آداب وضو
At performing the ritual ablution, it is necessary to sit down, face the kiblah direction, and put the bowl (containing the water of ablution) to the right side. Upon looking at the water, it is recommended to say the following:
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِىْ جَعَلَ الْمَاۤءَ طَهُوْرًا
All praise be to Allah Who has made water pure
حمد ہے خدا کے لیے جس نے پانی کو پاکیزہ بنایا
وَلَمْ يَجْعَلْهُ نَجِسًا۔
but has not made it impure.
اور اُسے ناپاک نہیں بنایا۔
Before putting the hand in the bowl, it is recommended to wash it. At putting it there, it is recommended to say the following:
بِسْمِ اللّٰهِ وَبِاللّٰهِ
In the Name of Allah (I begin) and in Allah (I trust).
اللہ کے نام اور اللہ ہی کے سہارے ،
اَللّٰهُمَّ اجْعَلْنِىْ مِنَ التَّوَّابِيْنَ
O Allah, make me of those who turn much to You
خدایا مجھ کو توبہ کرنے والوں میں
وَاجْعَلْنِىْ مِنَ الْمُتَطَهِّرِيْنَ۔
and make me of those who purify themselves.
اور پاکیزہ رہنے والوں میں قرار دے دے۔
You may then rinse out your mouth with three handfuls of water three times and say the following:
اَللّٰهُمَّ لَقِّنِىْ حُجَّتِىْ يَوْمَ اَلْقَاكَ
O Allah, (please) make me receive my proof on the Day when I will meet You
خدایا روزِ قیامت مجھے میری حجّت کی تلقین کرنا
وَاَطْلِقْ لِسَانِىْ بِذِكْرَاكَ۔
and cause my tongue to be eloquent with mention of You.
اور اپنے ذکر سے میری زبان کو رواں بنا دینا۔
You may then inhale water (from the nose) three times and say the following:
اَللّٰهُمَّ لَا تُحَرِّمْ عَلَىَّ رِيْحَ الْجَنَّةِ
O Allah, do not ban me from (smelling) the scent of Paradise;
خدایا میرے لیے جنّت کی خوشبو کو حرام نہ قرار دینا
وَاجْعَلْنِىْ مِمَّنْ يَشَمُّ رِيْحَهَا
rather, make me of those who smell its scent,
اور ان لوگوں میں قرار دینا جو جنّت کی خوشبو سے
وَرَوْحَهَا وَطِيْبَهَا۔
nice breathe, and fragrance.
اور اس کی پاکیزہ فضا سے مستفیض ہوسکیں۔
You may then begin with washing the face, saying the following:
اَللّٰهُمَّ بَيِّضْ وَجْهِىْ يَوْمَ تَسْوَدُّ الْوُجُوْهُ
O Allah, (please) whiten my face on the day when faces will turn black
خدایا ہمارے چہرہ کو اس دن روشن کردینا جس دن چہرے سیاہ ہوجائیں
وَلَا تُسَوِّدْ وَجْهِىْ يَوْمَ تَبْيَضُّ الْوُجُوْهُ۔
and do not blacken my face on the day when (other) faces will turn white.
اور اس دن چہرہ کو سیاہ نہ کرنا جس دن چہرے روشن ہوجائیں۔
You may then take a handful of water to wash your right hand, saying the following:
اَللّٰهُمَّ اَعْطِنِىْ كِتَابِىْ بِيَمِيْنِىْ
O Allah, (please) give me my Record (of deeds) in my right hand
خدایا! میرا نامۂ اعمال میرے دائیں ہاتھ میں دینا
وَالْخُلْدَ فِى الْجِنَانِ بِيَسَارِىْ
and immortality in the gardens of Paradise in my left hand
مجھے ہمیشہ جنّت میں رہنے کا اختیار دینا
وَحَاسِبْنِىْ حِسَابًا يَسِيْرًا۔
and make me take my account by an easy reckoning.
اور میرا حساب سہولت کے ساتھ لینا۔
You may then wash your left hand and say the following:
اَللّٰهُمَّ لَا تُعْطِنِىْ كِتَابِىْ بِشِمَالِىْ
O Allah, do not give me my Record of Deeds in my left hand
خدایا میرے نامۂ اعمال کو بائیں ہاتھ میں
وَلَا مِنْ وَرَاۤءِ ظَهْرِىْ
nor from my back;
یا پشت کی طرف سے نہ دینا
وَلَا تَجْعَلْهَا مَغْلُوْلَةً اِلٰى عُنُقِىْ
and do not cause my hand to be chained to my neck.
اور نہ میرے ہاتھوں کو میری گردن سے باندھ دینا۔
وَاَعُوْذُ بِكَ مِنْ مُقَطَّعَاتِ النِّيْرَانِ۔
I also pray Your protection against the severing flames of Hellfire.
میں جہنّم کے انگاروں سے تیری پناہ چاہتا ہوں۔
You may then rub the forepart of your head with your wetted forefingers of your right hand and say the following:
اَللّٰهُمَّ غَشِّنِىْ رَحْمَتَكَ وَبَرَكَاتِكَ۔
O Allah, (please) overshadow me with Your mercy and blessings.
خدایا! مجھے اپنی رحمت اور برکتوں میں ڈھانک دے۔
You may then rub your feet, saying the following:
اَللّٰهُمَّ ثَبِّتْنِىْ عَلَى الصِّرَاطِ
O Allah, (please) make me stand firm on the Discriminating Bridge
خدایا مجھے صراط پر اس دن ثابت قدم رکھنا
يَوْمَ تَزِلُّ الْاَقْدَامُ
on the day when the feet will slip
جس دن سارے قدم پھسل رہے ہیں۔
وَاجْعَلْ سَعْيِىْ فِيْمَا يُرْضِيْكَ عَنِّىْ
and cause all my efforts to be in what brings about Your satisfaction with me.
میری سعی کو ان کاموں میں قرار دینا جو تجھے راضی کرسکیں
يَا ذَاالْجَلَالِ وَالْاِكْرَامِ۔
O Lord of Majesty and Honoring!
اے صاحبِ جلال و اکرام
Upon accomplishment of the ritual ablution, you may say the following:
اَللّٰهُمَّ اِنّى اَسْئَلُكَ تَمَامَ الْوُضُوْءِ
O Allah, I beseech You for perfect ablution,
خدایا میں تجھ سے سوال کرتا ہوں کہ میرا وضو بھی کامل ہو،
وَتَمَامَ الصَّلَاةِ
perfect prayer,
میری نماز بھی کامل ہو
وَتَمَامَ رِضْوَانِكَ وَالْجَنَّةَ۔
perfect pleasure of You, and Paradise.
اور میرے لیے تیری رضا و جنّت بھی کامل ہو۔
You may also say the following:
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ۔
All praise be to Allah, the Lord of the Worlds.
حمد ہے خدا کے لیے جو عالمین کا رب ہے۔
Upon accomplishment too, you may recite Surah al-Qadr (No. 97) three times and impart a sweet smell to yourself.