دعائے روز جمعہ
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful.
بنام خدائے رحمان و رحیم
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الْاَوَّلِ قَبْلَ الْاِنْشَاۤءِ وَالْاِحْيَاۤءِ
All praise be to Allah, the First before the bringing forth and the giving of life,
حمد اس اللہ کے لئے جو ایجاد اور تخلیق کے پہلے سے ہے
وَالْاٰخِرِ بَعْدَ فَنَاۤءِ الْاَشْيَاۤءِ
and the Last after the annihilation of all things,
اور تمام اشیاء کے فنا کے بعد رہنے والا ہے
الْعَلِيْمِ الَّذِىْ لَا يَنْسٰى مَنْ ذَكـَرَهٗ
the All-knowing Who forgets not him who renfembers Him,
وہ ایسا علیم ہےجو اپنے یاد کرنے والے کو فراموش نہیں کرتا
وَ لَا يَنْقُصُ مَنْ شَكـَرَهٗ
decreases not him who thanks Him,
شکرکرنے والے کے لئے کمی نہیں کرتا ہے۔
وَ لَا يَخِيْبُ مَنْ دَعَاهُ
disappoints not him who supplicates Him,
دعا کرنے والے کو ناامید نہیں کرتا ہے
وَ لَا يَقْطَعُ رَجَاۤءَ مَنْ رَجَاهُ
and cuts not off the hope of him who hopes in Him!
اور امید رکھنے والے کی امید کو قطع نہیں کرتا ہے۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّىْ اُشْهِدُكَ
O Allah, I call You to witness
خدایا میں تجھے گواہ بناتا ہوں
وَ كَفٰى بِكَ شَهِيْدًا
and You are sufficient Witness
اور تیری گواہی کافی ہے
وَّ اُشْهِدُ جَمِيْعَ مَلَاۤئِكَتِكَ
and I call to witness all Your angels,
اور میں گواہ بناتا ہوں تیرے تمام ملائکہ
وَ سُكَّانَ سَمٰوَاتِكَ
the inhabitants of Your heavens,
اور اہل آسمان
وَ حَمَلَةَ عَرْشِكَ
the bearers of Your Throne,
اور حاملین عرش کو
وَ مَنْ بَعَثْتَ مِنْ اَنْبِيَاۤئِكَ وَ رُسُلِكَ
Your prophets and Your messengers whom You have sent out,
اور جن انبیاء اور مرسلین کو تونے بھیجا ہے
وَ اَنْشَاْتَ مِنْ اَصْنَافِ خَلْقِكَ
and the various kinds of creatures You have brought forth,
اور جن تمام مخلوقات کو تونے پیدا کیاہے
اَنِّىْ اَشْهَدُ اَنَّكَ اَنْتَ اللهُ
that I bear witness that You are Allah;
میں گواہی دیتا ہوں کہ تو وہ خدا ہے
لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ وَحْدَكَ
there is no god but You, You alone,
جس کے علاوہ کوئی اللہ نہیں ہے۔
لَا شَرِيْكَ لَكَ وَ لَا عَدِيْلَ
Who have no associate nor any equal,
تو تنہا ہے نہ تیرا کوئی شریک ہے نہ بدل۔
وَ لَا خُلْفَ لِقَوْلِكَ وَ لَا تَبْدِيْلَ
and Your word has no failing, nor any change;
نہ تیرے قول میں خلافِ وعدہ ہوتا ہے نہ تبدیلی ہو سکتی ہے
وَ اَنَّ مُحَمَّدً صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ اٰلِهٖ عَبْدُكَ وَ رَسُوْلُكَ
and that Muhammad, Allah bless him and his Household, is Your servant and Your messenger;
اور حضرت محمد صلی اللہ علیہ و آلہ تیرے بندہ اور رسولؐ ہیں۔
اَدّٰى مَا حَمَّلْتَهٗ اِلَى الْعِبَادِ
he delivered to the servants that with which You charged him,
جس امانت کو تونے ان کے حوالے کیا تھا اسے بندوں تک پہنچا دیا
وَجَاهَدَ فِىْ اللهِ عَزَّ وَ جَلَّ حَقَّ الْجِهَادِ
struggled for Allah as is His due,
اور تیری راہ میں جہاد کا حق ادا کر دیا۔
وَ اَنَّهٗ بَشَّرَ بِمَا هُوَ حَقٌّ مِنَ الثَّوَابِ
gave the good news of the truth of reward,
اس ثواب کی بشارت دی جو برحق تھا
وَ اَنْذَرَ بِمَا هُوَ صِدْقٌ مِنَ الْعِقَابِ
and warned of the veracity of punishment.
اور اس عذاب سے ڈرایا جو سچ تھا۔
اَللّٰهُمَّ ثَبِّتْنِىْ عَلٰى دِيْنِكَ مَا اَحْيَيْتَنِىْ
O Allah, make me firm in Your religion as long as You keep me alive,
پروردگار مجھے ساری زندگی اپنے دین پر ثابت قدم رکھنا
وَ لَا تُزِغْ قَلْبِىْ بَعْدَ اِذْ هَدَيْتَنِىْ
make not my heart swerve after You have guided me,
اور ہدایت کے بعد میرے دل میں کجی نہ آنے دینا۔
وَ هَبْ لِىْ مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً
and give me mercy from You,
مجھے اپنی رحمت عطا فرمانا کہ
اِنَّكَ اَنْتَ الْوَهَّابُ
surely, You are the All-bestower.
تو بہت زیادہ عطا کرنے والا ہے۔
صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّ عَلٰى اٰلِ مُحَمَّدٍ
Bless Muhammad and the Household of Muhammad,
محمدؐ و آل محمدؐ پر رحمت نازل فرما۔
وَّاجْعَلْنِىْ مِنْ اَتْبَاعِهٖ وَ شِيْعَتِهٖ
make me one of his followers and his partisans,
اور مجھے ان کے پیروکاراور شیعوں میں قرار دے دے۔
وَاحْشُرْنِىْ فِىْ زُمْرَتِهٖ
muster me in his band,
ان کے زمرہ میں محشور کرنا
وَ وَفِّقْنِىْ لِاَدَاۤءِ فَرْضِ الْجُمُعَاتِ
and give me the success of accomplishing the obligatory observance of Fridays,
اور مجھے جمعہ کےفرائض کی
وَ مَا اَوْجَبْتَ عَلَىَّ فِيْهَا مِنَ الطَّاعَاتِ
performing the acts of obedience which You have made incumbent upon me within it,
اور اس دن میں جن فرائض کو واجب کیا ہے
وَ قَسَمْتَ لِاَهْلِهَا مِنَ الْعَطَاۤءِ
and receiving the bestowal which You have apportioned for its people
اور اہل اطاعت کے لئے
فِىْ يَوْمِ الْجَزَاۤءِ
on the Day of Recompense!
روز جزا جو عطایا مقرر کئے ہیں
اِنَّكَ اَنْتَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ۔
Surely, You are the Almighty, the All wise!
سب کی توفیق عطا فرما کہ تو ہی صاحبِ عزت اور حکیم ہے۔