آیہ سخرہ
اِنَّ رَبَّكُمُ اللهُ
Surely, your Lord is Allah,
بے شک تمہارا پروردگار وہ خدا ہے
الَّذِيْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْاَرْضَ
Who created the heavens and the earth
جس نے آسمان و زمین کو
فِي سِتَّةِ اَيَّامٍ
in six periods of time,
چھ دنوں میں پیدا کیا ہے
ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ
and He is firm in power.
عرش پر اس کا اقتدار ہے۔
يُغْشِيْ اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيْثًا
He throws the veil of night over the day, which it pursues incessantly,
رات کو دن پر غالب بنادیتا ہے اور وہ اس کی تلاش میں رہتا ہے۔
وَّالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُوْمَ مُسَخَّرَاتٍ بِاَمْرِهِ ۗ
and (He created) the sun and the moon and the stars, made subservient by His command.
شمس و قمر اور ستارے اس کے حکم کے آگے مسخّر ہیں۔
اَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْاَمْرُ ۗ
Surely, His is the creation and the command.
خلق و امر اسی کے ہیں۔
تَبَارَكَ اللهُ رَبُّ الْعَالَمِيْنَ اُدْعُوْا
Blessed is Allah, the Lord of the worlds. Call on your Lord humbly and secretly.
وہ بابرکت عالمین کا پروردگار ہے۔
رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً ۚ
Surely, He does not love those who exceed the limits.
اپنے خدا سے دعا مانگو خاموشی کے ساتھ گڑگڑا کر
اِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِيْنَ
And do not make mischief in the earth after its reformation,
وہ ظلم کرنے والوں کو دوست نہیں رکھتا ہے
وَلَا تُفْسِدُوْا فِي الْاَرْضِ بَعْدَ اِصْلَاحِهَا
and call on Him fearing and hoping.
خبردار اصلاح کے بعد زمین میں فساد نہ کرنا
وَادْعُوْهُ خَوْفًا وَطَمَعًا ۚ اِنَّ رَحْمَتَ اللهِ قَرِيبٌ مِّنَ الْمُحْسِنِيْنَ۔
Surely, the mercy of Allah is nigh to those who do good (to others).
اپنے خدا سے مانگو خوف کے ساتھ، طمع کے ساتھ کہ اس کی رحمت نیک بندوں سے ہمیشہ قریب رہتی ہے
According to other traditions, the second verse (i.e. call on your lord) is not included.