دعائے (یا من اظھر الجمیل)
Third: This supplicatory prayer wards off sinning and brings about all this-worldly and otherworldly requests overall:
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
In the Name of Allah; the All-beneficent, the All-merciful.
خدا کے نام سے جو بڑا رحم کرنے والا مہربان ہے
يَا مَنْ اَظْهَرَ الْجَمِيْلَ
O He Who has shown only goodness,
اے وہ خدا جس نے نیکیوں کا اظہار کیا
وَ سَتَرَ الْقَبِيْحَ
concealed the evil (deeds of His servants),
اور برائیوں پر پردہ ڈال دیا
وَ لَمْ يَهْتِكِ السِّتْرَ عَنِّىْ
and has not exposed the hidden!
کسی کے پردے کو چاک نہیں کیا۔
يَا كَرِيْمَ الْعَفْوِ
O He Who is generous in pardoning!
اے بهترین معاف کرنے والے
يَا حَسَنَ التَّجَاوُزِ
O He Who is Excellent in overlooking!
اور بہترین در گذر کرنے والے
يَا وَاسِعَ الْمَغْفِرَةِ
O He Who is Liberal in forgiving!
وسیع ترین مغفرت والے ۔
وَ يَا بَاسِطَ الْيَدَيْنِ بِالرَّحْمَةِ
O He Who opens His hands wide with mercy!
اسے دونوں ہاتھ سے عطا کرنے والے
يَا صَاحِبَ كُلِّ نَجْوٰى
O He Who is present in all confidential talks!
اے راز کے جاننے والے
وَ يَا مُنْتَهٰى كُلِّ شَكْوٰى
O He Who is the ultimate objective of all complaints!
ہر فریاد کی منزل
يَا كَرِيْمَ الصَّفْحِ
O He Who is generous in condoning!
اسے بہترین در گذر کرنے والے
يَا عَظيْمَ الْمَنِّ
O He Who is great in favoring!
عظیم ترین احسان کرنے والے
يَا مُبْتَدِءَ كُلِّ نِعْمَةٍ قَبْلَ اسْتِحْقَاقِهَا
O He Who takes the initiative in enduing with all favors before they are deserved!
استحقاق سے پہلے نعمت دینے والے
يَا رَبَّاهُ يَا سَيِّدَاهُ يَا مَوْلَيَاهُ
O my Lord! O my Master! O my Cherisher!
اے میرے پروردگار، اے میرے مالک اے میرے مولیٰ،
يَا غَايَتَاهُ يَا غِيَاثاهُ
O my utmost hope! O my aide!
اے میری انتہا اور اے میری فریاد کی منزل
صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ
(Please) send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad
محمدؐ و آل محمدؐ پر رحمت نازل فرما
وَ اَسْئَلُكَ اَنْ لَاتَجْعَلَنِىْ فِى النّارِ
and I beseech You not to put me in Hellfire.
اور میرا سوال یہ ہے کہ مجھے جہنّم میں نہ قرار دیا۔
Fourth: Imam al-Sadiq (‘a) is reported to have said this supplicatory prayer:
اَللّٰهُمَّ اَنْتَ ثِقَتِىْ فِىْ كُلِّ كُرْبَةٍ
You are my trust in all hard times,
خدایا تو ہر پریشانی میں میرا سہارا ہے
وَ اَنْتَ رَجَاۤئِىْ فِىْ كُلِّ شِدَّةٍ
You are my hope in all ordeals,
اور ہر شدّت میں میری امیدگاہ ہے۔
وَ اَنْتَ لِىْ فِىْ كُلِّ اَمْرٍ نَزَلَ بِىْ ثِقَةٌ وَعُدَّةٌ
and You alone are my reliance and support in every matter that afflicts me.
ہر نازل ہونے والے امر میں میرا اعتماد تیرے اوپر ہے
كَمْ مِنْ كَرْبٍ يَضْعُفُ عَنْهُ الْفُؤَادُ
Too many are the agonies, which the heart is too weak to undergo,
اور ہر رنج و غم میں میرا سہارا تیری ذات ہے۔ جہاں دل کمزور پڑ جائیں
وَ تَقِلُّ فِيْهِ الْحِيْلَةُ
which all stratagems fail to manage,
اور کوئی حیلہ کام نہ آئے،
وَ يَخْذُلُ عَنْهُ الْقَرِيْبُ وَ الْبَعِيْدُ
in which the friend and the stranger disappoint,
قریب و دور والے ساتھ چھوڑ دیں،
وَ يَشْمَتُ بِهِ الْعَدُوُّ
at which the enemy gloat,
اور دشمن طعنے دیں،
وَ تُعْيِيْنِىْ فِيْهِ الْاُمُوْرُ
and in which I lose any way out,
عاجزی لاحق ہو جائے
اَنْزَلْتُهُ بِكَ وَ شَكَوْتُهُ اِلَيْكَ
but when I referred them to You and complained about them to You,
وہاں تجھ ہی سے فریاد ہے
رَاغِبًا فِيْهِ عَمَّنْ سِوَاكَ
abandoning all others than You,
اور تیری ہی طرف رغبت ہے ۔
فَفَرَّجْتَهُ وَ كَشَفْتَهُ وَ كَفَيْتَنِيْهِ
You have relieved, removed, and saved me from it.
تو ہی پناہ دینے والا، رنج وغم کا دور کرنے والا ،
فَاَنْتَ وَلِىُّ كُلِّ نِعْمَةٍ
So, You are the patron of all graces,
ہر نعمت کا ولی،
وَ صَاحِبُ كُلِّ حَاجَةٍ
the One Who stands for all requests,
ہر حاجت کا حاجت روا،
وَ مُنْتَهٰى كُلِّ رَغْبَةٍ
and the utmost of all desires.
ہر رغبت کی انتہا،
فَلَكَ الْحَمْدُ كَثِيْرًا
So, very much praise be to You
تیرے ہی لیے حمد کثیر
وَ لَكَ الْمَنُّ فَاضِلًا۔
and abundant gratitude be to You.
اور تیرے ہی لیے احسان عظیم ۔