وسعت رزق کے لئے بعض دعائیں
Five in number, the supplicatory prayers for sustenance are as follows:
First: Mu’awiyah ibn ‘Ammar has reported the following: I once asked Imam al-Sadiq (‘a) to teach me a supplicatory prayer for more sustenance. He therefore taught me a supplicatory prayer that I have never seen more effective than it. It is the following:
اَللّٰهُمَّ ارْزُقْنِىْ مِنْ فَضْلِكَ الْوَاسِعِ
O Allah, (please) provide me out of Your all-inclusive,
اے معبود! مجھے عطا فرما اپنے بے حساب فضل سے
الْحَلَالِ الطَّيِّبِ
legal, and pleasant sustenance
حلا ل و پاکیزہ
رِزْقًا وَاسِعًا
with sustenance that is expansive,
فراوان روزی
حَلَالًا طَيِّبًا
legally gotten, pleasant,
جو حلال و پاکیزہ
بَلَاغًا لِلدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ
covering all this-worldly and otherworldly demands,
اور کافی ہو دنیا و آخرت کے لیے
صَبًّا صَبًّا
pouring, torrential,
وہ جاری رہے
هَنِيْئًا مَرِيْئًا
enjoyable, and wholesome,
مناسب اور خوش ذائقہ
مِنْ غَيْرِ كَدٍّ
without exhaustive affairs
بغیر کسی تکلیف کے
وَلَا مَنٍّ مِّنْ اَحَدٍ مِّنْ خَلْقِكَ
and without the favor of any of Your creatures;
اور اس میں تیری مخلوق میں سے کسی کا احسان نہ ہو
اِلَّا سَعَةً مِّنْ فَضْلِكَ الْوَاسِعِ
rather, with a favor out of Your all-inclusive favors.
مگر یہ کہ تیرے وسیع فضل سے فراوانی ملے
فَاِنَّكَ قُلْتَ وَاسْئَلُوْا اللّٰهَ مِنْ فَضْلِهِ
You have said, “Ask Allah of His grace.”
کیو ں کہ تو نے فرمایا ہے کہ اللہ کے فضل سے مانگو
فَمِنْ فَضْلِكَ اَسْئَلُ
Thus, from Your grace only do I ask,
پس میں تیرے فضل سے مانگتا ہوں
وَ مِنْ عَطِيَّتِكَ اَسْئَلُ
from Your gift only do I ask,
تیری عطا میں طلب کرتا ہوں
وَ مِنْ يَدِكَ الْمَلْاَ اَسْئَلُ
and from Your abounding donation do I ask.
اور تیرے بھرے ہاتھ سے لینا چاہتا ہوں۔
Second: Imam al-Baqir (‘a) is reported to have said to Zayd al-Shahham: For sustenance, you may say the following supplicatory prayer in the obligatory prayer while you are in the position of prostration:
يَا خَيْرَ الْمَسْئُوْلِيْنَ
O best of all those whom may be besought
اے بہترین ذات جس سے مانگا جاتا ہے
وَ يَا خَيْرَ الْمُعْطِيْنَ
and O best of all those who may give,
اور بہترین عطا کرنےوالے
اُرْزُقْنِىْ وَارْزُقْ عِيَالِىْ مِنْ فَضْلِكَ
(please) provide me and my dependants with sustenance out of Your grace,
مجھے رزق دے اور میرے عیال کو رزق دے اپنے فضل سے
فَاِنَّكَ ذُوالْفَضْلِ الْعَظِيْمِ۔
for You verily the Lord of great favoring.
کیوں کہ یقیناً تو بڑے فضل کا مالک ہے ۔
Third: Abu-Basir is reported to have said: I complained to Imam al-Sadiq (‘a) about poverty and asked him to teach me a supplicatory prayer for sustenance. He therefore taught me a supplicatory prayer after which I have never needed anything. Precisely, the Imam (‘a) instructed me to say the following supplicatory prayer in the Night Prayer while I am in the position of prostration:
يَا خَيْرَ مَدْعُوٍّ
O best of all those whom may be besought,
اے بہترین وہ ذات جس سے دعا کی جاتی ہے
وَ يَا خَيْرَ مَسْئُوْلٍ
O best of all those whom may be begged,
یا سوال کیا جاتا ہے،
وَ يَا اَوْسَعَ مَنْ اَعْطٰى
O most ample-giver of all those who may give,
بہترین عطا کرنے والے،
وَ يَا خَيْرَ مُرْتَجِىً
and O best of all those whom may be pleased,
بہترین امیدگاہ
اُرْزُقْنِىْ وَ اَوْسِعْ عَلَىَّ مِنْ رِزْقِكَ
(please) provide me with sustenance, grant me liberal sustenance,
مجھے رزق عطا فرما، میرے رزق میں وسعت عطا فرما
وَ سَبِّبْ لِىْ رِزْقًا مِنْ قِبَلِكَ
and cause me to receive sustenance from Your Presence,
اور تو میرے رزق کے اسباب پیدا کردے
اِنَّكَ عَلٰى كُلِّ شَيْئٍ قَدِيْرٌ۔
for You have power over all things.O
اس لیے کہ تو ہر شئی پر قادر ہے۔
Referring to the same supplicatory prayer, Shaykh al-Tusi, in his book of Misbah al-Mutahajjid, has mentioned that this supplicatory prayer may be said in the second prostration of the eighth unit of the Night Prayer.
