Holy Prophet's prayer for security

جن وانس سے امان میں رہنے کے لئے دعا رسول خدا (ص)

Twelfth: This supplicatory prayer is ascribed to the Holy Prophet (s) who used to say it for security against jinn and human beings:

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

In the Name of Allah; the All-beneficent, the All-merciful.

خدا کے نام سے جو بڑا رحم والا مہربان ہے

لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ

There is no god but Allah.

اللہ کے علاوہ کوئی خدا نہیں ہے۔

عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ

In Him do I put my trust

اسی پر میرا بھروسہ ہے

وَ هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ

and He is the Lord of the Great Throne.

اور وہی عرشِ عظیم کا مالک ہے۔

مَا شَاۤءَ اللّٰهُ كَانَ

What Allah wills shall come to pass,

جو اس نے چاہا وہ ہوگیا

وَ مَالَمْ يَشَاْ لَمْ يَكُنْ

but what He does not will shall never come to pass.

اور جو اس نے نہیں چاہا وہ نہیں ہوسکا،

اَشْهَدُ اَنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّشَيْئٍ قَدِيْرٌ

I bear witness that Allah has power over all things

میں اس بات کی گواہی دیتا ہوں اللہ ہی ہر شئی پر قادر ہے

وَ اَنَّ اللّٰهَ قَدْ اَحَاطَ بِكُلِّ شَيْئٍ عِلْمًا

and Allah has encompassed all things in His knowledge.

اور اس کا علم ہر اس چیز پر محیط ہے۔

اَللّٰهُمَّ اِنِّىْۤ اَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِىْ

O Allah, I pray Your protection against the evils of my self

خدایا میں تیری پناہ چاہتا ہوں اپنے نفس کے شر سے

وَ مِنْ شَرِّ كُلِّ دَآبَّةٍ اَنْتَ اٰخِذٌ بِنَاصِيَتِهَاۤ

and against the evil of every living creature that You hold by its forelock.

خدایا میں تیری پناہ چاہتا ہوں اپنے نفس کے شر سے

اِنَّ رَبِّىْ عَلٰى صِرَاطٍ مُسْتَقِيْمٍ۔

Surely, my Lord is on the right path.

اور بے شک اے پروردگار تیرا راستہ ہی صراطِ مستقیم ہے۔