دعائے امام موسیٰ کاظم (ع)
اِلٰهِيْ خَشَعَتِ الْاَصْوَاتُ لَكَ
O my God, all sounds are submissive to You,
خدایا تیرے سامنے ساری آوازیں دب گئی ہیں
وَ ضَلَّتِ الْاَحْلَامُ فِيْكَ
all intellects are too short to recognize You [as exactly as You are],
ساری عقلیں کم ہوگئی ہیں،
وَ وَجِلَ كُلُّ شَيْءٍ مِنْكَ
all things are fearful of You,
ہر دل خوفزدہ ہے،
وَ هَرَبَ كُلُّ شَيْءٍ اِلَيْكَ
all things flee to You,
سب بھاگ کر تیری ہی طرف آرہے ہیں۔
وَ ضَاقَتِ الْاَشْيَاۤءُ دُوْنَكَ
all things are too tiny in comparison with You,
ساری دنیا تیرے علاوہ تنگ ہے۔
وَ مَلَاَ كُلَّ شَيْءٍ نُوْرُكَ
and Your light fills all things.
تیرے نور نے ہر شئے کو بھر دیا ہے۔
فَاَنْتَ الرَّفِيْعُ فِيْ جَلَالِكَ
Therefore, You are the Exalted in Your majesty,
تو اپنے جلال میں بلند،
وَ اَنْتَ الْبَهِيُّ فِي جَمَالِكَ
You are the Luminous in Your splendor,
اپنے جمال میں حسین،
وَ اَنْتَ الْعَظِيْمُ فِي قُدْرَتِكَ
You are the Great in Your omnipotence,
اپنی قدرت میں عظیم ہے۔
وَ اَنْتَ الَّذِي لَا يَئُوْدُكَ شَيْءٌ
and You are Whom nothing can tire.
تو وہ ہے جسے کوئی شئے تھکا نہیں سکتی ہے۔
يَا مُنْزِلَ نِعْمَتِيْ
O He Who sends down my bounties!
اے نعمت کے نازل کرنے والے،
يَا مُفَرِّجَ كُرْبَتِيْ
O He Who relieves my agonies!
اے رنج کے دور کرنے والے،
وَ يَا قَاضِيَ حَاجَتِيْ
O He Who settles my needs!
اے حاجتوں کے پورا کرنے والے
اَعْطِنِيْ مَسْاَلَتِيْ
(please) Give answer to my request,
میری حاجتوں کو عطا فرما دے
بِلَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ
in the name of ‘There is no god save You’.
اپنی توحید کے واسطے سے۔
اٰمَنْتُ بِكَ مُخْلِصًا لَكَ دِيْنِيْ
I believe in You and I am sincere to You in obedience.
میں تجھ پر اخلاص کے ساتھ ایمان لایا،
اَصْبَحْتُ عَلٰى عَهْدِكَ وَ وَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ
I begin my day keeping my covenant and promise to You as much as I can.
تیرے عہد پر صبح کی اور جہاں تک ممکن ہوا
اَبُوۤءُ لَكَ بِالنِّعْمَةِ
I confess of Your favor to me
اس پر قائم ہوں
وَ اَسْتَغْفِرُكَ مِنَ الذُّنُوْبِ الَّتِيْ لَا يَغْفِرُهَا غَيْرُكَ
and I beseech You to forgive my sins that none else can forgive.
اور اپنے گناہوں سے استغفار کررہا ہوں۔ جنھیں تیرے علاوہ کوئی نہیں معاف کرسکتا ہے۔
يَا مَنْ هُوَ فِي عُلُوِّهِ دَانٍ
O He Who is nigh in His sublimity,
اے وہ خدا جو بلندیوں کے باوجود قریب ہے
وَ فِي دُنُوِّهِ عَالٍ
Sublime in His nearness,
اور قربت کے باوجود بلند ہے
وَ فِيْ اِشْرَاقِهِ مُنِيْرٌ
Brilliant in His glow,
اور اپنی نورانیت میں ضیاء بخش ہے
وَ فِيْ سُلْطَانِهِ قَوِيٌّ
and Powerful in His [absolute] authority!
اور اپنی سلطنت میں قوی ہے
صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِهِ۔
(please) Send blessings upon Muhammad and his Household.
محمدؐ و آل محمدؐ پر رحمت نازل فرما۔