Dua Asharaat

The Supplication of the Tens; some paragraphs of the supplication are repeated ten times each.

This supplication is excellently significant. Although there is some difference in the original copies of it, I am quoting this version from Shaykh al-Tusi’s Misbah al-Mutahajjid. It is advisable to say this supplication each morning and evening. Yet, its best time is Friday afternoon:

In the Name of Allah; the All-beneficent, the All-merciful.

خدائے مہربان ورحیم کے نام سے

All Glory be to Allah,

خدا پاکیزہ ہے۔

all praise be to Allah,

ساری حمد اس کے لئے ہے۔

there is no god save Allah,

اس کے علاوہ کوئی خدا نہیں ہے

Allah is the Greatest,

اور وہ ہر شئے سے بزرگ تر ہے۔

there is neither power nor might save with Allah, the Most High, the All-magnificent.

اس خدائے عالیٰ و عظیم کے علاوہ کوئی قوت اور طاقت نہیں ہے۔

Glory be to Allah in hours of the night and at the two ends of the day.

اس کی تسبیح رات کے اوقات میں اور دن کے اطراف میں ہے۔

Glory be to Allah in the morning and the evening hours.

اس کی تسبیح صبح وشام ہے۔

Glory be to Allah in the early hours of night and morning.

اس کی تسبیح اوّل شب اور اوّل صبح ہے۔

Glory be to Allah when you enter the night and when you enter the morning.

اس کی تسبیح ہر شام اور صبح ہے وہ قابل تسبیح ہے جب بھی شام یا صبح ہوتی ہے۔

Unto Him be praise in the heavens, the earth,

اس کے لئے حمد ہے آسمانوں میں اور زمینوں میں

at the sun's decline, and in the noonday.

شب کے وقت اور ظہر کے وقت کہ

He brings forth the living from the dead,

وہ زندہ کو مردہ سے

brings forth the dead from the living,

اور مردہ کو زندہ سے نکالتا ہے

revives the earth after its death,

اور مردہ زمینوں کو زندہ بنا دیتا ہے

and even so will you be brought forth.

اور یوں ہی تمہیں بھی زمین سے نکالا جائے گا۔

Glorified be Your Lord, the Lord of Majesty, from that which they attribute (to Him).

پاکیزہ ہے تمہارا پروردگار جو صاحب عزت اورہر تو صیف سے بلندتر ہے۔

Peace be upon the Messengers.

سلام ہے مرسلین پر

All praise be to Allah, the Lord of the Worlds.

اور حمد ہے خدائےرب العالمین کے لئے۔

Glory be to the Lord of Kingdom and Realm.

پاکیزہ ہے وہ جو صاحب ملک و ملکوت ہے۔

Glory be to the Lord of Majesty and Magnificence.

پاکیزہ ہے وہ جو صاحب عزت و جبروت ہے۔

Glory be to the Lord of Greatness and Magnitude;

پاکیزہ ہے وہ جو صاحب کبریائی و عظمت ہے۔

the True Sovereign, the Guardian, and the Holy.

وہ بادشاہ جو برحق ہے ہر شئے کا نگراں ہے۔

Glory be to Allah, the Sovereign, the Ever-living Who never dies.

پاکیزہ صفات ہے وہ جو بادشاہ حی ہے جس کے لئے موت نہیں ہے۔

Glory be to Allah, the Ever-living, the Holy.

پاکیزہ ہے وہ بادشاہ حی جوقدوس ہے۔

Glory be to the Self-Existent, the Eternal.

پاکیزہ ہے وہ جو قائم اور دائم ہے۔

Glory be to the Eternal, the Self-Existent.

پاکیزہ ہے وہ جو دائم اور قائم ہے۔

Glory be to my Lord, the Most Great.

پاکیزہ ہے خدائے عظیم۔

Glory be to my Lord, the Most High.

پاکیزہ ہے خدائے اعلیٰ۔

Glory be to the Ever-living, the Self-Existent.

پاکیزہ ہے خدائے حی و قیوم۔

Glory be to the Exalted, the Most High.

پاکیزہ ہے خدائے علی و اعلیٰ۔

Glory be to Him, and Exalted be Him.

پاکیزگی ہے اس خدا کے لئے جو بلند

Glorified (is He), Holy (is He),

اور انتہائی پاکیزہ صفات ہے

Our Lord, and the Lord of the angels and the Spirit.

ہمارا رب جو ملائکہ اور روح کا بھی پروردگار ہے۔

Glory be to the Eternal Who never forgets.

