حرز جناب امام زین العابدین (ع)
The Supplicatory Amulet of Imam Zayn al-’Abidin(a.s.):
The following supplicatory amulet is reported from Imam Zayn al-’Abidin (a.s.) and repeated twice in the book of Muhaj al-Da’awat.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful.
بنام خدائے رحمان و رحیم
يَاۤ اَسْمَعَ السَّامِعِيْنَ
O most Hearing of all those who can hear!
اے سب سے زیادہ سننے والے
يَاۤ اَبْصَرَ النَّاظِرِيْنَ
O best Seer of all those who can see!
اور سب سے زیادہ دیکھنے والے۔
يَاۤ اَسْرَعَ الْحَاسِبِيْنَ
O swiftest in taking account!
سب سے تیز حساب کرنے والے۔
يَاۤ اَحْكَمَ الْحَاكِمِيْنَ
O wisest of all those who are wise!
سب سے بہتر فیصلہ کرنے والے۔
يَا خَالِقَ الْمَخْلُوْقِيْنَ
O Creator of all the creatures!
اے مخلوقات کے خالق،
يَا رَازِقَ الْمَرْزُوْقِيْنَ
O Sustainers of all those who are granted sustenance!
اے محتاجوں کے رازق،
يَا نَاصِرَ الْمَنْصُوْرِيْنَ
O grantor of victory to all those who are triumphant!
اے کمزوروں کے مددگار،
يَاۤ اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ
O most merciful of all those who show mercy!
اے بہترین رحم کرنے والے،
يَا دَلِيْلَ المُتَحَيِّرِيْنَ
O Guide of the perplexed ones!
اے پریشان حالوں کی رہنمائی کرنے والے،
يَا غِيَاثَ الْمُسْتَغِيْثِيْنَ اَغِثْنِيْ
O Aid of those who pray for aid! Please, do aid me.
اے فریادیوں کی فریاد رس میری فریاد کو پہنچ
يَا مَالِكَ يَوْمِ الدِّيْنِ
O Master of the Judgment Day!
اے روز قیامت کے مالک
اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ اِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُ
You do we serve and You do we beseech for help.
میں تیری ہی عبادت کرتا ہوں اور تجھ ہی سے مدد چاہتا ہوں
يَا صَرِيْخَ الْمَكْرُوْبِيْنَ
O Succor of the aggrieved ones!
اے رنجیدہ لوگوں کے فریاد رس
يَا مُجِيْبَ دَعْوَةِ الْمُضْطَرِّيْنَ
O He Who responds to the prayer of the distressed ones!
اے مضطر لوگوں کی دعا کو قبول کرنے والے
اَنْتَ اللهُ رَبُّ الْعَالَمِيْنَ
You are Allah, the Lord of the Worlds.
تو ہی خدائے رب العالمین ہے۔
اَنْتَ اللهُ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّاۤ اَنْتَ
You are Allah, there is no god save You;
تو وہ خدا ہے جس کے علاوہ کوئی خدا نہیں ہے۔
الْمَلِكُ الْحَقُّ الْمُبِيْنُ
the King and the manifest Just.
تو بادشاہِ برحق و آشکار ہے۔
الْكِبْرِيَاۤءُ رِدَاۤؤُكَ
Pride is Your dress.