Fourth: The Holy Prophet (s) is reported to have instructed that this supplicatory prayer might be said for asking for sustenance:
يَا رَازِقَ الْمُقِلِّيْنَ
O Sustainer of the impoverished,
اے فقیروں کے روزی دینے والے،
وَ يَا رَاحِمَ الْمَسَاكِيْنَ
O Compassionate to the poor,
اے مشکلوں پر رحم کرنے والے،
وَ يَا وَلِىَّ الْمُؤْمِنِيْنَ
O Patron of the believers,
اے مومنین کے والی
وَ يَا ذَا الْقُوَّةِ الْمَتِيْنَ
and O Lord of power and strong,
اور اے مستحکم قوّت والے،
صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّ اَهْلِ بَيْتِهِ
(please) send blessings upon Muhammad and his Household,
محمدّ و آل محمدؐ پر رحمت نازل فرما۔
وَارْزُقْنِىْ وَ عَافِنِىْ
provide me with sustenance, grant me wellbeing,
ہمیں رزق اور عافیت عطا فرما
وَ اكْفِنِىْ مَا اَهَمَّنِىْ۔
and save me from what has distressed me.
اور تمام مشکلات میں ہمارے لیے کافی ہوجا۔
Fifth: Reporting this supplicatory prayer for seeking sustenance from Imam al-Sadiq (‘a), Abu-Basir added that Imam al-Sadiq (‘a) ascribed this prayer to Imam ‘Ali ibn al-Husayn (‘a):
اَللّٰهُمَّ اِنّى اَسْئَلُكَ حُسْنَ الْمَعِيْشَةِ مَعِيْشَةً اَتَقَوِّىْ بِهَا عَلٰى جَمِيْعِ حَوَاۤئِجِىْ وَ اَتَوَصَّلُ بِهَا فِى الْحَيٰوةِ اِلٰى اٰخِرَتِىْ مِنْ غَيْرِ اَنْ تُتْرِفَنِىْ فِيْهَا فَاَطْغِىْ اَوْ تُقَتِّرَ بِهَا عَلَىَّ فَاَشْقِىْ اَوْسِعْ عَلَىَّ مِنْ حَلَالِ رِزْقِكَ وَ اَفْضِلْ عَلَىَّ مِنْ سَيْبِ فَضْلِكَ نِعْمَةً مِنْكَ سَابِغَةً وَ عَطَاۤءً غَيْرَ مَمْنُوْنٍ ثُمَّ لَاتَشْغَلْنِىْ عَنْ شُكْرِ نِعْمَتِكَ بِاِكْثَارٍ مِنْهَا تُلْهِيْنِىْ بَهْجَتُهُ وَ تَفْتِنُنِىْ زَهَرَاتُ زَهْوَتِهِ وَلَا بِاِقْلَالٍ عَلَىَّ مِنْهَا يَقْصُرُ بِعَمَلِىْ كَدُّهُ وَ يَمْلَاُ صَدْرِىْ هَمُّهُ اَعْطِنِىْ مِنْ ذٰلِكَ يَا اِلٰهِىْ غِنًى عَنْ شِرَارِ خَلْقِكَ وَ بَلَاغًا اَنَالُ بِهِ رِضْوَانَكَ وَ اَعُوْذُ بِكَ يَا اِلٰهِىْ مِنْ شَرِّ الدُّنْيَا وَ شَرِّ مَا فِيْهَا وَ لَاتَجْعَلْ عَلَىَّ الدُّنْيَا سِجْنًا وَلَافِرَاقَهَا عَلَىَّ حُزْنًا اَخْرِجْنِىْ مِنْ فِتْنَتِهَا مَرْضِيًّا عَنِّىْ مَقْبُوْلًا فِيْهَا عَمَلِىْ اِلٰى دَارِ الْحَيَوَانِ وَ مَسَاكِنِ الْاَخْيَارِ،