پاکیزگی ہے اس کے لئے جو دائم ہے اور غافل نہیں ہے۔

Glory be to the Allknowing Who does not need teaching.

عالم ہے اور تعلیم کا محتاج نہیں ہے۔

Glory be to the Creator of all seen and unseen beings.

پاکیزگی اس کے لئے ہے جو ہر مرئی اور غیر مرئی کا خالق ہے۔

Glory be to Him Who comprehends all visions,

پاکیزگی اس کے لئے جو نگاہوں کو دیکھتا ہے

but visions cannot comprehend Him,

اور نگاہیں اسے نہیں دیکھ سکتی ہیں کہ

and He is the Knower of subtleties, the Aware.

وہ لطیف بھی ہے اور خبیر بھی ہے۔

O Allah, I begin my day covered with grace and favor from You

خدایا میں نے تیری طرف سے نعمت و خیر

as well as blessing and good health.

و برکت و عافیت میں صبح کی ہے

So,(please) bless Muhammad and his Household,

لہٰذا محمدؐ و آل محمدؐ پر رحمت نازل فرما

make perfect Your grace and favor for me

اور مجھ پر اپنی نعمت، اپنے خیر،

as well as Your blessings and good health,

اپنی برکات اور اپنی عافیت کو یوں مکمل کر دے کہ

through redemption from Hellfire,

مجھے جہنم سے نجات دے دے

grant me thanksgiving to You, enjoyment of wellbeing from You,

اور مجھے شکر کی توفیق

Your grace, and Your honor permanently so long as You decide to keep me alive.

اور فضل و کرامت عنایت فرما دے جب تک اس دنیا میں زندہ رکھے۔

O Allah, only by Your Light have I been guided,

خدایا میں نے تیرے نور سے ہدایت پائی

only by Your grace have I been opulent,

اور تیرے فضل کے ذریعہ بے نیاز ہوگیا

and only by Your grace have I lived in eves and morns.

اور تیری نعمت میں صبح و شام کی ہے۔

O Allah, I ask You to witness for me, and You are surely sufficient as a witness,

خدایا میں تجھی کو گواہ بناتا ہوں اور تیری گواہی کافی ہے۔

and I also choose as witnesses Your angels, Prophets, Messengers,

اور گواہ بناتا ہوں تیرے ملائکہ، انبیاء و مرسلین،

the bearers of Your Throne, the inhabitants of Your heavens and earth,

حاملانِ عرش، سکان سماوات و ارض

and all Your creatures,

اور تمام مخلوقات کو

that You are Allah, there is no god save You,

کہ تو یقیناً اللہ ہے، تیرے علاوہ کوئی خدا نہیں ہے۔

One and Only Lord, having no partner,

اکیلا ہے۔ تیرا کوئی شریک نہیں ہے۔

and that Muhammad, peace be upon him and his Household, is Your servant and Messenger,

حضرت محمدؐ صلی اللہ علیہ و آلہ تیرے بندے اور رسول ہیں۔

and that You have power over all things;

تو ہر شئے پر قادر ہے۔

You grant life and cause to die and You cause to die and grant life;

حیات اور موت، موت و زندگی سب تیرے ہاتھ میں ہے۔

and I witness that Paradise is true,

میں گواہی دیتا ہوں کہ جنّت حق ہے،

Hellfire is true,

جہنّم حق ہے،

Resurrection is true,

حشر و نشر حق ہے،

the Hour is coming, there is no doubt about it,

قیامت آنے والی ہے، اس میں کوئی شک نہیں ہے

and Allah shall raise up those who are in graves.

اور اللہ سب کو قبروں سے اٹھانے والا ہے

I also witness that 'Ali the son of Abu-Talib is truly the commander of the faithful, indeed,

اور میں گواہی دیتا ہوں کہ حضرت علیؑ بن ابی طالبؑ یقیناً مومنین کے امیر ہیں۔

the Imams from his offspring are the guides, leaders, and well-guided,

اور ان کی اولاد کے ائمہ ہادیؑ اور مہدیؑ ہیں۔

neither straying off nor misleading,

نہ گمراہ ہیں اور نہ گمراہ کرنے والے

and they are Your chosen representatives,

وہ تیرے منتخب اولیاء ہیں

Your triumphant party,

اور تیری غالب آنے والی جماعت میں ہیں۔

Your choice, the most favorable of all Your creatures,

تیرے خاص مخلوقات میں چنے ہوئے

the superior ones whom You have selected for Your religion,

اور تیرے خالص بندے ہیں جن کو تو نے دین کے لئے چنا ہے۔

decided on from among Your beings,

مخلوقات میں مخصوص قرار دیا ہے،

chosen from among Your servants,

بندوں میں سے منتخب بنایا ہے

and made Claims against all beings.

