مسجد میں جانے کے آداب
You may then walk to the mosque with tranquility and solemnity. While leaving your house towards the mosque, you may say the following:
بِسْمِ اللّٰهِ الَّذِىْ خَلَقَنِىْ فَهُوَ يَهْدِيْنِ
In the Name of Allah Who created me, then He has shown me the way,
اس خدا کے نام سے جس نے پیدا کیا، ہدایت دی
وَالَّذِىْ هُوَ يُطْعِمُنِىْ وَيَسْقِيْنِیْ
Who gives me to eat and gives me to drink
کھانے پینے کا سامان دیا
وَاِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِيْنِیْ
when I am sick, then He restores me to health,
اور جب میں بیمار ہوگیا تو مجھے شفا دی۔
وَالَّذِىْ يُمِيْتُنِىْ ثُمَّ يُحْيِيْنِیْ
Who will cause me to die, then give me life,
وہی موت دینے والا، وہی زندگی دینے والا
وَالَّذِىْ اَطْمَعُ اَنْ يَغْفِرَ لِىْ خَطِيْئَتِىْ يَوْمَ الدِّيْنِ
and Who, I hope, will forgive me my mistakes on the day of judgment.
اور اسی سے یہ امید ہے کہ قیامت کے دن میری خطاؤں کو معاف کردے گا۔
رَبِّ هَبْ لِىْ حُكْمًا وَاَلْحِقْنِىْ بِالصَّالِحِيْنَ
My Lord, (please) grant me wisdom, join me with the righteous ones,
خدایا مجھے حکمت عطا فرما، مجھے صالحین سے ملا دے
وَاجْعَلْ لِىْ لِسَانَ صِدْقٍ فِىالْاۤخِرِيْنَ
ordain for me a goodly mention among posterity,
اور آخری دور میں میرے لیے نیک نامی کی زبان قرار دے دے
وَاجْعَلْنِىْ مِنْ وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيْمِ
make me of the heirs of the garden of bliss,
اور مجھے جنّت کے وارثوں میں قرار دے
وَاغْفِرْ لِاَبِىْ۔
and forgive my father.
اور میرے ماں باپ کو بخش دے۔
Before you enter the mosque, you may check the bottom of your shoes, lest there may be an impure thing sticking to them.
You may then enter, by preceding your right foot to the left, and say the following:
بِسْمِ اللّٰهِ وَبِاللّٰهِ
In the Name of Allah (I begin), in Allah (I trust),
اللہ کے نام سے، اللہ کے سہارے سے،
وَمِنَ اللّٰهِ وَاِلَى اللّٰهِ
from Allah (I derive power), to Allah (I refer all my affairs),
اللہ کی طرف سے اور اللہ ہی کی طرف
وَخَيْرُ الْاَسْماۤءِ كُلِّهَا لِلّٰهِ
and the most excellent of all names are Allah’s.
بہترین نام سب اللہ کے لیے ہیں۔
تَوَكَّلْتُ عَلَى اللّٰهِ
I put my trust in Allah.
میرا بھروسہ اللہ پر ہے۔
وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ اِلَّا بِاللّٰهِ
There is neither might nor power except with Allah.
اس کے علاوہ کسی کی کوئی طاقت نہیں۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَاۤلِ مُحَمَّدٍ
O Allah, (please) send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad,
خدایا محمدؐ و آل محمدؐ پر رحمت نازل فرما۔
وَافْتَحْ لِىْ اَبْوَابَ رَحْمَتِكَ وَتَوْبَتِكَ
open before me the doors to Your mercy and admission of repentance,
میرے لیے اپنی رحمت اور توبہ کے دروازے کھول دے
وَاَغْلِقْ عَنِّى اَبْوَابَ مَعْصِيَتِكَ
close in my face the doors to the acts of disobedience to You,
اور معصیت کے دروازوں کو بند کردے۔
وَاجْعَلْنِىْ مِنْ زُوَّارِكَ
make me of Your frequent visitors,
مجھے اپنے گھر کے زائرین،
وَعُمَّارِ مَسَاجِدِكَ
constructors of Your mosques,
اپنی مسجد کے آباد کرنے والوں
وَمِمَّنْ يُنَاجِيْكَ فِى اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ
those who talk to You confidentially at nights and on days,
اور شب و روز اپنی بارگاہ میں مناجات کرنے والوں
وَمِنَ الَّذِيْنَ هُمْ فِى صَلَوٰتِهِمْ خَاشِعُوْنَ
and those who are submissive in their prayers,
اور ان لوگوں میں قرار دے جن کی نماز میں خشوع و خضوع ہو
وَادْحَرْ عَنِّىْ الشَّيْطَانَ الرَّجِيْمَ
and fend off from me the accursed Satan
اور مجھ سے شیطانِ رجیم کو
وَجُنُوْدَ اِبْلِيْسَ اَجْمَعِيْنَ۔
and all troops of Iblis.
اور ابلیس کے لشکروں کو دور کردے۔