پیغمبر اکرم (ص) اور امام علی (ع) سے توسل
Eighth: Imam Muhammad al-Taqi (‘a) is reported to have said: In order to reach at relief (from a trouble), it is recommended to say this supplicatory prayer regularly:
يَا مَنْ يَّكْفٰى مِنْ كُلِّشَىْءٍ
O He Who saves from all things
اے وہ کہ ہر چیز سے بے نیاز کرتا ہے
وَلَايَكْفٰى مِنْهُ شَيْى ءٌ
but nothing can ever save from Him,
اور کوئی چیز اس سے بے نیاز نہیں کرتی
اِكْفِنِىْ مَا اَهَمَّنِىْ۔
(please) save me from what has distressed me.
مشکلوں میں میری مدد فرما۔
Ninth: Imam Zayn al-’Abidin (‘a) is reported to have said to his sons: Whenever one of you is inflicted by a misfortune or troubled by a crisis, he should perform the ritual ablution (wuzu’) as perfectly as possible, offer a two-unit or four-unit prayer, and say the following supplicatory prayer thereafter:
يَا مَوْضِعَ كُلِّ شَكْوٰى
O target of all complaints!
اے ہر فریاد کی منزل ،
وَ يَا سَامِعَ كُلِّ نَجْوٰى
O hearer of all confidential talks!
ہر راز کے سننے والے،
وَ يَا شَاهِدَ كُلِّ مَلَاٍ
O witness of all gatherings!
ہر جگہ پر حاضر،
وَ يَا عَالِمَ كُلِّ خَفِيَّةٍ
O knower of all hidden things!
ہر مخفی بات کے جاننے والے،
وَ يَا دَافِعَ مَا يَشَاۤءُ مِنْ بَلِيَّةٍ
O repelling of whatever tribulation You will to repel!
ہر بلا کو دفع کرنے والے ،
يَا خَلِيْلَ اِبْرَاهِيْمَ
O friend of Abraham!
ابراہیمؑ کے خلیل،
وَ يَا نَجِىَّ مُوْسٰى
O talker to Moses!
موسیٰؑ کے دوست،
وَ يَا مُصْطَفِىَ مُحَمَّدٍ
O chooser of Muhammad,
پیغمبرؐ کے انتخاب کرنے والے۔
صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَ اٰلِهٖ
may Allah bless him and his Household!
درود و سلام ہو ان پر اور ان کی آل پر
اَدْعُوْكَ دُعَاۤءَ مَنِ اشْتَدَّتْ فَاقَتُهُ
I supplicate You with the supplication of one whose indigence is extreme,
میں تجھ سے ویسی دعا کرتا ہوں جیسے وہ انسان کرتا ہے جس کا فقر وفاقہ شدید ہو،
وَ قَلَّتْ وَ حِيْلَتُهُ
whose stratagem has failed,
جس کی تدبیریں ختم ہوگئی ہوں ،
وَ ضَعُفَتْ قُوَّتُهُ
and whose ability has fallen short;
جس کی قوّت کمزور ہو،
دُعَاۤءَ الْغَرِيْبِ الْغَرِيْقِ الْمُضْطَرِّ
the supplication of one who is stranger, drowned, distressed;
میری دعا ایسی ہے جیسے ایک انسان غریب ڈوبنے والا مضطر
الَّذِىْ لَايَجِدُ لِكَشْفِ مَا هُوَ فِيْهِ اِلَّا اَنْتَ
one who has no one at all to relieve him from what he is suffering save You,
جو اپنے لیے تیرے علاوہ کوئی سہارا نہیں پاتا ۔
يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ۔
O most merciful of all those who show mercy!
اے ارحم الراحمین میرے حال پر رحم فرما۔
No one uses this supplicatory prayer but that Almighty Allah, if He wills, shall relieve him from what he is suffering.
Tenth: Imam al-Sadiq (‘a) is reported to have said: To remove any distress and grief, you may bathe yourself, offer a two-unit prayer, and say the following supplicatory prayer:
يَا فَارِجَ الْهَمِّ
O Reliever of distress
اے ہم وغم کے
وَ يَا كَاشِفَ الْغَمِّ
and Remover of agony!
دور کرنے والے ،
يَا رَحْمٰنَ الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ وَ رَحِيْمَهُمَا
O Beneficent and Merciful of this world and the Hereafter,
اے دنیا و آخرت کے رحمن و رحیم
فَرِّجْ هَمِّىْ
(please) relieve my distress
میرے ہم وغم کو
وَاكْشِفْ غَمِّىْ
and remove my agony.
