تعقبات نماز ظہر
Subsequent to the Noon (Zohr) Prayer, say the following supplicatory prayer, as is quoted from Misbah al-Mutahajjid:
لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اللهُ الْعَظِيْمُ الْحَلِيْمُ
There is no god save Allah, the All-great and Most Forbearing.
خدائے عظیم و حلیم کے علاوہ کوئی خدا نہیں ہے۔
لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اللهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيْمُ
There is no god save Allah, the Lord of the Throne of Honor.
اس صاحب عرش کریم کے علاوہ کوئی پروردگار نہیں ہے۔
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ
All praise be to Allah, the Lord of the worlds.
ساری حمد اس اللہ کے لئے ہے جو ربّ العالمین ہے
اَللّٰهُمَّ اِنِّي اَسْاَلُكَ مُوْجِبَاتِ رَحْمَتِكَ
O Allah, I ask You for the motives of Your mercy,
خدایا میں تجھ سے رحمت کے اسباب
وَ عَزَاۤئِمَ مَغْفِرَتِكَ
the determining causes of Your forgiveness,
اور مغفرت کے عزائم کا سوال کر رہا ہوں،
وَ الْغَنِيْمَةَ مِنْ كُلِّ بِرٍّ
the advantage of each act of kindness,
مجھے ہر نیکی میں حصہ
وَ السَّلَامَةَ مِنْ كُلِّ اِثْمٍ
and the safeguarding against each and every sin.
اور گناہ سے سلامتی عنایت فرما۔
اَللّٰهُمَّ لَا تَدَعْ لِيْ ذَنْبًا اِلَّا غَفَرْتَهُ
O Allah, (please) do not leave any of my offenses unforgiven,
خدایا میرا کوئی گناہ ایسا نہ ہو جسے تو بخش نہ دے
وَ لَا هَمًّا اِلَّا فَرَّجْتَهُ
any of my misfortunes unrelieved,
اور کوئی رنج ایسا نہ ہو جسے تو دور نہ کردے
وَ لَا سُقْمًا اِلَّا شَفَيْتَهُ
any of my ailments unhealed,
اور کوئی بیماری ایسی نہ ہو جس سے شفا نہ دے دے
وَ لَا عَيْبًا اِلَّا سَتَرْتَهُ
any of my defects uncovered,
اور کوئی عیب ایسا نہ ہو جسے چھپا نہ دے
وَ لَا رِزْقًا اِلَّا بَسَطْتَهُ
any (item of my) sustenance not including (me),
اور کوئی رزق ایسا نہ ہو جس میں وسعت نہ دے دے
وَ لَا خَوْفًا اِلَّا اٰمَنْتَهُ
any fear (that I experience) unsecured,
اور کوئی خوف ایسا نہ ہو جس سے امن نہ دے دے
وَ لَا سُوۤءًا اِلَّا صَرَفْتَهُ
any evil (that comes upon me) uncontrollable,
اور کوئی برائی ایسی نہ ہو جسے موڑ نہ دے دے
وَ لَا حَاجَةً هِيَ لَكَ رِضًا وَ لِيَ فِيْهَا صَلَاحٌ اِلَّا قَضَيْتَهَا
and any need that achieves Your satisfaction and my benefit unanswered.
اور کوئی حاجت ایسی نہ ہو جس میں کہ تیری رضا اور میرا فائدہ ہو اور تو اسے پورا نہ کردے
يَاۤ اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ،
O most Merciful of all those who show mercy.
اے ارحم الراحمین میری دعا کو قبول فرما لے
اٰمِيْنَ رَبَّ الْعَالَمِيْنَ۔
(please) Respond, O Lord of the worlds.
کہ تو ربّ العالمین ہے۔
You may then repeat the following litany ten times:
بِاللّٰهِ اعْتَصَمْتُ
With Allah I seek protection,
میں خدا ہی سے وابستہ ہوں،
وَ بِاللّٰهِ اَثِقُ
in Allah I trust,
اسی پر اعتماد رکھتا ہوں
وَ عَلَى اللّٰهِ اَتَوَكَّلُ
and upon Allah I rely.
اور اسی پر بھروسہ کرتا ہوں
You may then say the following supplicatory prayer:
اَللّٰهُمَّ اِنْ عَظُمَتْ ذُنُوْبِيْ فَاَنْتَ اَعْظَمُ
O Allah! if my sins are enormous, surely You are more Tremendous.
خدایا اگر میرے گناہ عظیم ہیں تو تو عظیم تر ہے
وَ اِنْ كَبُرَ [كَثُرَ] تَفْرِيْطِيْ فَاَنْتَ اَكْبَرُ
If my transgression has exceeded all limits, surely You are Greater.
اور اگر میری کوتاہیاں بڑی ہیں تو تو ان سے بزرگ تر ہے
وَ اِنْ دَامَ بُخْلِيْ فَاَنْتَ اَجْوَدُ
If my stinginess has perpetuated, surely You are more Generous.
اور اگر میرا بخل دائمی ہے تو تو بہرحال جوادو کریم ہے۔
اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِيْ عَظِيْمَ ذُنُوْبِيْ بِعَظِيْمِ عَفْوِكَ
O Allah, (please) forgive my enormous sins out of Your tremendous pardon,
خدایا میرے عظیم گناہوں کو اپنی عظیم معافی سے معاف کردے
وَ كَثِيْرَ تَفْرِيْطِيْ بِظَاهِرِ كَرَمِكَ
forgive my limitless transgression out of Your obvious generosity,
اور میری تمام کوتاہیوں کو اپنے کرم سے بخش دے،
وَ اقْمَعْ بُخْلِيْ بِفَضْلِ جُوْدِكَ
and impede my stinginess by the virtue of Your magnanimity.
میرے بخل کو اپنے فضل و جود و کرم سے اکھاڑ کر پھینک دے۔
اَللّٰهُمَّ مَا بِنَا مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنْكَ
O Allah, You are certainly the source of each and every favor that covers us.
خدایا میرے پاس جو نعمت بھی ہے وہ تیری ہی طرف سے ہے
لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ
There is no god save You.
تیرے علاوہ کوئی خدا نہیں ہے،
اَسْتَغْفِرُكَ وَ اَتُوْبُ اِلَيْكَ۔
I pray Your forgiveness and I repent before You.
میں تجھ سے معافی چاہتا ہوں اور تیری بارگاہ میں توبہ کرتا ہوں۔