نماز بجا لانے کے آداب
You may then recite Surah al-Faatehah (No. 1) observing all etiquettes, having your heart present, and pondering over the meanings of the Surah. When you finish, you may pause for a while that is as much as one breath. Then, you may recite any Surah of the Holy Qur’an, although it is advisable to recite such Surahs as Surah al-Naba’ (No. 78), Surah al-Insan (or al-Dahr, No. 76), or Surah al-Qiyamah (No. 75). Upon finishing reciting the second Surah, you may also pause for a while that is as much as one breath. You may then raise your hands up to the lower part of your ears while uttering the Takbir statement. You may then genuflect, putting your right hand on your right knee and then your left hand on your left knee, opening up your fingers as if you are holding fast to your knees. You may also bow your back and stretch your neck at the level of your back, casting your sight on the space between your two feet and saying the following:
سُبْحَانَ رَبِّىَ الْعَظِيْمِ وَبِحَمْدِهٖ۔
All glory be to my Lord, the All-great, and in praise of Him.
پاک ہے میرا رب عظمت والا اور میں حمد کرتا ہوں۔
It is highly advisable to repeat this statement seven, five, or three times. Before that, you may have said the following:
اَللّٰهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ
O Allah, to You alone have I genuflected,
خدایا میں تیرے ہی سامنے جھک گیا ہوں،
وَلَكَ اَسْلَمْتُ
to You alone have I submitted,
تیرے سپرد ہوگیا ہوں،
وَبِكَ اٰمَنْتُ
in You have I believed,
تجھ پر ایمان لایا،
وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ
and in You have I put my trust.
تیرے اوپر بھروسہ کیا۔
وَاَنْتَ رَبِّى
And You are my Lord.
تو میرا رب ہے۔
خَشَعَ لَكَ سَمْعِىْ وَبَصَرِىْ
Revering to You are my hearing, my sight,
میرا آنکھ، کان،
وَشَعْرِىْ وَبَشَرِىْ
my hair, my skin,
بال، کھال،
وَلَحْمِىْ وَدَمِىْ
my flesh, my blood,
گوشت، خون،
وَمُخِّىْ وَعَصَبِىْ وَعِظَامِىْ
my brain, my nerve, my bones,
دماغ، اعصاب، ہڈیاں سب تیری بارگاہ میں حاضر ہیں
وَمَاۤ اَقَلَّتْهُ قَدَمَاىَ
and whatever is borne by my two feet.
اور میرا پورا وجود، نہ مجھے کوئی انکار ہے،
غَيْرَ مُسْتَنْكِفٍ وَلَا مُسْتَكْبِرٍ وَلَا مُسْتَحْسِرٍ۔
I am neither disdaining, nor arrogant, nor regretful.
نہ میں مغرور ہوں اور نہ تیری بارگاہ سے الگ ہونے والا ہوں۔
You may now raise your head from genuflection (ruku'), stand erect, and say the following:
سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ۔
May Allah listen to him who praises Him.
خدا نے حمد کرنے والے کی حمد سنی
You may then utter a Takbir statement and fall down for prostration with full submission and reverence. You may stretch your palms and put them on the ground before you put your knees on the ground. You may prostrate on a prostration-clay made of the soil taken from Imam al-Husayn’s tomb. While prostrating yourself, you should utter the statement of prostration once although it is favorable to repeat it seven, five, or three times. Before that, you may have said the following:
اَللّٰهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ
O Allah, to You (alone) do I prostrate,
خدایا میرا سجدہ تیرے لیے،
وَبِكَ اٰمَنْتُ
in You do I have faith,
میرا ایمان تجھ پر
وَلَكَ اَسْلَمْتُ
to You do I submit,
اور میں تیرے سپرد ہوں
وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ
in You do I put trust,
اور تجھ پر اعتبار کرنے والا ہوں۔
وَاَنْتَ رَبِّى
and You are my Lord.
تو میرا پروردگار ہے،
سَجَدَ وَجْهِىْ لِلَّذِىْ خَلَقَهُ
My face is prostrating the One Who has created it
میرا وجود اس کے سامنے سجدہ ریز ہے جس نے پیدا کیا ہے۔
وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ
and split its hearing and sight.
سماعت و بصارت عنایت کی ہے۔
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ
All praise be to Allah, the Lord of the Worlds.
ساری حمد اللہ کے لیے جو رب العالمین ہے۔
تَبَارَكَ اللّٰهُ اَحْسَنُ الْخَالِقِيْنَ۔
Blessed be Allah, the most excellent of all creators.
با برکت ہے وہ خدا جو بہترین خالق ہے۔
You may now say the prostration statement. Then, you may raise your head from the position of prostration and sit down. While doing this, it is recommended to utter the Takbir statement and to sit on your hip, saying the following:
اَسْتَغْفِرُ اللّٰهَ رَبِّى وَاَتُوْبُ اِلَيْهِ۔
I implore Allah, my Lord, for forgiveness and I repent to Him.
میں خدا سے توبہ کرتا ہوں اور اس کی بارگاہ میں استغفار کرتا ہوں۔
You may also say the following:
اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِىْ وَارْحَمْنِىْ
O Allah, (please) forgive me, have mercy upon me,
خدایا مجھے بخش دے، مجھ پر رحم کر
وَاجْبُرْنِىْ وَادْفَعْ عَنِّى وَعَافِنِىْ
set aright my affairs, defend me, and grant me wellbeing.
