فضیلت تہلیل منقولہ
Twelfth: Al-Barqi, through an authenticated narration, reported Imam al-Sadiq(a.s.) as saying, “Whoever repeats ten times the following statement after accomplishing his prayer and before moving his knees from their position, Almighty Allah will erase forty million of his sins, record for him forty million rewards, and he will be regarded as having recited the Holy Qur’an entirely twelve times.” The Imam (a.s.) then turned his face towards the reporter and said, “As to me, I do not move my knees before I repeat this statement one hundred times. As to you, you may say it ten times only.”
The statement is the following:
اَشْهَدُ اَنْ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ
I bear witness that there is no god save Allah,
میں گواہی دیتا ہوں کہ نہیں ہے کوئی خدا سوائے اللہ کے ۔
وَحْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ
One and Only and having no associate with Him (in Godhead);
وہ اکیلا ہے اس کا کوئی شریک نہیں ہے۔
اِلٰهًا وَاحِدًا
He is the One God,
وہ معبود تنہا،
اَحَدًا صَمَدًا
the Unique, the Besought of all,
اکیلا اوربے نیازہے
لَمْ يَتَّخِذْ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا۔
and He has taken to Himself neither a wife nor a son.
نہ اس نے کوئی بیوی کی نہ کسی کو بیٹا بنایا۔
Very much more merits have been reported for uttering this statement of professing Almighty Allah being the One and Only God (i.e. Tahlil), especially after the dawn (fajr) and Evening Prayers and at sunrise and sunset.
Thirteenth: Al-Kulayni, Ibn Baabwayh, and others have reported through authentic chains of authority that Imam al-Sadiq(a.s.) said, “Archangel Gabriel came to Prophet Joseph (a.s.) who was in the prison and taught him to say the following supplicatory prayer after each prayer:
اَللّٰهُمَّ اجْعَلْ لِىْ فَرَجًا وَمَخْرَجًا
O Allah, cause all my affairs to arrive at a relief and a way out
خدایا میرے لیے گشائشِ حال اور مشکلات سے بچ نکلنے کا راستہ قرار دے دے
وَارْزُقْنِىْ مِنْ حَيْثُ اَحْتَسِبُ
and give me sustenance from whence I expect
اور مجھے وہاں سے رزق عنایت فرما
وَمِنْ حَيْثُ لَا اَحْتَسِبُ۔
and from whence I do not expect.
جو میرے خیال میں ہو یا میرے خیال سے بالاتر ہو۔
Fourteenth: It is mentioned in the book of al-Balad al-Amin that the Holy Prophet (s.a.w.a.) said, “He who wishes that Almighty Allah will not stop him on the Resurrection Day for the evil deeds that he has done and that Almighty Allah will not open his record of deeds, may say this supplicatory prayer after every ritual prayer:
اَللّٰهُمَّ اِنَّ مَغْفِرَتَكَ اَرْجَىٰ مِنْ عَمَلِىْ
O Allah, Your forgiveness is more hopeful for me than my deeds
خدایا تیری مغفرت میرے اعمال سے زیادہ اعتماد کے قابل ہے
وَاِنَّ رَحْمَتَكَ اَوْسَعُ مِنْ ذَنْبِىْ
and Your mercy is more expansive than my sin.
اور تیری رحمت میرے گناہوں سے زیادہ وسیع تر ہے۔
اَللّٰهُمَّ اِنْ كَانَ ذَنْبِىْ عِنْدَكَ عَظِيْمًا
O Allah, if my sin has been too grave in Your sight,
خدایا اگر میرے گناہ عظیم ہوں
فَعَفْوُكَ اَعْظَمُ مِنْ ذَنْبِىْ
then Your amnesty is graver than my sin.
