Taweez for Neutralizing Sorcery

جادو کے توڑ کا تعویذ

Imam Ali(a.s.) is reported to have advised those who intend to neutralize the spell that is cast upon them to write down the following statements on a parchment made of an antelope’s skin and then hang it on the body:

بِسْمِ اللّٰهِ وَ بِاللّٰهِ

In the Name of Allah and in Allah (I trust).

اللہ کے نام سے اللہ کے سہارے سے

بِسْمِ اللّٰهِ وَ مَاشَاۤءَ اللّٰهُ

In the Name of Allah and only what Allah wills (shall come to pass).

اللہ کے نام سے اور جو کچھ اللہ نے چاہا

بِسْمِ اللّٰهِ وَ لَاحَوْلَ وَلَاقُوَّةَ اِلَّا بِاللّٰهِ

In the Name of Allah and there is neither might nor power save with Allah.

اللہ کے نام سے اور کوئی طاقت اللہ کے علاوہ نہیں۔

قَالَ مُوْسٰى مَا جِئْتُمْ بِهِ السِّحْرُ

“Moses said, ‘That which you have brought is magic.

موسیٰؑ نے آواز دی کہ تم نے جادو کیا ہے۔

اِنَّ اللّٰهَ سَيُبْطِلُهُ

Lo! Allah will make it vain.

اللہ اس جادو کو باطل کردے گا

اِنَّ اللّٰهَ لَايُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِيْنَ

Lo! Allah upholds not the work of mischief-makers.”’

اس لیے کہ وہ مفسدوں کے اعمال کی اصلاح نہیں کرتا۔

فَوَقَعَ الْحَقُّ

“Thus was the truth vindicated

نتیجہ یہ ہوا کہ حق ثابت ہوگیا

وَ بَطَلَ مَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ

and that which they were doing was made vain.

اور جادوگروں کے اعمال باطل ہوگئے

فَغُلِبُوْا هُنَالِكَ وَانْقَلَبُوْا صَاغِرِيْنَ۔

Thus were they there defeated and brought low.”

وہ مغلوب ہوگئے اور ذلیل ہوگئے۔