نماز جناب فاطمہ (ع)
It is narrated that Lady Fatimah al-Zahra’, peace be upon her, used to offer a two-unit prayer taught by Archangel Gabriel. In the first unit, she used to recite Surah al-Faatehah and repeat Surah al-Qadr one hundred times. In the second unit, she used to recite Surah al-Faatehah and Surah al-Tawheed. After Taslim (i.e. the concluding part of a prayer), she would say the following litany:
سُبْحَانَ ذِي الْعِزِّ الشَّامِخِ الْمُنِيْفِ
Glory be to the Lord of Honor and Sublime Authority.
پاک و پاکیزہ ہے وہ خدا جو بلند اور عظیم عزّت کا مالک ہے۔
سُبْحَانَ ذِي الْجَلَالِ الْبَاذِخِ الْعَظِيْمِ
Glory be to the Lord of Majesty and Exalted Greatness.
پاکیزہ ہے وہ خدا جو صاحبِ جلال، عظیم بزرگ ہے۔
سُبْحَانَ ذِي الْمُلْكِ الْفَاخِرِ الْقَدِيْمِ
Glory be to the Lord of eternal, splendid sovereignty.
پاکیزہ ہے وہ خدا جو صاحب ملک عظیم و قدیم ہے۔
سُبْحَانَ مَنْ لَبِسَ الْبَهْجَةَ وَ الْجَمَالَ
Glory be to Him Who dressed Himself with splendor and beauty.
پاکیزہ ہے وہ خدا جس کا لباس رونق، جمال اور حُسن ہے۔
سُبْحَانَ مَنْ تَرَدَّى بِالنُّوْرِ وَ الْوَقَارِ
Glory be to Him Who is clad in light and dignity.
پاکیزہ ہے وہ خدا جس کی ردا نور اور وقار ہے۔
سُبْحَانَ مَنْ يَرٰى اَثَرَ النَّمْلِ فِي الصَّفَا
Glory be to Him Who makes out the footprints of the ant on the stone.
پاکیزہ ہے وہ خدا جو پتھر پر چیونٹیوں کے نشان قدم کو دیکھ لیتا ہے
سُبْحَانَ مَنْ يَرٰى وَقْعَ الطَّيْرِ فِي الْهَوَاۤءِ
Glory be to Him Who knows (the exact time and place of) the bird dipping down through the air.
جو فضا میں اُڑتے ہوئے طائروں کی پرواز کو دیکھتا ہے۔
سُبْحَانَ مَنْ هُوَ هٰكَذَا لَا هٰكَذَا غَيْرُهُ۔
Glory be to Him Who is like this and no one (other than Him) is like this.
وہ خدا وہ ہے جس کے علاوہ کوئی ایسا نہیں ہے۔
Sayyid Ibn Tawus adds that it is better to say the famous Tasbih al-Zahra’ after offering this prayer and then invoke Almighty Allah’s blessings upon the Holy Prophet and his Household.
However, in Misbah al-Mutahajjid, Shaykh al-Tusi has recorded that Lady Fatimah al-Zahra’s prayer consists of two units in the first of which Surah al-Faatehah is recited once and Surah al-Qadr is repeated one hundred times; and in the second unit, Surah al-Faatehah is recited once and Surah al-Tawheed is repeated one hundred times. After the Taslim, Tasbih al-Zahra’ is said and then one’s knees and arms are uncovered so as to embrace the ground with all organs of prostration without putting any barrier between the ground and the organs of prostration. Such being the case, one should supplicate to Almighty Allah and pray for granting one’s requests. Being prostrating oneself, one should say the following supplicatory prayer:
يَا مَنْ لَيْسَ غَيْرَهُ رَبٌّ يُدْعٰى
O He besides Whom there is no lord to be supplicated!
اے وہ پروردگار جس کے علاوہ کوئی خدا نہیں ہے کہ جس سے مانگا جائے،
يَا مَنْ لَيْسَ فَوْقَهُ اِلٰهٌ يُخْشٰى
O He above Whom there is no god to be feared!
اس سے بالاتر کوئی معبود نہیں ہے کہ جس سے ڈرا جائے۔
يَا مَنْ لَيْسَ دُوْنَهُ مَلِكٌ يُتَّقٰى
O He except Whom there is no master to be revered!
اس کے علاوہ کوئی بادشاہ نہیں ہے کہ جس کی ناراضگی سے بچا جائے۔
يَا مَنْ لَيْسَ لَهُ وَزِيْرٌ يُّؤْتٰى
O He Who has no counselor to be approached!
