آنکھ کے درد
For those suffering from eye aches, many traditions have recommended saying the following supplicatory prayer after the ritual obligatory prayers of dawn (fajr) (subh) and sunset (maghrib):
اَللّٰهُمَّ اِنِّىْ اَسْئَلُكَ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِ مُحَمَّدٍ عَلَيْكَ
O Allah, I beseech You in the name of the right of Muhammad and the Household of Muhammad that is incumbent upon You
خدایا میں تجھ سے محمدؐ و آل محمدؐ کے حق کا
اَنْ تُصَلِىَّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِ مُحَمَّدٍ
to bless Muhammad and the Household of Muhammad
واسطہ دے کر سوال کرتا ہوں تو ان پر رحمت نازل فرما۔
وَّ اَنْ تَجْعَلَ النُّوْرَ فِىْ بَصَرِىْ
and to place light in my sight,
میری بصارت میں نور،
وَالْبَصِيْرَةَ فِىْ دِيْنِىْ
insight in my faith,
میرے دین میں بصیرت،
وَ الْيَقِيْنَ فِىْ قَلْبِىْ
certitude in my heart,
میرے دل میں یقین،
وَالْاِخْلَاصَ فِىْ عَمَلِىْ
sincerity in my deeds,
اور میرے عمل میں اخلاص،
وَ السَّلَامَةَ فِىْ نَفْسِىْ
safety in my self,
میرے نفس میں سلامتی،
وَ السَّعَةَ فِىْ رِزْقِىْ
opulence in my sustenance,
میرے رزق میں وسعت عطا فرما
وَ الشُّكْرَ لَكَ اَبَدًا مَّا اَبْقَيْتَنِىْ۔
and thanks for You forever as long as You keep me alive.
اور مجھے تمام زندگی شکر کی توفیق عطا فرما
Al-Bizanti reported Yunus ibn ²abyan to have said: One day, we visited Imam al-Sadiq(a.s.) and found him tensely sore-eyed; therefore, we were depressed. The next morning, we visited him while he was completely healed. Surprised by this, we asked him, “May Allah accept us as ransoms for you! Have you treated your eyes with a certain medicine?” The Imam answered, “Yes, I have. I have treated them with the best of all medicines.” “What is that?” we asked. The Imam (a.s.) answered, “It is a supplicatory amulet.” We therefore wrote down that supplicatory amulet, which is as follows:
اَعُوْذُ بِعِزَّةِ اللّٰهِ
پناہ لیتا ہوں خدا کی عزّت کی،
وَ اَعُوْذُ بِقُوَّةِ اللّٰهِ
پناہ لیتا ہوں خدا کی قوّت کی،
وَ اَعُوْذُ بِقُدْرَةِ اللّٰهِ
پناہ لیتا ہوں خدا کی قدرت کی،
وَ اَعُوْذُ بِنُوْرِ اللّٰهِ
پناہ لیتا ہوں خدا کے نور کی،
وَ اَعُوْذُ بِعَظَمَةِ اللّٰهِ
پناہ لیتا ہوں خدا کی بزرگی کی،
وَ اَعُوْذُ بِجَلَالِ اللّٰهِ
خدا کے دبدبے کی،
وَ اَعُوْذُ بِجَمَالِ اللّٰهِ
پناہ لیتا ہوں خدا کی زیبائی کی،
وَ اَعُوْذُ بِبَهَاۤءِ اللّٰهِ
پناہ لیتا ہوں خدا کی تابانی کی
وَ اَعُوْذُ بِجَمْعِ اللّٰهِ
اور پناہ لیتا ہوں خدا کے سب کچھ کی
وَ اَعُوْذُ بِعَفْوِ اللّٰهِ
پناہ لیتا ہوں خدا کے درگزر کی،
وَ اَعُوْذُ بِغُفْرَانِ اللّٰهِ
پناہ لیتا ہوں خدا کی بخشش کی،
وَ اَعُوْذُ بِرَسُوْلِ اللّٰهِ
پناہ لیتا ہوں خدا کے رسولؐ کی،
وَ اَعُوْذُ بِالْاَئِمَّةِ
اور ائمہؑ کی پناہ لیتا ہوں۔
عَلٰى مَا تَشَاۤءُ
اس پر کہ جو تکلیف
مِنْ شَرِّ مَا اَجِدُ
محسوس کرتا ہوں پناہ لیتا ہوں
اَللّٰهُمَّ رَبَّ الْمُطِيْعِيْنَ۔
اے اللہ ! اطاعت گزاروں کے رب کی۔
When we asked the Imam (a.s.) about the meaning of jam’allah, he said, “It means the wholeness of Allah.”