اور مجھ سے ہر بلا کو دفع کردے۔ مجھے عافیت عنایت فرما
اِنِّى لِمَا اَنْزَلْتَ اِلَىَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيْرٌ
Surely, I stand in need of whatever good You may send down to me.
کہ میں تیرے خیر کا محتاج ہوں۔
تَبَارَكَ اللّٰهُ رَبُّ الْعَالَمِيْنَ۔
Blessed be Allah, the Lord of the Worlds.
اللہ بابرکت اور ربّ العالمین ہے۔
You may then utter the Takbir statement and prostrate yourself again, doing the same as what you have done in the first prostration. You may then raise your head and sit for rest. You may then stand up saying,
بِحَوْلِ اللهِ وَ قُوَّتِهِ اَقُوْمُ وَ اَقْعُدُ۔
With the might of Allah and with His power, I stand up and sit down.
میں خدا کی دی ہوئی قوّت سے ہی اُٹھتا بیٹھتا ہوں۔
When you stand erect, you should recite Surah al-Faatehah and another Surah, preferably Surah al-Tawheed, after which you may say the following three times:
كَذٰلِكَ اللهُ رَبِىْ۔
Such is Allah, my Lord.
اللہ ایسا ہی ہے جو میرا رب ہے۔
You may then say the Takbir statement and raise your hands to the level of your face turning the inner surface (i.e. palm) of your hands towards the sky and combining all your fingers, except the thumb, together and say any of the Qunut supplications, preferably choosing words of praying for relief. After that, you may say the following:
اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا
O Allah, (please) forgive us, have mercy upon us,
خدایا ہماری مغفرت فرما، ہم پر رحم کر،
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
endue us with wellbeing, and pardon us
ہمیں عافیت عنایت فرما ہمیں معاف کردے۔
فِى الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ
in this world and in the Hereafter.
دنیا و آخرت میں۔
اِنَّكَ عَلٰى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيْرٌ۔
Verily, You have power over all things.
تو ہر شئی پر قادر ہے۔
You may say the following thereafter:
اَللّٰهُمَّ مَنْ كَانَ اَصْبَحَ وَلَهُ ثِقَةٌ اَوْ رَجَاۤءٌ غَيْرُكَ
O Allah, if there is any one who begins his day by putting his trust and his hope in any one other than You,
خدایا اگر کسی نے ایسی صبح کی ہے کہ اس کا اعتبار یا اس کی امید تیرے علاوہ کسی اور سے ہے
فَاَنْتَ ثِقَتِىْ وَرَجَاۤئِىْ
then You (alone) is my trust and my hope.
تو میرے لیے تو ہی امید کا مرکز ہے اور میرا اعتبار تجھ ہی پر ہے ،
يَا اَجْوَدَ مَنْ سُئِلَ
O most magnanimous of all those who may be besought!
تو ہی بہترین وہ خدا جس سے سوال کیا جائے
وَيَاۤ اَرْحَمَ مَنِ اسْتُرْحِمَ
O most merciful of all those whose mercy may be prayed!
اور بہترین وہ معبود جو رحم کرنے والا ہے۔
صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَاٰلِ مُحَمَّدٍ
(Please) send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad,
محمدؐ و آل محمدؐ پر رحمت نازل فرما۔
وَارْحَمْ ضَعْفِىْ وَمَسْكَنَتِىْ
have mercy upon my weakness, neediness,
ہماری کمزوری، ہماری مسکنت،
وَقِلَّةَ حِيْلَتِىْ
and lack of solution,
ہماری بے چارگی پر رحم فرما
وَامْنُنْ عَلَىَّ بِالْجَنَّةِ طَوْلًا مِنْكَ
bestow upon me with Paradise out of Your favoring,
اور ہمیں اپنے کرم سے جنّت عنایت فرما دے۔
وَفُكَّ رَقَبَتِىْ مِنَ النَّارِ
set my neck free from Hellfire,
ہماری گردن کو جہنّم سے آزاد کردے۔
وَعَافِنِىْ فِىْ نَفْسِیْ
and endue me with wellbeing in my self
اپنی رحمت سے عافیت عطا فرما ہمارے نفس
وَفِىْ جَمِيْعِ اُمُوْرِىْ
and in all of my affairs,
اور ہمارے تمام معاملات میں کہ
بِرَحْمَتِكَ يَاۤ اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ۔
in the name of Your mercy, O most merciful of all those who show mercy.
تو بہترین رحم کرنے والا ہے۔
It is advisable to spend much time in Qunut, since the supplications to be said in Qunut are too many.
You may then say the Takbir statement, bow down, and prostrate yourself as has been previously recommended.
Upon accomplishment of the two prostrations (of the second unit of prayer), you may sit down to utter the statements of tashahhud and Taslim. It is recommended to sit on your hips and to say the following before uttering the tashahhud statement:
بِسْمِ اللّٰهِ وَبِاللّٰهِ
In the Name of Allah (I begin) and in Allah (I trust).
خدا نے نام اور اس کی ذات کے ساتھ
وَ الْحَمْدُ لِلّٰهِ
All praise be to Allah.
حمد خدا کے لیے ہے
وَخَيْرُ الْاَسْمَاۤءِ لِلّٰهِ
The most excellent names be to Allah.
اور اچھے اچھے نام بھی
اَشْهَدُ اَنْ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ۔
I bear witness that there is no god save Allah.
میں گواہ ہوں کہ خدا کے سوا کوئی معبود نہیں۔