اس کے لیے کوئی وزیر نہیں ہے جس کو وسیلہ بنایا جائے۔
يَا مَنْ لَيْسَ لَهُ حَاجِبٌ يُرْشٰى
O He Who has no attendant to be bribed!
اس کے لیے کوئی دربان نہیں ہے جسے رشوت دی جائے۔
يَا مَنْ لَيْسَ لَهُ بَوَّابٌ يُغْشٰى
O He Who has no doorkeeper to be visited (secretly)!
اس کے لیے کوئی پہرہ دار نہیں ہے جس کو وسیلہ بنایا جائے،
يَا مَنْ لَا يَزْدَادُ عَلٰى كَثْرَةِ السُّؤَالِ اِلَّا كَرَمًا وَ جُوْدًا
O He Who gives not but generously and liberally no matter how many the demands are
اے وہ خدا جو کثرت سوال پر جود و کرم ہی کرتا ہے
وَ عَلٰى كَثْرَةِ الذُّنُوْبِ اِلَّا عَفْوًا وَ صَفْحًا
and deals not with numerous sins but mercifully and kindly!
اور کثرتِ گناہ پر عفو و مغفرت ہی سے کام لیتا ہے
صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ۔
Send blessings upon Muhammad and his Household...
محمدؐ وآل محمدؐ پر رحمت نازل فرما اور ہماری حاجتوں کو پورا فرمادے۔
And then one may mention one’s personal requests.
LADY FATIMAH AL-ZAHRA'S ANOTHER PRAYER
Shaykh al-Tusi and Sayyid Ibn Tawus have reported on the authority of Safwan that Muhammad ibn Ali al-Halabi, once, visited Imam Ja’far al-Sadiq(a.s.) one Friday and asked him to teach him the best deed to be practiced on Fridays. The Imam (a.s.) said: Listen, Muhammad! I do not know anyone who was more beloved and more respected than Lady Fatimah al-Zahra’, peace be upon her, in the view of the Holy Prophet, peace be upon him and his Household. Likewise, I do not know anything that was more valuable than that which he had taught her to do on Fridays. In Friday morning, one should bathe oneself, stand upright, and offer a four-unit prayer each two alone. In the first unit, recite Surah al-Faatehah once and repeat Surah al-Tawheed fifty times. In the second, recite Surah al-Faatehah once and repeat Surah al-’Adiyat (No. 100) fifty times. In the third, recite Surah al-Faatehah once and repeat Surah al-Zalzalah (No. 99) fifty times. In the fourth, recite Surah al-Faatehah once and repeat Surah al-Nasr (No. 110) fifty times. This Surah was the concluding revelation. Upon accomplishment of the prayer, pray Almighty Allah with the following supplicatory prayer:
اِلٰهِيْ وَ سَيِّدِيْ
O My God and Master,
میرے پروردگار میرے مالک
مَنْ تَهَيَّاَ اَوْ تَعَبّٰى
whilst one prepares oneself, sets up,
اگر کسی نے اعمال کی
اَوْ اَعَدَّ اَوِ اسْتَعَدَّ
arranges, or gets ready
تیاری کی ہے اور اہتمام کیا ہے
لِوِفَادَةِ مَخْلُوْقٍ
for visiting a mortal
کسی مخلوق کے دربار میں حاضری کا
رَجَاۤءَ رِفْدِهِ وَ فَوَاۤئِدِهِ
in the hope of attaining a gift, interests,
کہ اس کے عطایا، فوائد،
وَ نَاۤئِلِهِ وَ فَوَاضِلِهِ وَ جَوَاۤئِزِهِ
a souvenir, bequests, or presents from him,
انعامات اور جائزوں کو حاصل کرسکے
فَاِلَيْكَ يَاۤ اِلٰهِيْ كَانَتْ تَهْيِئَتِيْ وَ تَعْبِئَتِيْ
to You, O my God, have I prepared myself, set up,
تو میری ساری آمادگی اور تیاری، سارا انتظام و
وَ اِعْدَادِيْ وَ اسْتِعْدَادِيْ
arranged and got ready
استعداد تیری بارگاہ کے لیے ہے۔
رَجَاۤءَ فَوَاۤئِدِكَ وَ مَعْرُوْفِكَ
in the hope of attaining Your interests, favors,
تیرے ہی فوائد اور تیری ہی نیکیوں
وَ نَاۤئِلِكَ وَ جَوَاۤئِزِكَ
souvenirs, and presents.
