دعائے مقاتل بن سلیمان
Imam Zayn al-’Abidin’s supplicatory prayer for urgent response:
Mentioning a supplication reported from Imam Ali ibn al-Husayn Zayn al-’Abidin (a.s.), Shaykh al-Kaf’ami, in al-Balad al-Amin, has added that Muqatil ibn Sulayman, reporting this supplication, said, “If one says this supplication one hundred times and still his need is not settled, one may then curse Muqatil. The supplication is as follows:
اِلٰهِيْ كَيْفَ اَدْعُوْكَ وَ اَنَا اَنَا
O my God, how can I pray You and I am what I am?
خدایا میں کیسے تجھے پکاروں جب کہ میری اوقات معلوم ہے
وَ كَيْفَ اَقْطَعُ رَجَاۤئِيْ مِنْكَ وَ اَنْتَ اَنْتَ
But how can I give up hope from You and You are what You are?
اور کیسے تجھ سے امید قطع کر لوں جب کہ تیرا کرم بھی معلوم ہے۔
اِلٰهِيْۤ اِذَا لَمْ اَسْاَلْكَ فَتُعْطِيَنِيْ
O my God, if I do not beg You so that You may give me,
خدایا جب میں تجھ سے سوال نہیں کرتا ہوں تب بھی تو عطا کر دیتا ہے
فَمَنْ ذَا الَّذِيْۤ اَسْاَلُهُ فَيُعْطِيْنِيْۤ
then whom else will I beg to give me?
اور کون ایسا ہے جو سوال کرنے پر عطا کردے۔
اِلٰهِيْۤ اِذَا لَمْ اَدْعُكَ [اَدْعُوْكَ] فَتَسْتَجِيْبَ لِيْ
O my God, if I do not supplicate to You so that You may respond to me,
میں جب تجھے نہیں پکارتا ہوں جب بھی تو قبول کر لیتا ہے۔
فَمَنْ ذَا الَّذِيْۤ اَدْعُوْهُ فَيَسْتَجِيْبُ لِيْۤ
whom else will I then supplicate to respond to me?
تو کون ایسا ہے جس سے دعا کروں اور قبول کر لے۔
اِلٰهِيْۤ اِذَا لَمْ اَتَضَرَّعْ اِلَيْكَ فَتَرْحَمُنِيْ
O my God, if I do not implore You earnestly so that You may have mercy upon me,
خدایا جب میں تجھ سے فریاد نہیں کرتا ہوں جب بھی تو رحم کر دیتا ہے
فَمَنْ ذَا الَّذِيْۤ اَتَضَرَّعُ اِلَيْهِ فَيَرْحَمُنِيْۤ
whom else will I then implore to have mercy upon me?
تو کون ایسا ہے جس سے فریاد کروں تو وہ رحم کردے۔
اِلٰهِيْ فَكَمَا فَلَقْتَ الْبَحْرَ لِمُوْسٰى عَلَيْهِ السَّلَامُ وَ نَجَّيْتَهُ
O my God, just as You split asunder the sea for Moses—peace be upon him—and saved him,
خدایا جس طرح تو نے دریا کو موسیٰؑ کے لیے شگافتہ کرکے اُنھیں نجات دی ہے۔
اَسْاَلُكَ اَنْ تُصَلِّيَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِهِ
I implore You to bless Muhammad and his Household,
اب میرا سوال یہ ہے کہ محمدؐ و آل محمدؐ پر رحمت نازل فرما
وَ اَنْ تُنَجِّيَنِيْ مِمَّاۤ اَنَا فِيْهِ
save me from what I am suffering,
اور مجھے کبھی ان مصیبتوں سے نجات دے دے
وَ تُفَرِّجَ عَنِّيْ فَرَجًا عَاجِلًا غَيْرَ اٰجِلٍ
and relieve me immediately without any delay,
اور جلد از جلد بلا کسی تاخیر کشایشِ حال عطا فرما
بِفَضْلِكَ وَ رَحْمَتِكَ
in the name of Your grace and mercy,
اور اپنے فضل وکرم سے
يَاۤ اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ۔
O most merciful of all those who show mercy!
اے بہترین مہربانی کرنے والے۔