It is also reported that one who suffers from eye pains may recite Ayah al-Kursi and believe in his inner self that the reciting of this holy verse will cure him of that pain.
Before reciting this holy verse, one suffering from eye pains is advised to put his hand on his eye and say the following:
اُعِيْذُ نُوْرَ بَصَرِىْ
For the light of my sight, I pray
میں اپنی آنکھوں کے نور کو
بِنُوْرِاللّٰهِ الَّذِىْ لَايُطْفَاۤءُ۔
the protection of Allah’s light that is inextinguishable.
خدا کے نور کی پناہ میں دیتا ہوں جو بجھتا نہیں۔
This will be useful.
A SUPPLICATORY AMULET AGAINST NYCTALOPIA
For those who suffer from nyctalopia (i.e. reduction or loss of vision in dim light), they are recommended to write down Ayah al-Nur several times (on a sheet of paper) in a cup, wash it, put it in a flask, and use it as eye ointment.
Ayah al-Nur is the following:
اَللهُ نُوْرُ السَّمَاوَاتِ وَالْاَرْضِ
Allah is the Light of the heavens and the earth.
ﷲ آسمانوں اور زمین کا نور ہے
مَثَلُ نُوْرِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيْهَا مِصْبَاحٌ
The similitude of His light is as a niche wherein a lamp is.
اس کے نور کی مثال اس طاق کی ہے جس میں چراغ ہو
اَلْمِصْبَاحُ فِيْ زُجَاجَةٍ ۖ
The lamp is in a glass.
اور چراغ شیشہ کی قندیل میں ہو
اَلزُّجَاجَةُ كَاَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ
The glass is as it were a shining star.
اور قندیل ایک جگمگاتے ستارے کے مانند ہو
يُوْقَدُ مِنْ شَجَرَةٍ مُّبَارَكَةٍ زَيْتُوْنَةٍ
(This lamp is) kindled from a blessed tree, an olive
جو زیتون کے بابرکت درخت سے روشن کیا جائے
لَّا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ
neither of the east nor of the west,
جو نہ مشرق والا ہو نہ مغرب والا
يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيْءُ
whose oil would almost glow forth (of itself)
اور قریب ہے کہ اس کا روغن بھڑک اٹھے
وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ ۚ
though no fire touched it.
چاہے اسے آگ مس بھی نہ کرے
نُّوْرٌ عَلَىٰ نُوْرٍ ۗ
Light upon light.
یہ نور بالائے نور ہے
يَهْدِي اللهُ لِنُوْرِهِ مَنْ يَّشَاۤءُ ۚ
Allah guides to His light whom He will.
اور اللہ اپنے نور کے لئے جسے چاہتا ہے ہدایت دے دیتا ہے
وَيَضْرِبُ اللهُ الْاَمْثَالَ لِلنَّاسِ ۗ
And Allah speaks to mankind in allegories,
اور اسی طرح مثالیں بیان کرتا ہے
وَاللهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ۔
for Allah is Knower of all things.
اور وہ ہر شئے کا جاننے والا ہے
It is also reported that whoever recites the Holy Qur’an from copies of the Holy Qur’an, will enjoy strong sight.
It is also reported that whoever repeats the following holy verse every day, his eyes will be saved from all optical troubles:
فَجَعَلْنَاهُ سَمِيْعًا بَصِيْرًا۔
“So, We make him hearing, seeing.”
پس ہم نے اُسے سننے دیکھنے والا بنایا
Al-Kaf’ami says: According to experiments, to seek the advocacy of Imam Musa al-Kazim (a.s.) is useful for cure of eye pains as well as the troubles of the other organs.