ابلیس کا شر دور کرنے کی دعا
Twenty-second: This supplicatory prayer for repelling the evil of Iblis (i.e. Satan) is also quoted from the book of al-Mujtana:
اَللّٰهُمَّ اِنَّ اِبْلِيْسَ عَبْدٌ مِنْ عَبِيْدِكَ
O Allah, Iblis is not but one of Your servants;
خدایا ابلیس تیرے بندوں میں سے وہ بندہ ہے
يَرَانِىْ مِنْ حَيْثُ لَاۤ اَرَاهُ
he can see me from whence I cannot see him,
جو مجھے دیکھ رہا ہے اور میں اُسے نہیں دیکھ رہا ہوں
وَ اَنْتَ تَرَاهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَرَاكَ
but You can see him from whence he cannot see You.
مگر تو اسے وہاں سے دیکھ رہا ہے جہاں وہ بھی نہیں دیکھتا ہے۔
وَ اَنْتَ اَقْوٰى عَلٰۤى اَمْرِهِ كُلِّهِ
While You have full power over all of his deeds,
تو بہرحال مجھ سے زیادہ قوّت رکھتا ہے
وَ هُوَ لَايَقْوٰى عَلٰى شَيْئٍ مِنْ اَمْرِكَ
he has no power over any of Your decrees.
اور وہ تیرے کسی امر پر طاقت نہیں رکھتا ہے،
اَللّٰهُمَّ فَاَنَا اَسْتَعِيْنُ بِكَ عَلَيْهِ يَا رَبِّ
So, O Allah, I pray Your help against him, O Lord,
لہٰذا خدایا میں اس کے مقابلے میں تجھ سے مدد چاہتا ہوں
فَاِنِّىْ لَا طَاقَةَ لِىْ بِهِ
for I have no strength to challenge him
اس لیے کہ میرے پاس اس کے مقابلے کی طاقت نہیں ہے
وَلَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ لِىْ عَلَيْهِ اِلَّا بِكَ يَا رَبِّ
and I have neither might nor power against him except through You, O my Lord.
اور اس کے مقابلے میں کوئی قوّت و طاقت نہیں ہے سوائے تیرے۔
اَللّٰهُمَّ اِنْ اَرَادَنِىْ فَاَرِدْهُ
O Allah, if he intends evil to me, then (please) deter him,
خدایا اگر وہ میرے لیے بُرائی چاہے تو تو اس کا بُرا کردے،
وَ اِنْ كَادَنِىْ فَكِدْهُ
if he plots against me, then (please) plot against him,
اگر مجھ سے مکّاری کرے
وَاكْفِنِىْ شَرَّهُ
save me from his evils,
تو اس کا بدلہ دے دے۔
وَاجْعَلْ كَيْدَهُ فِىْ نَحْرِهِ
and make his trickery to be hanged to his own neck,
مجھے اس کے شر سے محفوظ فرما اور اس کے مکر کو اسی کی طرف پلٹا دے
بِرَحْمَتِكَ يَاۤ اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ
in the name of Your mercy, O most merciful of all those who show mercy.
اپنی رحمت کے وسیلے سے یا ارحم الراحمین
وَ صَلَّى اللّٰهُ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِهٖ الطَّاهِرِيْنَ۔
May Allah bless Muhammad and his Immaculate Household.
اللہ! محمدؐ و آل محمدؐ پر رحمت نازل فرمائے۔