تعقیبات نماز عصر
As quoted from Misbah al-Mutahajjid
Subsequent to the Afternoon (Asr) Prayer, say the following supplicatory prayer, as is quoted from Misbah al-Mutahajjid:
اَسْتَغْفِرُ اللهَ الَّذِيْ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ
I pray the forgiveness of Allah; there is no god save Him,
میں اس خدا سے استغفار کرتا ہوں جس کے علاوہ کوئی خدا نہیں ہے،
الْحَيُّ الْقَيُّوْمُ
the Ever-living, the Self-Subsisting,
اور وہ حی و قیوم،
اَلرَّحْمَنُ الرَّحِيْمُ
the All- compassionate, the All-merciful,
رحمان و رحیم
ذُو [ذَا] الْجَلَالِ وَ الْاِكْرَامِ
and the Lord of Majesty and Honor.
اور صاحب جلال و اکرام ہے
وَ اَسْاَلُهُ اَنْ يَتُوْبَ عَلَيَّ
And I ask Him to accept my repentance,
اوراس سے سوال کرتا ہوں کہ
تَوْبَةَ عَبْدٍ ذَلِيْلٍ خَاضِعٍ
like His acceptance of the repentance of a slave who is submissive, acquiescent,
میری توبہ کو اس طرح قبول کر لے جس طرح کہ ایک بندہ ذلیل و حقیر و
فَقِيْرٍ بَاۤئِسٍ
poor, miserable,
فقیر و پریشان حال و
مِسْكِيْنٍ مُسْتَكِيْنٍ مُسْتَجِيْرٍ
despondent, dejected, seeking refuge (with Him),
مسکین،بیچارہ و طالب پناہ کی دعا قبول کی جاتی ہے
لَا يَمْلِكُ لِنَفْسِهِ نَفْعًا وَ لَا ضَرًّا
not controlling for himself any harm or profit,
جس کے پاس نہ کسی فائدہ کا اختیار ہو اور نہ نقصان کا
وَ لَا مَوْتًا وَ لَا حَيَاةً وَ لَا نُشُوْرًا
and not controlling death nor life nor raising (the dead) to life.
نہ موت کا اختیار نہ زندگی کا اور نہ حشر و نشر کا
You may then say the following supplicatory prayer:
اَللّٰهُمَّ اِنِّي اَعُوْذُ بِكَ مِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ
O Allah, I surely seek Your protection against a self that never has enough,
خدایا میں تیری پناہ چاہتا ہوں اس نفس سے جو کبھی سیر نہ ہو،
وَ مِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ
a heart that does not feel apprehension,
اس دل سے جس میں خشوع نہ ہو،
وَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ،
knowledge that does not avail,
اس علم سے جس کا کوئی فائدہ نہ ہو،
وَ مِنْ صَلَاةٍ لَا تُرْفَعُ
a prayer that is not accepted,
اس نماز سے جو تیری بارگاہ تک پہنچ نہ سکے
وَ مِنْ دُعَاۤءٍ لَا يُسْمَعُ
and a supplication that is not responded.
اور اس دعا سے جو قابل قبول نہ ہو۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّي اَسْاَلُكَ الْيُسْرَ بَعْدَ الْعُسْرِ
O Allah, I surely beseech You for easiness after difficulty,
خدایا میں زحمت کے بعد آسانی،
وَ الْفَرَجَ بَعْدَ الْكَرْبِ
relief after misfortune,
تنگی کے بعد وسعت
وَ الرَّخَاۤءَ بَعْدَ الشِّدَّةِ
and comfort after hardship.
اور شدت کے بعد سہولت کا طلب گار ہوں۔
اَللّٰهُمَّ مَا بِنَا مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنْكَ
O Allah, You are certainly the source of each-and every favor that covers us.
میرے پاس جو نعمت بھی ہے وہ تیری ہی دی ہوئی ہے،
لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ
There is no god save You.
تیرے علاوہ کوئی دوسرا خدا نہیں ہے۔
اَسْتَغْفِرُكَ وَ اَتُوْبُ اِلَيْكَ۔
I pray Your forgiveness and repent before You.
میں تجھ ہی سے استغفار کر رہا ہوں اور تیری ہی بارگاہ میں توبہ کر رہا ہوں۔
Imam Ja’far al-Sadiq(a.s.) is reported as saying: Anyone who implores Almighty Allah’s forgiveness (i.e. Astaghfirullah) seventy times after the Asr Prayer will have seven hundred of his sins forgiven.
Imam Muhammad al-Taqi (al-Jawad) (a.s.) is also reported as saying: Anyone who recites Surah al-Qadr (No. 97) ten times after the Asr Prayer will be granted the reward of the deeds of all creatures on that day.
It is also recommended to say Dua al-Ashraat every morning and evening. Yet, the best time for this supplication is the time after the Asr Prayers on Fridays.