دعائے رُوزچہار شنبہ - بدھ
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful.
بنام خدائے رحمان ورحیم
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِىْ جَعَلَ اللَّيْلَ لِبَاسًا
All praise be to Allah Who appointed the night to be a garment,
شکر ہے اس معبود کا جس نے رات کو پردہ پوش
وَّالنَّوْمَ سُبًاتًا
and sleep for a rest,
نیند کو وسیلہ راحت
وَّ جَعَلَ النَّهَارَ نُشُوْرًا
and day He appointed for a rising!
اور دن کو وجہ حرکت قرار دیا ہے۔
لَكَ الْحَمْدُ اَنْ بَعَثْتَنِىْ مِنْ مَّرْقَدِىْ
To You belongs praise, for You roused me from my sleep,
معبود تیرا شکر ہے کہ تو نے مجھے نیند سے دوبارہ زندہ اٹھایا ہے
وَلَوْ شِئْتَ جَعَلْتَهٗ سَرْمَدًا
and had You willed, You would have made it everlasting;
ورنہ تو چاہتا تو اس نیند کو دائمی بنا دیتا۔
حَمْدًا دَاۤئِمًا لَا يَنْقَطِعُ اَبَدًا
an endless praise that will never be cut off
تیرے لئے اختتام نا پذیر شکر
وَّلَا يُحْصِىْ لَهُ الْخَلَاۤئِقُ عَدَدًا
and whose number the creatures will never count!
اور نا قابل اعداد و شمار تعریفیں ہیں۔
اَللّٰهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ اَنْ خَلَقْتَ فَسَوَّيْتَ
O Allah, to You belongs praise, for You created, then fashioned,
تیرا شکر ہے تو نے صحیح وسالم پیدا کیا۔
وَ قَدَّرْتَ وَ قَضَيْتَ
ordained and decreed
قضاء وقدر،
وَ اَمَتَّ وَ اَحْيَيْتَ
gave death and bestowed life,
موت و حیات،
وَ اَمْرَضْتَ وَ شَفَيْتَ
made sick and healed,
مرض و صحت
وَعَافَيْتَ وَ اَبْلَيْتَ
made well and afflicted,
عافیت و بلاء
وَ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَيْتَ
established the Throne
سب تیرے اختیار میں ہے۔
وَ عَلَى الْمُلْكِ احْتَوَيْتَ
and encompassed the Kingdom!
تو عرش کا صاحب اختیار اور ملک عالم کا حاکم ہے۔
اَدْعُوْكَ دُعَاۤءَ مَنْ ضَعُفَتْ وَسِيْلَتُهٗ
I supplicate You with the supplication of one whose mediation is weak,
منزل دعا میں میری حالت اس شخص کی ہے جس کے وسائل کمزور،
وَانْقَطَعَتْ حِيْلَتُهٗ
whose stratagems have been cut off,
تدبیریں ناکام،
وَاقْتَرَبَ اَجَلُهٗ
whose term has drawn near,
موت نزدیک،
وَ تَدَانٰى فِى الدُّنْيَا اَمَلُهٗ
whose expectation from this world has shrunk,
آرزوئیں قریب ختم،
وَاشْتَدَّتْ اِلٰى رَحْمَتِكَ فَاقَتُهٗ
whose neediness for Your mercy has intensified,
رحمت کی احتیاج زیادہ،
وَ عَظُمَتْ لِتَفْرِيْطِهٖ حَسْرَتُهٗ
whose remorse for his neglect has become great,
خطاؤں کی بناء پر حسرت بے پناہ
وَ كَـثُرَتْ زَلَّتُهٗ وَ عَثْرَتُهٗ
whose slips and stumbles have become many,
اور لغزشوں کی کثرت ہو
وَ خَلُصَتْ لِوَجْهِكَ تَوْبَتُهٗ
and whose repentance is devoted sincerely to Your face.
اور پھر خلوص دل سے توبہ کرے۔
فَصَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ
So, bless Muhammad,
پروردگار ! خاتم النبین محمدؐ
خَاتَمِ النَّبِيِّيْنَ
the Seal of the Prophets,
اور ان کی
وَ عَلٰى اَهْلِ بَيْتِهِ الطَّيِّبِيْنَ الطَّاهِرِيْنَ
and his Household, the good, the pure,
آل طاہرینؑ پر رحمتیں نازل فرما
وَارْزُقْنِىْ شَفَاعَةَ مُحَمَّدٍ
and provide me with the intercession of Muhammad,
اور ہمیں ان کی شفاعت
صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ اٰلِهٖ
Allah bless him and his Household,
اللہ کی رحمت ان پر اور ان کے خاندان پر
وَ لَا تَحْرِمْنِىْ صُحْبَتَهٗ
and deprive me not of his companionship!
و صحبت سے فیضیاب کر کہ
اِنَّكَ اَنْتَ اَرْحَمُ الرَّاحِمِيْنَ
Surely, You are the Most Merciful of all those who show mercy!
تو بہترین رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ اقْضِ لِىْ فِى الْاَرْبَعَاۤءِ اَرْبَعًا
O Allah, decree for me on Wednesday four things:
پروردگار چہار شنبہ کے دن میری چار حاجتیں پوری کر دے۔
اِجْعَلْ قُوَّتِـىْ فِىْ طَاعَتِكَ
Induce me to be strong in obedience to You,
مجھے اطاعت کی قوت
وَ نَشَاطِىْ فِىْ عِبَادَتِكَ
to be active in worshiping You,
عبادت میں نشاط،
وَ رَغْبَتِىْ فِىْ ثَوَابِكَ
to be desirous for Your reward,
ثواب کی رغبت
وَ زُهْدِىْ فِيْمَا يُوْجِبُ لِىْ اَلِيْمَ عِقَابِكَ
and to abstain from that which would make incumbent upon me Your painful punishment!
اور اسبابِ عذاب سے نفرت عطا فرما
اِنَّكَ لَطِيْفٌ لِّمَا تَشَاۤءُ۔
You are Gentle to whom You will!
تو اپنے ارادوں میں بڑا لطیف اور مہربانی کرنے والا ہے۔