خدایا میں تجھ سے سوال کرتا ہوں حسنِ معیشت کا، وہ معیشت جس سے تمام حوائج کو پورا کرنے کی طاقت پیدا ہوجائے اور میں اس سے خیر دنیا و آخرت تک پہنچ جاؤں۔ نہ مجھ میں سرکشی پیدا ہونے پائے اور نہ ایسی تنگی ہو جس سے کہ شقاوت پیدا ہو۔ مجھے رزقِ حلال کی وسعت عطا فرما اور اپنے فضل و کرم کو میرے شاملِ حال کردے، نعمتِ کاملہ عطا فرما اور وہ عطیہ جس کا سلسلہ ختم نہ ہونے پائے اس کے بعد ایسا نہ ہو کہ اتنی نعمت مل جائے کہ مجھے شکریہ سے غافل کردے۔ میں فتنہ میں مبتلا نہ ہونے پاؤں’’اور ایسی تنگی بھی نہ ہو کہ میں زحمتوں میں پڑ کے عمل کی کوتاہی کا شکار ہوجاؤں اور ہر وقت مجھے روزی ہی کی فکر لگی ہے‘‘۔ خدایا مجھے بدترین مخلوقات سے بے نیاز بنا دے اور اتنا سامان عطا فرما دے کہ میں تیری رضا تک پہنچ سکوں۔ خدایا میں دنیا و آخرت کے شر سے پناہ چاہتا ہوں۔ دنیا کو میرے لیے قیدخانہ نہ بنادینا اور نہ اس کے فراق کو میرے لیے باعثِ حزن قرار دینا۔ مجھے اس کے فتنے سے یوں نکالنا کہ تو مجھ سے راضی رہے، میرا عمل قابلِ قبول ہو اور میں وہاں پہنچ جاؤں جو زندگی کا گھر اور نیک بندوں کا مسکن ہے۔ مجھے اس فانی دنیا کے مقابلے میں آخرت کی باقی نعمتیں عنایت فرما۔ مجھے دنیا کی زحمتوں سے، زلزلوں سے شیطانوں کے غلبے سے، سلاطین کے حملوں سے اور ان کی سزا سے اور ظالموں کے ظلم سے محفوظ رکھنا۔ خدایا جو میرے لیے جو میرے لیے مکر کرے اُسے اسی کی طرف پلٹا دینا جو برائی چاہے تو اس کے لیے برائی قرار دینا جو میرے لیے اپنی تلوار کو تیز کرے اس کی دھار کو کند بنا دینا، جو میرے لیے آگ بھڑکائے اس کو خاموش کر دینا۔ مجھے ہر مکّار کے مکر سے نجات عطا فرما اور میرے طرف دیکھنے والے کافروں کی آنکھوں کو اندھا بنا دے، جو مجھے رنجیدہ کرنا چاہے ان کے رنج سے مجھے بچالے۔ حاسدوں کے شر سے محفوظ فرما مجھے سکون عطا فرما، مجھے اپنی حفاظت کی زرہ عطا فرما۔ مجھے اپنی پناہ میں زندہ رکھنا۔ میرے حالات کی اصلاح فرما دے، میرے قول و فعل میں صداقت عطا فرما اور مجھے اہل و مال میں برکت عنایت فرما۔
وَ اَبْدِلْنِىْ بِالدُّنْيَا الْفَانِيَةِ نَعِيْمَ الدَّارِ الْبَاقِيَةِ اَللّٰهُمَّ اِنِّىْ اَعُوْذُ بِكَ مِنْ اَزْلِهَا وَ زِلْزَالِهَا وَ مِنْ سَطَوَاتِ شَيَاطِيْنِهَا وَ سَلَاطِيْنِهَا وَ نَكَالِهَا وَ مِنْ بَغْىِ مَنْ بَغِىْ عَلَىَّ فِيْهَا اَللّٰهُمَّ مَنْ كَادَنِىْ فَكِدْهُ وَ مَنْ اَرَادَنِىْ فَاَرِدْهُ وَ فُلَّ عَنِّىْ حَدَّ مَنْ نَصَبَ لِىْ حَدَّهُ وَاَطْفِءْ عَنِّىْ نَارَ مَنْ شَبَّ لِىْ وَ قُوْدَهُ وَاكْفِنِىْ مَكْرَ الْمَكَرَةِ وَ افْقَاْعَنِّىْ عُيُوْنَ الْكَفَرَةِ وَاكْفِنِىْ هَمَّ مَنْ اَدْخَلَ عَلَىَّ هَمَّهُ وَادْفَعْ عَنِّىْ شَرَّ الْحَسَدَةِ وَاعْصِمْنِىْ مِنْ ذٰلِكَ بِالسَّكِيْنَةِ وَاَلْبِسْنِىْ دِرْعَكَ الْحَصِيْنَةَ وَاَحْيِنِىْ فِىْ سِتْرِكَ الْوَاقِىْ وَ اَصْلِحْ لِىْ حَالِىْ وَ صَدِّقْ قَوْلِىْ بِفِعَالِىْ وَ بَارِكْ لِىْ فِىْ اَهْلِىْ وَ مَالِىْ۔
In Section Two, I have mentioned some prayers that are offered for asking for increase in sustenance.