سونے اور جاگنے کے وقت کی بعض دعائیں
Seven in number, the supplicatory prayers at bedtime and at waking are as follows:
First: Imam al-Sadiq (‘a) is reported to have said: Whoever repeats the following doxology (zikr) three times before going to bed, will be released of his sins as exactly as he was on the day his mother gave birth to him:
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِىْ عَلَا فَقَهَرَ
All praise be to Allah Who has exalted, thus dominated.
حمد ہے خداکے لیے جو بلند ہوا توغالب رہا
وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِىْ بَطَنَ فَخَبَرَ
All praise be to Allah Who has been immanent, thus known all things.
حمد ہے خدا کے لیے جو پوشیدہ ہے تو باخبر ہے
وَالْحَمْدُلِلّٰهِ الَّذِىْ مَلَكَ فَقَدَرَ
All praise be to Allah Who has owned all things, thus had power over them all.
حمد ہے خدا کے لیے جو مالک ہے تو قدرت رکھتا ہے
وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِىْ يُحْيِىْ الْمَوْتىَ
All praise be to Allah Who gives life to the dead,
اور حمد ہے خدا کے لیے جو مردوں کو زندہ کرتا ہے
وَ يُمِيْتُ الْاَحْيَاۤءَ
causes the living to die,
اور زندوں کو موت دیتا ہے
وَ هُوَ عَلٰى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيْرٌ۔
and He has power over all things.
اور وہ ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے۔
Shaykh al-Saduq has also reported the same tradition.
The author of Uddat al-Da’i has added that Imam al-Sadiq (‘a), having declared this saying, commented, “This is the least praise one may say to the Lord.”
However, according to this narration, the third phrase replaces the second.
Second: Imam al-Sadiq (‘a) has mentioned that whenever the Holy Prophet (s) went to sleep, he would recite Ayah al-Kursi and then say the following statement:
بِسْمِ اللّٰهِ
In the Name of Allah.
خدا کے نام سے
اٰمَنْتُ بِاللّٰهِ
I believe in Allah
میں خدا پر ایمان لایا ہوں
وَ كَفَرْتُ بِالطَّاغُوْتِ
and disavow the false deity.
اور طاغوت کا انکار کیا ہے
اَللّٰهُمَّ احْفَظْنِىْ فِىْ مَنَامِىْ وَ فِىْ يَقَظَتِىْ۔
O Allah, (please) safeguard me in my sleep and in my waking.
اے معبود! تو نیند اور بیداری میں میری حفاظت فرما ۔
Third: Al-Mufazzal ibn ‘Umar reported the following: Imam al-Sadiq (‘a) said to me: If possible, you should not go to bed at night before you pray for the protection of the following eleven items. However, you can use them whenever you wish:
اَعُوْذُ بِعِزَّةِ اللّٰهِ
I pray the protection of Allah’s almightiness,
میں پناہ چاہتا ہوں اللہ کی عزّت،
وَ اَعُوْذُ بِقُدْرَةِ اللّٰهِ
I pray the protection of Allah’s omnipotence,
میں پناہ چاہتا ہوں اللہ کی قدرت،
وَ اَعُوْذُ بِجَلَالِ اللّٰهِ
I pray the protection of Allah’s majesty,
میں پناہ چاہتا ہوں اللہ کے جلال،
وَ اَعُوْذُ بِسُلْطَانِ اللّٰهِ
I pray the protection of Allah’s authority,
میں پناہ چاہتا ہوں اللہ کی سلطنت،
وَ اَعُوْذُ بِجَمَالِ اللّٰهِ
I pray the protection of Allah’s beauty,
میں پناہ چاہتا ہوں اللہ کے جمال،
وَ اَعُوْذُ بِدَفْعِ اللّٰهِ
I pray the protection of Allah’s defense,
میں پناہ چاہتا ہوں اللہ کی طاقت،
وَ اَعُوْذُ بِمَنْعِ اللّٰهِ
I pray the protection of Allah’s guard,
میں پناہ چاہتا ہوں اللہ کی جمع،
وَ اَعُوْذُ بِجَمْعِ اللّٰهِ
I pray the protection of Allah’s wholeness,
میں پناہ چاہتا ہوں اللہ کی منع،
وَ اَعُوْذُ بِمُلْكِ اللّٰهِ
I pray the protection of Allah’s control,
میں پناہ چاہتا ہوں اللہ کے ملک،
وَ اَعُوْذُ بِوَجْهِ اللّٰهِ
I pray the protection of Allah’s face,
میں پناہ چاہتا ہوں اللہ کی عظمت،
وَ اَعُوْذُ بِرَسُوْلِ اللّٰهِ
and I pray the protection of Allah’s Messenger,
میں پناہ چاہتا ہوں اللہ کے رسولؐ کی،
صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَ اٰلِهٖ
may Allah bless him and his Household,
درود و سلام ہو ان پر اور ان کی آل پر
مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ وَ بَرَءَ وَ ذَرَءَ۔
against the evil of whatever He has created, originated, and made.
