منہ کے درد کا تعویذ
Imam al-Sadiq(a.s.) is reported to have said: As for those who suffer from mouth ache, they may put their hands on the ached organ and say the following:
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful.
خدا کے نام سے جو بڑا رحم کرنے والا مہربان ہے
بِسْمِ اللّٰهِ الَّذِىْ لَايَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ دَاۤءٌ
In the Name of Allah with Whose Name no malady will harm.
اس اللہ کے نام کا سہارا جس اللہ کے نام سے کوئی درد تکلیف نہیں پہنچا سکتا۔
اَعُوْذُ بِكَلِمَاتِ اللّٰهِ الَّتِىْ لَايَضُرُّ مَعَهَا شَيْئٌ
I pray for the protection of Allah’s Words with which nothing will harm.
میں اللہ کے ان کلمات کی پناہ چاہتا ہوں جن کے ساتھ کوئی چیز نقصان نہیں پہنچا سکتی۔
قُدُّوْسٌ قُدُّوْسٌ قُدُّوْسٌ
All-holy. All-holy. Allholy.
وہ خدائے پاکیزہ صفات، خدائے قدوس ہے پروردگار
اَسْئَلُكَ يَا رَبِّ بِاسْمِكَ
I beseech You, O my Lord, in Your Name,
میں تیرے اس نام کے سہارے سوال کرتا ہوں
الطَّاهِرِ الْمُقَدَّسِ الْمُبَارَكِ
the all-pure, the sacred, the all-blessed;
جو پاکیزہ ہے، مقدّس ہے، مبارک ہے
الَّذِىْ مَنْ سَئَلَكَ بِهِ اَعْطَيْتَهُ
whoever beseeches You in Your Name, You will give him
جس کے ذریعہ جب بھی کسی نے سوال کیا تو انھیں عطا کردیا
وَ مَنْ دَعَاكَ بِهِ اَجَبْتَهُ
and whoever implores You in Your Name, You will respond to him.
اور جب بھی کسی نے دعا کی تو نے قبول کرلیا۔
اَسْئَلُكَ يَا اَللّٰهُ يَا اللّٰهُ يَا اللّٰهُ
I beseech you, O Allah, O Allah, O Allah,
اے میرے پروردگار میرا سوال یہ ہے کہ
اَنْ تُصَلِّىَ عَلٰى مُحَمَّدٍ النَّبِىِّ وَ اَهْلِ بَيْتِهِ
to bless Muhammad, the Prophet, and his Household
محمدؐ و آل محمدؐ پر رحمت نازل فرما اور مجھے صحت و عافیت عطا فرما۔
وَ اَنْ تُعَافِيَنِىْ مِمَّا اَجِدُ فِىْ فَمِىْ وَ فِىْ رَاْسِىْ
and to cure me of the ache from which I am suffering in my mouth, my head,
اس تکلیف سے جو میرے منہ میں، سر میں،
وَفِىْ سَمْعِىْ وَ فِىْ بَصَرِىْ
my hearing, my sight,
کان میں اور میری آنکھ میں،
وَ فِىْ بَطْنِىْ وَ فِىْ ظَهْرِىْ
my stomach, my back,
میرے شکم میں، میرے پشت میں
وَ فِىْ يَدِىْ وَ فِىْ رِجْلِىْ
my hand, my leg,
میرے پیر میں، میرے ہاتھ میں
وَ فِىْ جَوَارِحِىْ كُلِّهَا۔
and all of my organs.
یا میرے اعضاء و جوارح میں پائی جاتی ہے۔