دور کر دے۔
يَاۤ اَللهُ الْوَاحِدُ
O Allah Who is the One,
اے وہ جو ایک ہے،
الْاَحَدُ الصَّمَدُ
the One and Only, and the eternally besought of all;
اکیلا ہے، بے نیاز ہے۔
الَّذِىْ لَمْ يَلِدْ وَ لَمْ يُوْلَدْ
Who begets not nor was begotten
نہ اس کا کوئی باپ ہے نہ بیٹا ہے
وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا اَحَدٌ
and there is none comparable unto Him,
اور نہ کوئی ہمسر ہے۔
اِعْصِمْنِىْ وَ طَهِّرْنِىْ
(please) protect me, purify me,
میری حفاظت فرما، مجھے پاکیزہ بنادے
وَ اذْهَبْ بِبَلِيَّتِىْ۔
and eliminate my tribulation.
اور مجھ سے بلاؤں کو دور کرے۔
You may then recite Ayah al-Kursi, Surah al-Falaq, and Surah al-Nas.
Eleventh: To pray for removing agony, it is reported that one may repeat the following supplicatory prayer one hundred times in a position of prostration:
يَا حَىُّ يَا قَيُّوْمُ
O He Who is ever-living! O He Who is self-subsisting!
اے زندہ، اے پائندہ
يَا لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ
O He save Whom there is no god!
اے کہ نہیں معبود سوائے تیرے،
بِرَحْمَتِكَ اَسْتَغِيْثُ
In the name of Your mercy do I seek aid;
تیری رحمت کے واسطے سے فریاد کرتا ہوں
فَاكْفِنِىْ مَا اَهَمَّنِىْ
so, (please) save me from what has distressed me
پس مشکل میں میری مدد فرما
وَلَا تَكِلْنِىْ اِلٰى نَفْسِىْ۔
and do not refer me to myself.
اور مجھے میرے نفس کے سپرد نہ کر۔
Twelfth: Imam Musa ibn Ja’far (‘a) is reported to have said to Suma’ah: If you have an urgent need to be granted by Almighty Allah, you should say this supplicatory prayer:
اَللّٰهُمَّ اِنِّىْ اَسْئَلُكَ
O Allah, I beseech You
اے معبود!
بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَّ عَلِيٍّ
in the name of Muhammad and 'Ali,
میں تجھ سے محمدؐ و علیؑ کے حق کے ذریعے سوال کرتا ہوں
فَاِنَّ لَهُمَا عِنْدَكَ شَاْنًا مِنَ الشَّاْنِ
for they bothenjoy a remarkable standing with You
کہ تیرے حضور ان دونوں کا خاص مرتبہ اور بلند منزلت ہے
وَ قَدْرًا مِنَ الْقَدْرِ
and a significant status;
پس ان کے اس مر تبے
فَبِحَقِّ ذٰلِكَ الْشَّاْنِ
so, (I beseech You) in the name of this standing
اور ان کی منزلت کے
وَ بِحَقِّ ذٰلِكَ الْقَدْرِ
and in the name of this status
واسطے سے سوال کرتاہوں کہ
اَنْ تُصَلِّىَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِ مُحَمَّدٍ وَّ اَنْ تَفْعَلْ۔
(please) bless Muhammad and the Household of Muhammad, and...
تو محمدؐ و آلؑ محمدؐ پر رحمت فرما اور یہ کہ میری یہ اور یہ حاجت پوری فرما۔
You may now submit your request.
Indeed, on the Resurrection Day, all archangels, missioned prophets, and tested faithful believers will be in need for Muhammad and ‘Ali, Allah’s peace be upon them and their Household.
[The author of the book] Let me, the poor, refer to this tradition on this occasion:
Ibn Abi’l-Hadid has reported the following incident from Imam ‘Ali Amir al-Mu’minin (‘a): One day, I asked the Holy Prophet (s) to implore God to forgive me. Responding to me, the Holy Prophet (s) stood up, offered a prayer, and raised his hands for supplicating. Listening carefully to him, I heard him saying:
اَللّٰهُمَّ بِحَقِّ عَلِيٍّ عِنْدَكَ اِغْفِرْ لِعَلِيٍّ۔
O Allah, (I beseech You) in the name of 'Ali’s standing with You, (please) forgive 'AIL
اے معبود! علیؑ کا واسطہ جو تیرے ہاں صاحب ِمقام ہیں ان کی خاطر مجھے بخش دے۔
Surprisingly, I said to him, “O Allah’s Messenger, what kind of supplication is this?” He (s) answered, “Can I find any other person who is dearer to Allah than you are so that I can beseech Him in his name?”
Within the supplicatory prayers of the Thanksgiving Prostration in the first section of the book, I have mentioned a number of related supplicatory prayers.