دعائے روز پنجشنبہ - جمعرات
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful.
بنام خدائے رحمان و رحیم
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِىْ اَذْهَبَ الَّيْلَ مُظْلِمًا بِقُدْرَتِهٖ
All praise be to Allah Who has taken away the shadowy night by His power
شکر ہے اس معبود کا جس نے اپنی قدرت کاملہ سے تاریکیٔ شب کا سلسلہ تمام کیا
وَ جَاۤءَ بِالنَّهَارِ مُبْصِرًا بِرَحْمَتِهٖ
and brought the sight¬giving day through His mercy.
اور اپنی رحمت کاملہ سے روز روشن کا چہرہ دکھایا
وَ كَسَانِىْ ضِيَاۤئَهٗ وَ اَنَا فِىْ نِعْمَتِهٖ
He has clothed me in its brightness and given me its favor.
اور مجھے اپنی نعمتوں سے لباس نور عنایت فرمایا۔
اَللّٰهُمَّ فَكَمَا اَبْقَيْتَنِىْ لَهٗ فَاَبْقِنِىْ لِاَمْثَالِهٖ
O Allah, just as You have spared me for this day, so also spare me for its likes,
پروردگار جس طرح تو نے مجھے آج تک باقی رکھا ہے آئندہ بھی باقی رکھنا
وَ صَلِّ عَلَى النَّبِىِّ مُحَمَّدٍ وَ اٰلِهٖ
bless the Prophet Muhammad and his Household,
اور محمدؐو آل محمدؐ پر رحمتیں نازل فرماتے رہنا۔
وَ لَا تَفْجَعْنِىْ فِيْهِ وَ فِىْ غَيْرِهٖ
torment me not in it and in other
مجھے آج یا آج کے بعد
مِنَ اللَّيَالِىْ وَالْاَيَّامِ
nights and days
کسی بھی شب و روز میں
بِارْتِكَابِ الْمَحَارِمِ
by my commitment of unlawful acts
حرام کا ارتکاب
وَاكْتِسَابِ الْمَاٰثِــمِ
and clothing myself in sins;
اور گناہ کے اکتساب کا صدمہ نہ ہو۔
وَارْزُقْنِىْ خَيْرَهُ
provide me with its good,
مجھے عنایت فرما ہر نیکی،
وَ خَيْرَ مَا فِيْهِ
the good of all within it,
آج کے دن کی ہر نیکی
وَ خَيْرَ مَا بَعْدَهٗ
and the good of everything after it;
اور آج کے بعد کی ہر نیکی
وَاصْرِفْ عَنِّىْ شَرَّهٗ
and turn away from me its evil,
مجھے محفوظ رکھ ہر شر،
وَ شَرَّ مَا فِيْهِ
the evil of all within it,
آج کے دن کے ہر شرسے
وَ شَرَّ مَا بَعْدَهٗ
and the evil of everything after it!
اور آج کے بعد کے ہر شر سے
اَللّٰهُمَّ اِنِّىْ بِذِمَّةِ الْاِسْلَامِ اَتَوَسَّلُ اِلَيْكَ
O Allah, by the protective compact of Islam, I seek mediation with You!
پروردگار میں اسلام کے عہد و پیمان،
وَ بِحُرْمَةِ الْقُرْاٰنِ اَعْتَمِدُ عَلَيْكَ
By the inviolability of the Qur'an, I rely upon You!
قرآن کی حرمت
وَ بِمُحَمَّدٍ ۟اِلْمُصْطَفٰى
By Muhammad the chosen,
اور محمد مصطفیٰؐ کی عظمت
صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ اٰلِهٖ
Allah bless him and his Household,
اللہ کی رحمت ان پر اور ان کے خاندان پر
اَسْتَشْفِعُ لَدَيْكَ
I seek intercession with You.
کے سہارے دعا کرتا ہوں
فَاعْرِفِ اللّٰهُمَّ ذِمَّتِىَ
So, recognize my protective compact
کہ مجھے اس عہدو پیمان کی معرفت عطا فرما
الَّتِىْ رَجَوْتُ بِهَا قَضَاۤءَ حَاجَتِىْ
by which I hope my need will be granted,
جس سے حاجتیں پوری ہوتی ہیں
يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ
O Most Merciful of all those who show mercy!
کہ تو بڑا مہربان اور رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ اقْضِ لِىْ فِىْ الْخَمِيْسِ خَمْسًا
O Allah, decree for me on Thursday five things,
پروردگار مجھے پنجشنبہ کے دن پانچ ایسی نعمتیں عطا فرما
لَا يَتَّسِعُ لَهَا اِلَّا كَرَمُكَ
which none embraces but Your generosity
جنھیں تیرے کرم
وَ لَا يُطِيْقُهَا اِلَّا نِعَمُكَ
and none supports but Your favors:
اور تیری نعمتوں کے علاوہ کوئی نہیں عطا کر سکتا۔
سَلَامَةً اَقْوٰى بِهَا عَلٰى طَاعَتِكَ
health through which I may have the strength to obey You,
مجھے وہ سلامتی دے جس سے اطاعت کی قوت پیدا ہو
وَ عِبَادَةً اَسْتَحِقُّ بِهَا جَزِيْلَ مَثُوْبَتِكَ
worship by which I may deserve Your plentiful reward,
اور وہ جذبۂ عبادت دے جس سے ثواب کااستحقاق پیدا ہو۔
وَسَعَةً فِى الْحَالِ مِنَ الرِّزْقِ الْحَلَالِ
plenty in my state through lawful provision,
مجھے رزق حلال کی فوری وسعت
وَ اَنْ تُؤْمِنَنِىْ فِىْ مَوَاقِفِ الْخَوْفِ بِاَمْنِكَ
and that You make me secure in the places of fear through Your security,
اور مقامات خوف میں ہر آن امن عطا فرما۔
وَ تَجْعَلَنِىْ مِنْ طَوَارِقِ الْهُمُوْمِ وَالْغُمُوْمِ فِىْ حِصْنِكَ
and place me in Your fortress against the striking of worries and sorrows!
تمام ہم وغم دنیا سے مجھے اپنے قلعۂ عافیت میں رکھنا۔
وَ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِ مُحَمَّدٍ
Bless Muhammad and his Household,
حضرت محمدؐ و آل محمدؐ پر رحمت نازل فرما
وَّاجْعَلْ تَوَسُّلِىْ بِهٖ شَافِعًا
and make my seeking his mediation as an intercessor
اور ان کے وسیلہ کو میرے لئے شافع
يَوْمَ الْقِيَامَةِ نَافِعًا
give profit on the Day of Resurrection!
اور روز قیامت نافع قراردے کہ
اِنَّكَ اَنْتَ اَرْحَمُ الرَّاحِمِيْنَ۔
Surely, You are the Most Merciful of all those who show mercy!
تو بڑا مہربانی کرنے والا ہے۔