اور عالمین پر اپنی حجت قرار دیا ہے۔

May Your consent, peace, mercy, and blessings be upon them.

صلوات ہو ان سب پر اور سلام اور رحمت اوربرکات ہو۔

O Allah, (please do) certify this witness for me with You

خدایا میرے لئے اس شہادت کو اپنے یہاں درج کرلے

so that You shall give it back to me on the Resurrection Day while You are pleased with me.

تاکہ روز قیامت مجھے اس کی تلقین کردے اور تو مجھ سے راضی رہے

Verily, You have power over all that which You will.

اس لئے کہ تو ہر شئے پر قادر ہے۔

O Allah, to You be praise the first of which ascends while its end is infinite.

خدایا تیرے لئے وہ حمد ہے جس کی ابتدا بلند اور جس کی انتہا نہ ہونے والی ہے۔

O Allah, to You be praise due to which the heavens humbles itself to You

خدایا تیرے لئے حمد ہے وہ حمد جس کے سامنے آسمان جھک گئے ہیں

and the earth as well as all those on it glorify You.

اور جس کی بنا پر زمین اور اہلِ زمین تیری تسبیح کر رہے ہیں۔

O Allah, to You be praise—eternal, endless,

خدایا تیرے لئے سرمدی ابدی حمد ہے

having neither cessation nor exhaustion,

جو نہ ختم ہونے والی اور نہ فنا ہونے والی ہے۔

fitting You, and being dedicated to You,

تیرے شایان شان ہے اور تیری ہی طرف پلٹ کہ آنے والی ہے،

about me, on (Your favors to) me, with me,

جو ظاہر ہوتی ہے میرے اندر،

along with me, before me, after me,

میرے ساتھ، مجھ سے پہلے، میرے بعد،

in front of me, over me, beneath me,

میرے سامنے، میرے اوپر، میرے نیچے،

when I die, remain totally alone, and will be then terminated.

میرے مرنے کے بعد اور پھر جب میں تن تنہا رہ جاؤں اور فنا ہو جاؤں۔

To You be all praise when I shall be resurrected and raised up (from grave).

تیرے لئے حمد ہے جب میں قبر سے اٹھایا جاؤں۔

O my Lord, O Allah, to You be all praise

میرے پروردگار تیرے لئے حمد ہے

and all thanks in all forms of praising You

اور تیرے لئے شکر ہے

for all Your favors

تمام نعمتوں پر۔ تمام تعریفیں تیرے ہی لئے ہیں

until (this) praise achieves the pleasure and satisfaction of You, O our Lord.

یہاں تک کہ یہ حمد اس منزل تک پہنچ جائے جس کو تو پسند کرتا ہے۔

O Allah, to You be all praise for each and every food, drink,

خدایا تیرے لئے حمد ہے ہر کھانے پر۔ پینے پر،

power, grip,

طاقت پر، بست و کشاد پر

extension, and for each place of a single hair.

اور ہر موئے بدن کی منزل پر۔

O Allah, to You be all praise that is as eternal as You are.

خدایا تیرے لئے حمد ہے جو ہمیشہ رہنے والی ہے

To You be all praise that never ends save Your knowledge (about it).

اور تیرے لئے حمد ہے جس کی کوئی انتہا نہیں ہے تیرے علم سے پہلے

To You be all praise that has no limit save when You will.

تیرے لئے وہ حمد ہے جس کی تیری مشیت کے علاوہ کوئی انتہا نہیں ہے

To You be all praise the one and only reward of its sayer is nothing save Your pleasure.

اور تیرے لئے وہ حمد ہے جس کے حمد گزاروں کی کوئی اجرت تیری رضا کے علاوہ کچھ نہیں ہے۔

To You be all praise for You act forbearingly though You know.

تیرے لئے حمد ہے کہ تو علم کے بعد بھی حکم رکھتا ہے

To You be all praise for You pardon though You have power (not to do).

اور قیامت کے بعد بھی معاف کر دیتا ہے۔

To You be all praise and You are the source of praise.

تیرے لئے حمد ہے کہ تو حمد کا موجد ہے۔

To You be all praise and You are the inheritor of praise.

تیرے لئے حمد ہے کہ تو حمد کا وارث ہے

To You be all praise and You are the fashioner of praise.