کبریائی تیری ردا ہے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ ۟اِلْمُصْطَفٰى
O Allah, send blessings to Muhammad the Chosen Prophet,
خدایا حضرت محمدؐ مصطفیٰ صلی اللہ علیہ و آلہ و سلم،
وَ عَلٰى عَلِيٍّ ۟اِلْمُرْتَضٰى
Ali the Most Pleased,
علی مرتضیٰ ؑ،
وَ فَاطِمَةَ الزَّهْرَاۤءِ
Fatimah the Luminous Lady,
فاطمہ زہراؑ،
وَ خَدِيْجَةَ الْكُبْرٰى
Khadijah the Grand Lady,
خدیجہ کبریٰ،
وَ الْحَسَنِ الْمُجْتَبٰى
al-Hasan the well-selected,
حسن مجتبیٰؑ،
وَ الْحُسَيْنِ الشَّهِيْدِ بِكَرْبَلَاۤءَ،
al-Husayn the martyred in Karbala',
حسین ؑ شہید کربلا،
عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ زَيْنِ الْعَابِدِيْنَ
Ali ibn al-Husayn the Adornment of the Worshippers,
علی بن حسینؑ، زین العابدینؑ،
وَ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ۟اِلْبَاقِرِ
Muhammad ibn 'Ali the Cleaver (of knowledge),
محمد بن علی باقرؑ،
وَ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ۟اِلصَّادِقِ
Ja'far ibn Muhammad the Veracious,
جعفر بن محمدؑ صادق،
وَ مُوْسَى بْنِ جَعْفَرٍ ۟اِلْكَاظِمِ
Musa ibn Ja'far the Suppressor (of rage),
موسیٰؑ بن جعفر کاظمؑ،
وَ عَلِيِّ بْنِ مُوْسَى الرِّضَا
Ali ibn Musa the Amicable,
علیؑ بن موسیٰ الرضاؑ،
وَ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ۟اِلتَّقِيِّ
Muhammad ibn 'Ali the Pious,
محمدؑ بن علی تقیؑ،
وَ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ ۟اِلنَّقِيِّ
Ali ibn Muhammad the Pure,
علی بن محمد نقیؑ،
وَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ۟اِلْعَسْكَرِيِّ
al-Hasan al-'Askari,
حسن بن علیؑ عسکریؑ،
وَ الْحُجَّةِ الْقَاۤئِمِ الْمَهْدِيِّ
and the Argument (of Allah), the Raiser (of the right), the Well-guided (al-Mahdl),
اور حجۃ القائمؑ، مہدیؑ،
الْاِمَامِ الْمُنْتَظَرِ
and the Awaited Imam.
امام منتظرؑ پر
صَلَوَاتُ اللّٰهِ عَلَيْهِمْ اَجْمَعِيْنَ
Blessings of Allah be upon them all.
رحمت نازل فرما۔ خدا کی رحمتیں ہوں ان سب پر۔
اَللّٰهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُمْ
O Allah, (please do) support him who supports them,
خدایا ان کے دوستوں سے محبّت فرما،
وَ عَادِ مَنْ عَادَاهُمْ
be the enemy of him who antagonizes them,
ان کے دشمنوں سے عداوت فرما۔
وَ انْصُرْ مَنْ نَصَرَهُمْ
give victory to him who backs them,
ان کے مددگاروں کی مدد فرما۔
وَ اخْذُلْ مَنْ خَذَلَهُمْ
disappoint him who disappoints them,
اُنھیں چھوڑ دینے والوں کو چھوڑ دے۔
وَ الْعَنْ مَنْ ظَلَمَهُمْ
curse him who wrongs them,
ان کے ظالموں پر لعنت فرما۔
وَ عَجِّلْ فَرَجَ اٰلِ مُحَمَّدٍ
make nearer the Relief of Muhammad’s Household,
آل محمدؐ کے ظہور میں عجلت فرما۔
وَ انْصُرْ شِيْعَةَ اٰلِ مُحَمَّدٍ
give victory to the partisans of Muhammad’s Household,
ان کے چاہنے والوں کی مدد فرما
وَ اَهْلِكْ اَعْدَاۤءَ اٰلِ مُحَمَّدٍ
annihilate the enemies of Muhammad’s Household,
آل محمدؐ کے دشمنوں کو نیست و نابود فرما،
وَ ارْزُقْنِيْ رُؤْيَةَ قَاۤئِمِ اٰلِ مُحَمَّدٍ
grant me the honor of seeing the expected Imam from Muhammad’s Household,
اور ہمیں قائم آل محمؐد کی زیارت نصیب فرما
وَ اجْعَلْنِيْ مِنْ اَتْبَاعِهِ وَ اَشْيَاعِهِ وَ الرَّاضِيْنَ بِفِعْلِهِ
include me with his followers, adherents,
اور ان کے اتباع اور پیروکاروں میں، ان کے اعمال سے راضی ر ہنے والوں میں قرار دے دے۔
بِرَحْمَتِكَ يَاۤ اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ۔
and those who are pleased with his deeds,
اپنی رحمت کے سہارے ارحم الراحمین۔