اور تیرے ہی جائزے اور انعام
فَلَا تُخَيِّبْنِيْ مِنْ ذٰلِكَ
Hence, (please) do not disappoint me of all these.
سے امید رکھتا ہوں اور ناامید نہیں
يَا مَنْ لَّا تَخِيْبُ عَلَيْهِ مَسْاَلَةُ السَّاۤئِلِ
O You with Whom no asker is disappointed
ہوتا ہوں کہ
وَ لَا تَنْقُصُهُ عَطِيَّةُ نَاۤئِلٍ
and no present of an earner causes You reduction.
تیرے عطایا میں کمی نہیں ہوتی ہے۔
فَاِنِّيْ لَمْ اٰتِكَ بِعَمَلٍ صَالِحٍ قَدَّمْتُهُ
In fact, I have not come to You with a righteous deed that I have done
اپنے کسی سابقہ عمل کے سہارے
وَ لَا شَفَاعَةِ مَخْلُوْقٍ رَجَوْتُهُ
nor with an intercession of a creature that I hope
یا کسی مخلوق کے بھروسہ تیرے پاس نہیں آیا ہوں۔
اَتَقَرَّبُ اِلَيْكَ بِشَفَاعَتِهِ
to seek Your nearness through him
بس محمدؐ و آل محمدؐ کی سفارش
اِلَّا مُحَمَّدًا وَ اَهْلِ بَيْتِهِ
save Muhammad and his Household,
کے ذریعہ تجھ سے
صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَ عَلَيْهِمْ،
Your blessings be upon him and them.
قربت چاہتا ہوں۔
اَتَيْتُكَ اَرْجُوْ عَظِيْمَ عَفْوِكَ
I am coming to You hoping for Your munificent amnesty
تیری عظیم معافی کا امیدوار ہوں
الَّذِيْ عُدْتَ بِهِ عَلَى الْخَطَّاۤئِيْنَ
that You have conferred upon the sinners
جس سے تو نے گناہگاروں کو اس وقت معاف کیا ہے
عِنْدَ عُكُوْفِهِمْ عَلَى الْمَحَارِمِ
who confined themselves to the commitment to forbidden acts;
جب وہ مستقل گناہوں پر اڑے ہوئے تھے
فَلَمْ يَمْنَعْكَ طُوْلُ عُكُوْفِهِمْ عَلَى الْمَحَارِمِ
nevertheless, their long-lasting commitment to forbidden acts has not made You
مگر ان کی یہ حرکت مانع نہیں ہوئی ہے کہ
اَنْ جُدْتَ عَلَيْهِمْ بِالْمَغْفِرَةِ
stop conferring upon them with Your forgiveness.
تو معاف نہ کرے۔
وَ اَنْتَ سَيِّدِي الْعَوَّادُ بِالنَّعْمَاۤءِ
You, O my Master, always confer upon me with Your graces
تو ہمیشہ نعمتیں دینے والا ہے
وَ اَنَا الْعَوَّادُ بِالْخَطَاۤءِ
while I always recommit sins.
اور میں ہمیشہ غلطیاں کرنے والا ہوں۔
اَسْاَلُكَ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَ اٰلِهِ الطَّاهِرِيْنَ
I thus ask You by the Right of Muhammad and his Household, the Immaculate,
خدایا محمدؐ اور ان کی آلِ اطہار کا واسطہ
اَنْ تَغْفِرَ لِيْ ذَنْبِيَ الْعَظِيْمَ
to forgive my grand sins,
میرے عظیم گناہوں کو معاف کردے کہ
فَاِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الْعَظِيْمَ اِلَّا الْعَظِيْمُ
for none forgives the grand sins but the Allgreat.
تیری عظیم ذات کے علاوہ انھیں کوئی معاف نہیں کرسکتا ہے۔
يَا عَظِيْمُ يَا عَظِيْمُ يَا عَظِيْمُ
O All-great, O Allgreat, O All-great,
اے عظیم اے عظیم اے عظیم
يَا عَظِيْمُ يَا عَظِيْمُ يَا عَظِيْمُ
O All-great, O Allgreat, O All-great,
اے عظیم اے عظیم اے عظیم
يَا عَظِيْمُ۔
O All-great!
اے خدائے عظیم۔
In his book of Jamal al-Usbu’, Sayyid Ibn Tawus has recorded a special prayer and supplication for each of the holy Imams. Hereinafter, let us mention these prayers and supplication: