دعائے حضرت صاحب الزمان (عج)
اَللّٰهُمَّ عَظُمَ الْبَلَاۤءُ
O Allah, unbearable is our tribulation!
خدایا بلائیں عظیم ہوگئی ہیں،
وَ بَرِحَ الْخَفَاۤءُ
The hidden has been disclosed!
پردے اٹھ گئے ہیں
وَ انْكَشَفَ الْغِطَاۤءُ
The cover has been exposed!
اور اتمامِ حجّت واضح ہوگیا ہے
وَ ضَاقَتِ الْاَرْضُ بِمَا وَسِعَتِ السَّمَاۤءُ
The earth has become too narrow to carry that which could be embraced by the sky.
اور زمین آسمان کی وسعت کے باوجود تنگ ہوگئی ہے
وَ اِلَيْكَ يَا رَبِّ الْمُشْتَكٰى
To You, my Lord, is the complaint
اور اب تیری ہی بارگاہ میں فریاد ہے
وَ عَلَيْكَ الْمُعَوَّلُ فِي الشِّدَّةِ وَ الرَّخَاۤءِ
and in You is the trust in sorrow and in joy.
اور ہر شدّت و بد حالی میں تجھ ہی پر بھروسہ ہے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ
O Allah, send blessings to Muhammad and the Household of Muhammad
محمدؐ و آل محمدؐ پر رحمت نازل فرما
الَّذِيْنَ اَمَرْتَنَا بِطَاعَتِهِمْ
whom You have commanded us to obey,
جن کی اطاعت کا حکم دیا ہے
وَ عَجِّلِ اللّٰهُمَّ فَرَجَهُمْ بِقَاۤئِمِهِمْ
and hasten their Relief through the Rising Imam among them;
اور ظہور قائم کے ذریعہ ان کے سکون میں عجلت فرما
وَ اَظْهِرْ اِعْزَازَهُ
and make manifest Your fortifying him.
اور ان کے اعزاز کو ظاہر فرمادے۔
يَا مُحَمَّدُ يَا عَلِيُّ
O Muhammad! 0 'Ali!
اے محمدؐ اے علیؑ
يَا عَلِيُّ يَا مُحَمَّدُ
O 'Ali! O Muhammad!
اے علیؑ اے محمدؐ
اِكْفِيَانِي فَاِنَّكُمَا كَافِيَايَ
Save me, for you both are true saviors of me.
میرے لیے کافی ہوجائیں کہ آپ ہی کافی ہیں۔
يَا مُحَمَّدُ يَا عَلِيُّ
O Muhammad! O 'Ali!
اے محمدؐ اے علیؑ
يَا عَلِيُّ يَا مُحَمَّدُ
O 'Ali! O Muhammad!
اے علیؑ اے محمدؐ
اُنْصُرَانِي فَاِنَّكُمَا نَاصِرَايَ
Aid me, for you both are true aides of me.
آپ دونوں ہماری مدد کریں کہ آپ ہی مددگار ہیں۔
يَا مُحَمَّدُ يَا عَلِيُّ
O Muhammad! O 'Ali!
اے محمدؐ اے علیؑ
يَا عَلِيُّ يَا مُحَمَّدُ
O 'Ali! O Muhammad!
اے علیؑ اے محمدؐ
اِحْفَظَانِي فَاِنَّكُمَا حَافِظَايَ
Protect me, for you both are true protectors of me.
آپ ہماری حفاظت کریں کہ آپ ہی ہمارے محافظ ہیں
يَا مَوْلَايَ يَا صَاحِبَ الزَّمَانِ
O my master, the Patron of the Age!
اے مولا اے صاحب الزمانؑ
يَا مَوْلَايَ يَا صَاحِبَ الزَّمَانِ
O my master, the Patron of the Age!
اے میرے آقا، اے صاحب العصر،
يَا مَوْلَايَ يَا صَاحِبَ الزَّمَانِ
O my master, the Patron of the Age!
اے میرے سردار اے صاحب الزمانؑ
الْغَوْثَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ
Help, help, help!
فریاد فریاد فریاد
اَدْرِكْنِيْ اَدْرِكْنِيْ اَدْرِكْنِيْ
[come to] succor me, [come to] succor me, [come to] succor me!
آپ ہماری مدد کریں ہماری مدد کریں ہماری مدد کریں
اَلْاَمَانَ الْاَمَانَ الْاَمَانَ۔
[grant me] security, [grant me] security, [grant me] security!
امان امان امان دیں۔