قرضوں کی ادائیگی کی دعا
Ninth: Al-’Ayyashi reported ‘Abdullah ibn Sinan to have said: One day, I went to visit Imam al-Sadiq(a.s.) who said to me, “May I teach you something that if you say, Almighty Allah will help you settle your debts and refresh your conditions?”
“I need such a thing so urgently,” I answered.
The Imam (a.s.) thus said: Say the following after the dawn (fajr) Prayer:
تَوَكَّلْتُ عَلَى الْحَىِّ الْقَيُّوْمِ
I put my trust in the Ever-Living, the Self-Subsisting (Lord)
میرا بھروسہ اس خدائے حیّ قیوم پر ہے
الَّذِىْ لَا يَمُوْتُ
Who never dies.
جس کے لیے موت نہیں ہے۔
وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِىْ لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا
All praise is due to Allah, Who has not taken a son
ساری حمد اس اللہ کے لیے ہے جس نے کسی کو بیٹا نہیں بنایا۔
وَّلَمْ يَكُنْ لَّهُ شَرِيْكٌ فِى الْمُلْكِ
and Who has not a partner in the kingdom,
کوئی اس کے ملک میں شریک نہیں ہے۔
وَلَمْ يَكُنْ لَّهُ وَلِىُّ مِّنَ الذُّلِّ
and Who has not a helper to save Him from disgrace;
کوئی کمزوری میں اس کا ولی نہیں ہے
وَكَبِّرْهُ تَكْبِيْرًا
and magnify Him with all magnificence.
اور تکبیر اور بزرگی اسی کے لیے ہے۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّى اَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْبُؤْسِ وَالْفَقْرِ
O Allah, I seek Your protection against misery, poverty,
خدایا میں تیری پناہ چاہتا ہوں پریشانیوں سے، فقر و فاقہ سے،
وَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَالسُّقْمِ
and prevalence of debts and ailment over me.
برص یا بیماری کے غلبہ سے
وَ اَسْئَلُكَ اَنْ تُعِيْنَنِىْ
I also beseech You to help me
اور میں تجھ سے سوال کرتا ہوں کہ میری مدد فرما
عَلىٰ اَدَاۤءِ حَقِّكَ اِلَيْكَ وَاِلَى النَّاسِ۔
carry out my duties towards You and towards people.
اپنے حق کے ادا کرنے میں میری مدد فرما چاہے وہ حق تیرا ہو چاہے تیرے بندوں کا ہو۔
According to the report of al-Tusi and others, the last statement of the supplication is as follows:
وَمِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ
... and prevalence of debts over me.
۔۔۔ اور قرض کی زیادتی سے
فَصَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِهٖ
So, (please) send blessings upon Muhammad and his Household
پس رحمت فرما محمدؐ اور ان کی آلؑ پر
وَاَعِنِّىْ عَلىٰ اَدَاۤءِ حَقِّكَ اِلَيْكَ وَاِلَى النَّاسِ۔
and help me carry out my duties towards You and towards people.
اور اپنے حق کی ادائیگی میں میری مدد فرما جو تیرے اور لوگوں کے لیے ہے۔