تمام مخلوقات کے شر سے۔
Fourth: Imam al-Sadiq (‘a) is reported to have said, “Whoever repeats Surah al-Tawhid (No. 112) one hundred times before he goes to sleep, Almighty Allah will forgive him the sins of fifty years.”
Imam al-Sadiq (‘a) is also reported to have said, “Whoever recites Surah al-Kafirun (No. 109) and Surah al-Tawhid before he goes to sleep etc.”
Fifth: Imam al-Sadiq (‘a) reported the Holy Prophet (s) as saying: Whoever intends to offer any amount of night worship, may say the following words before he goes to sleep. If he does, Almighty Allah will order an angel to awaken him at the very time he intends to wake up:
اَللّٰهُمَّ لَاتُؤْمِنِّىْ مَكْرَكَ
O Allah, (please) do not make me feel secure against Your plans,
اے معبود! تو مجھے اپنی تدبیر سے بے خوف نہ ہونے دے
وَلَاتُنْسِنِىْ ذِكْرَكَ
do not make me forget remembrance of You,
اپنا ذکر فراموش نہ کرا
وَلَا تَجْعَلْنِىْ مِنَ الْغَافِلِيْنَ
and do not include me with the inattentive ones.
اور مجھے غافلوں میں سے قرار نہ دے
اَقُوْمُ سَاعَةَ كَذَا وَ كَذَا۔
I may wake up at...
کہ میں فلاں فلاں وقت جاگ اٹھوں ۔
The time at which one intends to wake up may be mentioned now.
Sixth: Imam al-Sadiq (‘a) is reported to have said: When one of you wakes up at night, he may say the following doxology (zikr). If he does, Almighty Allah will say, “My servant has said the truth and has thanked Me.”
سُبْحَانَ اللّٰهِ رَبِّ النَّبِيْيِّنَ
All glory be to Allah the Lord of the prophets,
پاک ہے اللہ جو نبییوں کا رب ہے
وَ اِلٰهِ الْمُرْسَلِيْنَ
the God of the messengers,
رسولوں کا معبود
وَ رَبِّ الْمُسْتَضْعَفِيْنَ
and the Lord of the enfeebled ones.
اور دبے ہوئے لوگوں کا پالنے والا،
وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِىْ يُحْيِى الْمَوْتٰى
All praise be to Allah Who gives life to the dead
حمد ہے خدا کے لیے جو مردوں کو زندہ کرتا ہے
وَ هُوَ عَلٰى كُلِّشَىْءٍ قَدِيْرٌ
and He has power over all things.
اور وہ ہر چیز پر قادر ہے
Seventh: ‘Abd al-Rahman ibn al-Hajjaj has reported that Imam al-Sadiq (‘a), whenever he woke up at the last hours of night, would raise his voice with this supplicatory prayer so that the people of his house would hear him:
اَللّٰهُمَّ اَعِنِّىْ عَلٰى هَوْلِ الْمُطَّلَعِ
O Allah, help me stand the horror of the after-death scene,
اے معبود! پیش آئے ہوئے خطرات میں مدد فرما
وَ وَسِّعْ عَلَىَّ ضِيْقَ الْمَضْجَعِ
expand for me the narrow abode,
میری قبر کی تنگی کو کشادگی میں بدل دینا
وَارْزُقْنِىْ خَيْرَ مَا قَبْلَ الْمَوْتِ
provide me with the welfare of what is before death,
اور موت سے پہلے مجھے بھلائی عطاکرنا
وَارْزُقْنِىْ خَيْرَ مَا بَعْدَ الْمَوْتِ۔
and provide me with the welfare of what is after death.
اور موت کے بعد بھی بھلائی نصیب فرمانا۔