تیرے لئے حمد ہے کہ تو حمد کا موجد ہے۔

To You be all praise and You are the utmost of praise.

تیرے لئے حمد ہےاور آخری درجہ کی حمد ہے۔

To You be all praise and You are the author of praise.

تیرے لئے حمد ہے اے حمد کے موجد

To You be all praise and You are the object of praise.

تیرے لئے حمد ہے اے حمد کے خریدار و قدرداں

To You be all praise and You are the lord of praise.

تیرے لئے حمد ہے اے حمد کے ولی۔

To You be all praise and You are the ultimate objective of praise.

تیرے لئے حمد ہے جو ہمیشہ سے ہے۔

To You be all praise and You are truthful in promise, fulfiller of pledge,

تیرے لئے حمد ہے کہ تو صادق الوعد ہے۔ عہد کا پورا کرنے والا ہے

mighty in power, and subsistingly glorious.

تیرا لشکر غالب اور تیری بزرگی دائمی ہے۔

To You be all praise and You are the highest in ranks, the responsive to prayers,

تیرے واسطے حمد ہے کہ تو درجات کا بلند کرنے والا ہے دعاؤں کو قبول کرنے والا ہے

the descender of sings (or Verses) from above seven skies,

ساتوں آسمانوں کی بلندی سے آیات کا نازل کرنے والا،

the grantor of outstanding blessings,

عظیم برکتوں والا۔

the bringer forth of light from utter darkness,

نور کو ظلمتوں سے نکالنے والا

the bringer forth of those who are in darkness to light,

اور ظلمتوں میں مبتلا کو نور تک پہنچانے والا ہے۔

the changer of evil deeds into good deeds,

برائیوں کو نیکیوں میں تبدیل کرنے والا

and the maker of good deeds raise to high ranks.

اور نیکیوں کو درجات میں تبدیل کرنے والا ہے۔

O Allah, to You be all praise and You are the Forgiver of the faults, the Acceptor of repentance,

خدایا تیرے لئے حمد ہے کہ تو گناہوں کا بخشنے والا توبہ کا قبول کرنے والا،

severe to punish, and Lord of bounty.

سخت عذاب کرنے والا اور بہترین مہربان ہے۔

There is no god save You; to You shall be the return.

تیرے علاوہ کوئی خدا نہیں ہے تیرے ہی طرف سب کی بازگشت ہے۔

O Allah, to You be all praise in the night when it draws a veil.

خدایا تیرے ہی لئے حمدہے جب رات چھا جائے

To You be all praise in the day when it shines in brightness.

اور تیرے ہی لئے حمد ہے جب دن روشن ہو جائے۔

To You be all praise in the Hereafter and the

تیرے ہی لئے حمد ہے ابتدا میں اور انتہا میں۔

To You be all praise as many as the numbers of all stars and angels in the heavens.

تیرے ہی لئے حمد ہے ہر آسمان کے ستاروں اور فرشتوں کے عدد کے برابر۔

To You be all praise as much as dust and as many as pebbles and seeds.

تیرے لئے حمد ہے زمین، ذرات ریگ اور دانوں کے برابر۔

To You be all praise as many as all that which is in the air.

تیرے لئے حمد ہے فضائے آسمان کی مخلوقات کے عدد کے برابر۔

To You be all praise as many as all that which is in the interior of the earth.

تیرے لئے حمد ہے زمین کے اندر رہنے والی مخلوقات کے برابر۔

To You be all praise as much as the weight of sea water.

تیرے لئے حمد ہے سمندر کے وزن کے برابر۔

To You be all praise as many as leaves of trees.

تیرے لئے حمد ہے درختوں کے پتوں کے برابر۔

To You be all praise as many as all that which exists on the earth surface.

تیرے لئے حمد ہے تمام زمین کی مخلوقات کے برابر۔

To You be all praise as much as that which has been counted by Your Book.

اور تیرے لئے حمد ہے ان تمام چیزوں کے برابر جن کو لوح محفوظ میں محفوظ کیا گیا ہے۔

To You be all praise as much as all that which is comprehended by Your Knowledge.

تیرے لئے حمد ہے اتنی جس پر تیرے علم محیط ہے۔

To You be all praise as many as the numbers of men, jinn,

تیرے لئے حمد ہے تمام انسان، جنات،

pests, birds, animals, and beasts—

جانور۔پرندے، سب کے اعداد کے برابر

praise that is abundant, pleasant,

بے شمار حمد۔

and as blessed as You, our Lord, please and gratify

طیب و پاکیزہ و مبارک حمد۔ جیسی حمد تو چاہتا ہے اور پسند کرتا ہے

so much so that it befits the majesty of Your Face and the dignity of Your splendor.

