humble servant.
اور میں تیرا بندۂ ذلیل ہوں۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِهِ
O Allah, bless Muhammad and his Household
خدایا محمدؐ و آل محمدؐ پر رحمت نازل فرما
وَ امْنُنْ بِغِنَاكَ عَلَى فَقْرِيْ
and do favor to my neediness through Your self-sufficiency,
اور اپنی غنا کے ذریعہ میری فقیری پر
وَ بِحِلْمِكَ عَلٰى جَهْلِيْ
to my impatience through Your forbearance,
اور اپنے حلم کے ذریعہ میری جہالت پر
وَ بِقُوَّتِكَ عَلٰى ضَعْفِيْ
and to my weakness through Your power.
اپنی قوّت کے ذریعہ میری کمزوری پر رحم فرما۔
يَا قَوِيُّ يَا عَزِيْزُ
O All-power, O Almighty.
اے صاحبِ قوّت و عزّت۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِهِ
O Allah, bless Muhammad and his Household;
خدایا حضرت محمدؐ اور ان کی آلؑ پر رحمت نازل فرما
الْاَوْصِيَاءِ الْمَرْضِيِّيْنَ
the Successors (of prophet hood) and the Pleased;
جو پسندیدہ وصی ہیں۔
وَ اكْفِنِيْ مَا اَهَمَّنِيْ مِنْ اَمْرِ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ
and save me from whatever aggrieves me among the worldly and religious affairs.
اور میرے لیے دنیا و آخرت کے تمام اہم امور میں کافی ہوجا
يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ۔
O most Merciful of all those who show mercy!
اے بہترین مہربانی کرنے والے۔
The previously mentioned supplicatory prayer has been also mentioned by Sayyid Ibn Tawus al-Hasani in his book of Iqbal al-A’mal. According to the narration, this supplicatory prayer is the most comprehensive and it is advisable to repeat it any time.