تو تیری معافی میرے گناہ سے زیادہ عظیم ہے۔
اَللّٰهُمَّ اِنْ لَمْ اَكُنْ اَهْلًا اَنْ تَرْحَمَنِىْ
O Allah, if I do not deserve receiving Your mercy,
خدایا اگر میں رحمت کے قابل نہیں ہوں
فَرَحْمَتُكَ اَهْلٌ اَنْ تَبْلُغَنِىْ وَتَسَعَنِىْ
then Your mercy is worthy of reaching and including me,
تو تیری رحمت اس قابل ہے کہ میرے شاملِ حال ہوجائے
لِاَنَّهَا وَسِعَتْ كُلَّ شَىْءٍ
because it has covered all things;
اس لیے کہ وہ ہر شئے پر حاوی ہے۔
بِرَحْمَتِكَ يَاۤ اَرْحَمَ الرَّحِمِيْنَ۔
[let that be] out of Your mercy, O most Merciful of all those who show mercy!
یہ سوال تیری رحمت کے سہارے ہے کہ تو بہترین رحمت کرنے والا ہے۔
Fifteenth: Al-Kaf’ami reports that a man complained to the Holy Prophet (s.a.w.a.) about his ailment and poverty. The Holy Prophet (s.a.w.a.) therefore taught him to say the following statement after the obligatory prayers:
تَوَكَّلْتُ عَلَى الْحَىِّ الَّذِىْ لَا يَمُوْتُ
I put my trust in the Ever-living (Lord) Who never dies.
میرا بھروسہ اس خدائے حیّ پر ہے جسے موت نہیں ہے۔
وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِىْ لَمْ يَتَّخِذْ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا
All praise is due to Allah, Who has not taken a wife or a son
ساری حمد خدا کے لیے ہے جس کی نہ کوئی بیوی ہے نہ کوئی بچّہ،
وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيْكٌ فِى الْمُلْكِ
and Who has not a partner in the kingdom,
نہ کوئی اس کے ملک میں شریک
وَلَمْ يَكُنْ لَهُ وَلِىُّ مِنَ الذُّلِّ
and Who has not a helper to save Him from disgrace;
اور نہ کوئی اس کے لیے صاحبِ اختیار۔
وَكَبِّرْهُ تَكْبِيْرًا۔
and magnify Him with all magnificence.
تسبیح اسی کے شایانِ شان ہے۔
According to another report, the Holy Prophet (s.a.w.a.) said, “Whenever a tribulation afflicted me, Archangel Gabriel would come to me and instruct me to say these words.”
According to other validly reported traditions, this doxology (zikr) may be repeated for fending off evil inspirations, settling debts, and saving from poverty.
According to other traditions, the following statement precedes the doxology (zikr) involved:
لَاحَوْلَ وَلَاقُوَّةَ اِلَّا بِاللهِ۔
There is neither might nor power except with
کوئی طاقت اور توانائی پروردگار کے بغیر نہیں ہے
Sixteenth: In his book of al-Muqni’ah, Shaykh al-Mufid has mentioned the following supplicatory prayer to be said after every prayer:
اَللّٰهُمَّ انْفَعْنَا بِالْعِلْمِ
O Allah, (please) make us benefit by knowledge,
خدایا میرے علم کو مفید قرار دے دے،
وَزَيِّنَّا بِالْحِلْمِ
adorn us with forbearance,
مجھے علم سے آراستہ کردے،
وَجَمِّلْنَا بِالْعَافِيَةِ
beautify us with wellbeing,
مجھے عافیت عطا فرما دے،
وَكَرِّمْنَا بِالتَّقْوٰى
and honor us with piety.
تقویٰ کی کرامت عطا فرما۔
اِنَّ وَلِيِّىَ اللّٰهُ الَّذِىْ نَزَّلَ الْكِتَابَ
Surely, my guardian is Allah, Who revealed the Book,
میرا خدا میرا ولی وہ خدا ہے جس نے کتاب کو نازل کیا
وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِيْنَ۔
and He guards the righteous ones.
اور وہی تمام صادقین کا ولی ہے۔