وہ استغفار جس سے علم یا مال میں اضافہ ہوتا ہے
Another tradition reported from Imam al-Sadiq(a.s.) holds: He who says the following imploration for Almighty Allah’s forgiveness four hundred times each day for two successive months, will be granted much knowledge or much fortune:
اَسْتَغْفِرُاللّٰهَ الَّذِىْ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ
I implore for the forgiveness of Allah save Whom there is no god,
میں اس خدا سے استغفار کرتا ہوں جس کے علاوہ کوئی خدا نہیں ۔
الْحَىُّ الْقَيُّوْمُ
the Ever-living, the Self-Subsisting,
وہ حی و قیوم ہے،
الرَّحْمٰنَ الرَّحِيْمَ
the All-beneficent, the All-merciful,
رحمٰن و رحیم ہے
بَدِيْعُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ
and the wonderful Originator of the heavens and the earth,
زمین و آسمان کا ایجاد کرنے والا ہے
مِنْ جَمِيْعِ ظُلْمِىْ وَ جُرْمِىْ
for all of my wrongdoings, offenses,
اور یہ میرا استغفار ہر جرم
وَ اِسْرَافِىْ عَلٰى نَفْسِىْ وَ اَتُوْبُ اِلَيْهِ۔
and transgressions against myself; and I repent to Him.
اور اپنے نفس پر زیادتی کے مقابل میں ہے اور میں خدا کی بارگاہ میں توبہ کرتا ہوں۔
Al-Tusi and other scholars have stated that it is a highly recommended tradition to say the following supplicatory prayer every day:
اَللّٰهُمَّ اِنِّىْ اَسْئَلُكَ بِنُوْرِ وَجْهِكَ
O Allah, I beseech You in the name of the light of Your face,
خدایا میں تجھ سے سوال کرتا ہوں تیرے چہرے کے نور کے طفیل میں،
الْمُشْرِقِ الْحَىِّ
the shining, the ever-living,
دنیا کو روشن کرنے والا،
الْبَاقِى الْكَرِيْمِ
the perpetual, and the noble;
زندہ باقی رہنے والا اور کریم ہے۔
وَ اَسْئَلُكَ بِنُوْرِ وَجْهِكَ الْقُدُّوْسِ
and I beseech You in • the name of the light of Your Face,
میں تیرے اس نورِ اقدس کے واسطہ سے سوال کرتا ہوں
الَّذِىْ اَشْرَقَتْ بِهِ السَّمٰوَاتُ
by which the heavens have shone,
جو پاک و پاکیزہ ہے اور جس سے زمین و آسمان روشن ہوئے،
وَانْكَشَفَتْ بِهِ الظُّلُمَاتُ
the darkness has been brought to light,
تاریکیاں دور ہوئیں
وَ صَلُحَ عَلَيْهِ اَمْرُ الْاَوَّلِيْنَ وَالْاٰ خِرِيْنَ
and the affairs of the past and the last generations have been set aright
اور اوّلین و آخرین کے امر کی اصلاح ہوئی۔
اَنْ تُصَلِّىَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِهٖ
to send blessings upon Muhammad and his Household
میرا سوال یہ ہے کہ محمدؐ و آل محمدؐ پر رحمت نازل فرما۔
وَ اَنْ تُصْلِحَ لِىْ شَاْنِى كُلَّهُ۔
and set aright all of my affairs.
میرے تمام حالات کی اصلاح فرما۔
Al-Kaf’ami has reported Imam al-Baqir (a.s.) as saying: He who says the following supplication every day, Almighty Allah will suffice him from the troubles of his two abodes (i.e. the worldly life and the Next Life):
بِسْمِ اللّٰهِ
In the Name of Allah.
اللہ کے نام سے
حَسْبِىَ اللّٰهُ
Sufficient to me is Allah.
وہی ہمارے لیے کافی ہے
تَوَكَّلْتُ عَلَى اللّٰهِ
In Allah I put my trust.
اور اسی پر ہمارا بھروسہ ہے۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّىْ اَسْئَلُكَ خَيْرَ اُمُوْرِىْ كُلِّهَا
O Allah, I beseech You for the best of all of my affairs
خدایا ہمارا سوال بہترین امور کے بارے میں ہے
وَ اَعُوْذُبِكَ مِنْ خِزْىِ الدُّنْيَا وَ عَذَابِ الْاٰخِرَةِ۔
and I pray for Your protection against disgrace in this world and chastisement in the Hereafter.
اور ہم تیری پناہ چاہتے ہیں، دنیا کی ذلّت اور آخرت کے عذاب سے۔
It is also reported that whoever repeats the following litany seven times every day, Almighty Allah will suffice him from the troubles of his two abodes:
حَسْبِىَ اللّٰهُ
Sufficient to me is Allah.
رَبِّىَ اللّٰهُ
My Lord is Allah.
لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ
There is no god but Him.
عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ
on Him do I rely
وَ هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظيْمِ۔
and He is the Lord of the Great Throne.
It has been also reported that whoever says the following words of glorification every day for a whole year, will not die before he sees (in dream) his place in Paradise:
سُبْحَانَ الدَّاۤئِمِ الْقاۤئِمِ
All glory be to the Eternal and Self-Existent.
بے نیاز ہے وہ خدا جو دائم بھی ہے
سُبْحَانَ الْقَاۤئِمِ الدَّاۤئِمِ
All glory be to the Self-Existent and Eternal
بے نیاز ہے وہ خدا جو قائم بھی ہے
سُبْحَانَ الْوَاحِدِ الْاَحَدِ
All glory be to the One and Single.
بے نیاز ہے وہ خدا وہ واحد ہے احد و یکتا ہے
سُبْحَانَ الْفَرْدِ الصَّمَدِ
All glory be to the Unique and eternally besought of All.
بے نیاز ہے وہ خدا وہ اکیلا ہے، بے نیاز ہے
سُبْحَانَ الْحَىِّ الْقَيُّوْمِ
All glory be to the Ever-living and Self-subsisting.
بے نیاز ہے وہ خدا وہ حی ہے، قیوم ہے۔
سُبْحَانَ اللّٰهِ وَ بِحَمْدِهِ
All glory be to Allah and in praise of Him.
اسی کی تسبیح اور اسی کی حمد بے پناہ ہے
سُبْحَانَ الْحَىِّ الَّذِىْ لَايَمُوْتُ
All glory be to the Ever-living Who never dies.
وہ خدا جو زندہ ہے اس کے لیے موت نہیں ہے۔
سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوْسِ
All glory be to the King and All-holy.
بے نیاز ہے۔ وہ خدا جو بادشاہ ہے، پاکیزہ صفات ہے۔
سُبْحَانَ رَبِّ الْمَلَاۤئِكَةِ وَالرُّوْحِ
All glory be to the Lord of the angels and the Spirit.
ملائکہ اور روح الامین کا پروردگار ہے۔
سُبْحَانَ الْعَلِىِّ الْاَعْلٰى
All glory be to the All-high and Most High.
بلند و بالا ہے،
سُبْحَانَهُ وَ تَعَالٰى۔
All glory be to Him and Exalted be He.
بے نیاز اور بزرگ ہے۔
This section comprises some highly recommended (but not obligatory) prayers that have not been mentioned in the book of Mafatih al-Jinan.