اور جیسی حمد تیری شان کرم اور عزت و جلال کے شایان شان ہے۔

Then, repeat the following statements ten times each:

There is no god save Allah; One and Only and having no partner. To Him is the Kingdom and to Him is (all) praise. He is the Knower of subtleties, the Aware.

اس خدا کے علاوہ کوئی خدا نہیں ہے اور اس کا کوئی شریک نہیں ہے۔ اسی کے لئے ملک ہے اور اسی کے لئے حمد ہے وہ لطیف بھی ہے اور خبیر بھی ہے۔

There is no god save Allah; One and Only and having no partner. To Him is the Kingdom and to Him is (all) praise. He gives life and causes to die and causes to die and gives life, while He is ever-living and never dies. In His Hand is the entire goodness and He has power over all things.

خدا کے علاوہ کوئی خدا نہیں ہے وہ اکیلا ہے اور اس کا کوئی شریک نہیں ہے۔ اسی کے لئے ملک ہے اور اسی کے حمد ہے۔ وہ زندگی اور موت اور موت اور زندگی دینے والا ہے وہ زندہ ہے جس کے لئے موت نہیں ہے اس کے قبضہ میں خیر ہے اور وہ ہر شئے پر قادر ہے۔

I pray the forgiveness of Allah; there is no god save Him, the Ever-living, the Self-subsistent, and I repent to Him.

میں استغفار کرتا ہوں اس اللہ کی بارگاہ میں جس کے علا وہ کوئی خدا نہیں ہے اور وہ حی و قیوم ہے اور اسی سے توبہ کرتا ہوں۔

O Allah, O Allah!

اے اللہ اے اللہ

O All-beneficent, O All-beneficent!

اے رحمٰن اے رحمٰن

O All-merciful, O All-merciful!

اے رحیم اے رحیم

O Fashioner of the heavens and the earth!

اے آسمان و زمین کے خالق

O Lord of Majesty and Dignity!

اے صاحب جلا ل و اکرام

O All-compassionate! O Grantor (of graces)!

اے مہربان اے محسن

O Ever-living! O Self-Subsistent!

اے حی اے قیوم

O Ever-living! There is no god save You!

اے زندہ جس کے علاوہ کوئی خدا نہیں ہے

O Allah! O He save Whom there is no god!

اے اللہ اے تیرے علاوہ کوئی خدا نہیں ہے

In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful.

بنام خدائے رحمان ورحیم

O Allah, bless Muhammad and the Household of Muhammad.

بارالہٰا محمدؐ و آل محمدؐ پر رحمت نازل فرما۔

O Allah, do to me that which You are worthy to do.

خدایا میرے ساتھ وہ برتاؤ کرنا جس کا تو اہل ہے۔

(please do) Respond, respond.

آمین آمین

Say: He, Allah, is One.

اے رسول کہہ دیجئے کہ وہ اللہ احد ہے۔

You should then say the following:

O Allah, do with me that which You are worthy to do

پروردگار میرے ساتھ وہ سلوک کرنا جس کا تو اہل ہے

but do not do to me that which I deserve,

اور وہ سلوک نہ کرنا جس کا میں اہل ہوں

for You are worthy to be feared and worthy to forgive,

اس لئے کہ تو اہل تقویٰ اور اہل مغفر ت ہے

while I am the one of sins and faults.

اور میں اہل ذنوب و معاصی ہوں۔

So, have mercy upon me, O my Lord,

خدایا مجھ پر رحم فرما۔

and You are the most merciful of all those who show mercy.

کہ تو بہترین رحم کرنے والا ہے۔

Then repeat the following ten times:

There is neither power nor might save with Allah.

خدا کے علاوہ کوئی قوت و طاقت نہیں ہے۔

I trust in the Ever-living (Lord) Who never dies.

میرا اعتماد اس خدائے زندہ پر ہے جس کے لئے موت نہیں ہے۔

All praise be to Allah, Who begets no son,

ساری حمد اس اللہ کے لئے ہے جس نے کسی کو فرزند نہیں بنایا،

and has no partner in His dominion

اس کے ملک میں کوئی شریک نہیں ہے۔

nor needs He any to protect Him from humiliation:

اس کی کمزوری میں کوئی مددگار نہیں ہے

yea, magnify Him for His greatness and glory!

اس کی مسلسل تکبیر ہونی چاہئے۔